Publicidad
Pagc
ll
Thursday,
September22,2005
10:22AM
indicator
• Indicador
• Indicateur
Number Display
Pantalla de nOmeros
Affichage
numerique
MP3/CD/DVD
A-B
BDD
PBC
UR
the
LCD
put
The LCD readout on the front of the
player displays information
about the
current disc and playback. The
following
is a description
of each of
the indicators on the readout.
Operating
the System.
Funcionamiento
del sistema
° Fonctionnement
du systOme
Comprension
de la lectura
de la
LCD
La lectura de la LCD que se encuentra
en la
parte delantera
del reproductor
muestra
informacion
sobre el disco actual y la
reproduccion,
A continuacion
se encuentra
una descripcion
de cada uno de los
indicadores
en la lectura.
L'dcran
d'affichage
& cristaux
liquides
L'affichage
a cristaux liquides a I'avant
du lecteur donne des informations
au
sujet du disque et de la lecture en cours.
Voici une description
des indicateurs
affiches.
Indication
DVDs, Audio CDs, Video CDs,
MP3 CDs: The current playback time
Picture CDs: The current image
number
The current disc type:
•
MP3--MP3
CD
•
CD--Audio
CD
•
DVD--DVD
or DVD_+R!RW
The player is in a repeat mode:
•
1--Repeating
a chapter/track/
file
• ALL--Repeating
all chapters/
tracks/files
on the disc
• A-B--Repeating
an arbitrary
section of the audio/video
Indicacion
DVD, CD de audio, CD de video, CD de
MP3: El tiempo
de reproduccion
actual
CD de imagenes:
El numero de imagen
actual
El tipo de disco actual:
•
MP3:MP3 CD
• CD: CD de audio
• DVD: DVD o DVD_+R/RW
El reproductor
est_ en modo de
repeticion:
•
1: Repeticion
de un capitulo/pista/
archivo
• ALL: Repeticion
de todos los
capituloslpistaslarchivos
en el disco
• A-B: Repeticion
de una seccion
arbitraria
de audiolvideo
Indication
DVD, CD audio, CD video, CD MP3 :
Duree de lecture actuelle
CD photo : Numero de I'image actuelle
Type de disque actuel :
• MP3--CDMP3
• CD--
CD Audio
• DVD--
DVD ou DVD_+R!RW
L'enregistreur
est en mode de
repetition
:
•
I -- Repetition
d'un chapitre/
piste/fichier
• ALL--
Repetition
de tousles
chapitreslpisteslfichiers
du
disque
• A-B -- Repetition
d'une section
arbitraire
audio-video
Dolby Digital multi-channel
sound is
Est_ activo el sonido de canales m01tiples
Son multicanal
Dolby Digital active.
enabled.
Dolby Digital.
DTS multi-channel
sound is enabled.
Esta activo el sonido de canales m01tiples
Son multicanal
DTS active.
DTS.
Playback control
is on (Video CDs).
Contr61e de lecture active (CD video).
When playback control is on, the
Quand le contr61e de lecture est active,
Video CD's menu will be available,
le menu des CD video est disponible.
El control de reproducci6n
est_
encendido
(CD de video). Cuando el
control de reproduccion
est_ encendido,
el menu del CD de video estar_
disponible.
El canal de audio que se utiliza para la
reproduccion
del CD de video y CD de
audio:
•
LIR: sonido estereo
•
L: mono canal izquierdo
• R: mono canal derecho
Canal audio utilise pour
CD audio et CD
The audio channel used for Audio
CD and Video CD playback:
•
LIR--stereo
sound
•
L--left
channel mono
•
R--right
channel mono
L/R -- S
m l
I
Publicidad
