Publicidad
_i[_
_/
OMPDS2315.book
Page 43 Thursday,
September
22, 2005 10:22 AM
Troubleshooting
• Soluci6n
de problemas
• D6pannage
Unreadable
disc
Disco ilegible
Disque
illisible
Disc format
not supported
El formato
del disco no es compatible
Format de disque pas pris en charge
Resolution
Resolucion
R6solution
Ensure disc is not scratched or dirty. Clean and re-insert as necessary.
AsegOrese de que el disco no est_ rayado o sucio. Limpielo y vuelva a insertarlo segOn sea
necesario.
Assurez-vous
que le disque West pas egratign_
ou sale. Nettoyezqe
et r_ins_rezqe
au
besoin.
Ensure the disc has a format compatible
with the player (see "Specifications"
on
page 44).
AsegOrese de que el disco tenga un formato
compatible
con el reproductor
(consulte
"Especificaciones"
en la pagina 44).
Assurez-vous
que le format
du disque est compatible
avec le lecteur (voir
<{Caract_ristiques
>>_5 la page 44).
Note:
Further troubleshooting
information
may be found on
the Protron website at
www.protronusa.com.
Nota:
Puede encontrar
informacion
adicional
sobre la solucion de
problemas en el sitio Web de
Protron en www.protronusa.com.
Remarque
: D'autres informations
de
d_pannage
peuvent _tre
consult_es sur le site Web
Protron _5 www.protronusa.com.
Support
Information
Do not return this product to
your retailer until you have
performed
the steps laid out in
"Unpacking
Your New Home
Theater System" on page 2 and
contacted
the customer service center.
Merchandise
may not be returned
to
Protron without
a return form
authorization.
Before contacting
Protron customer
service, please record the following
information,
which may be found on
the rear of your DVD player:
• Model Number
• Serial Number
The Protron customer service center
may be contacted
24 hours a day, 7
days a week at the following
number:
1-888-257-8899
Informacion
de soporte
No devuelva este producto
a su
distribuidor
minorista
hasta que haya
realizado
los pasos indicados en
"Desempaque
su nuevo sistema de
teatro
para el hogar"
en la p_gina 2 y se
haya comunicado
con el centro de servicio
al cliente. La mercaderia
no se puede
devolver a Protron sin un formulario
de
devoluci6n
autorizado.
Antes de comunicarse
con el servicio al
cliente de Protron, registre la siguiente
informaci6n,
que se puede encontrar
en la
parte trasera de su reproductor
de DVD:
• NOmero de modelo
• NOmero de serie
Se puede comunicar
con el centro de
servicio al cliente de Protron las 24 horas
del dia, los 7 dias de la semana al nOmero
siguiente:
1-888-257-8899
Information
sur I'assistance
technique
Ne retournez
pas ce produit
votre detaillant
avant d'avoir
effectu_
les _tapes indiqu_es dans
<{D_ballage
de votre nouveau
cinema maison >>a la page 2 et contact_
le centre du service a la clientele.
Aucun
produit
ne peut etre retourne
a Protron
sans formulaire
d'autorisation
de
retour.
Avant de contacter
le service a la
clientele Protron, veuillez enregistrer
les
renseignements
suivants indiqu_s
I'arriere du lecteur DVD :
•
Num_ro de modele
•
Numero deserie
Le centre du service _5 la clienteb
est ouvert 24 heures sur
Vous
suivant
1
Publicidad
