Publicidad
Page
17
Thursday,
September
22,
2005
10:22
AM
DVDs
geproducci6n
de DVD
Lecture
de disques
DVD
DVDs will play upon insertion.
The
player can perform
all standard DVD
playback and search functions.
Los DVD se reproducirfin
al insertarlos.
El
reproductor
puede realizar todas las
funciones de bOsqueda y reproduccion
estfindar de DVD.
La lecture
d'un
DVD
commence
des son
insertion,
Le lecteur
peut
s'acquitter
de
toutes
les fonctions
de lecture
et de
recherche
DVD standard,
The On-Screen
Display
The DVD OSDhastwo modes:
La Visualizacion
en pantalla
El OSD de DVD tiene dos modos:
L'affichage
b I'_cran
L'affichage
a I'ecran du DVD comporte
deux modes :
The first mode
(press DISPLAY once)
shows the current
title number,
chapter
number,
and playback
time.
El primer modo (presione DISPLAY una
vez) muestra el nOmero de titulo,
el
numero de capitulo y el tiempo
de
reproduccion
actual.
Le premier mode (appuyez sur DISPLAY
une fois) affiche
le numero de titre
actuel, le numero de chapitre et la duree
de lecture.
The second
mode
(press DISPLAY
twice) shows the current
subtitle
channel,
audio
channel,
audio
format,
and shot angle.
El segundo modo (presione DISPLAY dos
veces) muestra el canal del subtitulo,
el
canal de audio, el formato
de audio y el
fingulo
de toma.
Le second mode (appuyez sur OSD deux
fois) affiche
le canal de sous-titrage,
le
canal audio, le format audio et I'angle
de la camera.
Navigating
Menus
When in a DVD menu, use the arrow
controls to navigate.
Press ENTER to select an item.
Press MENU to return to the previous
menu.
Controlling
Playback
When playing a DVD, use the
following
buttons to navigate
(some
are on the remote, and some are on
the player itself):
Press STOP to stop the DVD.
When the DVD is playing, press PAUSE
to pause it.
Press STEP to step forward
one frame
at a time.
Press PREV to return to the previous
chapter.
Press NEXT to skip to the next chapter.
Navegacion
de los
menus
Cuando estfi en un menO de DVD, utilice
los controles
de flecha para navegar.
Presione ENTER para seleccionar
un
elemento.
Presione MENU para regresar al menu
anterior.
Control
de reproduccion
Cuando reproduce
un DVD, utilice los
siguiente
botones para navegar (algunos
se encuentran
en el control remoto y
algunos otros estfin en el reproductor
en
si).
Presione STOP para detener el DVD.
Cuando se reproduzca
el DVD, presione
PAUSE para que quede en pausa.
Presione STEP para que continue
un
cuadro a la vez.
Presione PREV para regresar al capitulo
anterior.
Navigation
des
menus
Pour naviguer dans un menu DVD,
utilisez les touches flechees.
Appuyez sur ENTER pour selectionner
un choix.
Appuyez sur MENU pour revenir au
menu precedent.
Contr61e
de la lecture
Lors de la lecture d'un DVD, utilisez les
touches suivantes pour naviguer
(certaines se trouvent
sur la
telecommande
et d'autres sur le lecteu
lui-meme)
:
Appuyez sur STOP pour arreter
Lors de la lecture d'un DV[
PAUSE pour le
Appuyez sur
image "
;_iiiiiii
;_;iiiii!ili
_;iiiiiiiiiiii
Publicidad
