Publicidad
_i{_'
\_/
OMPDS2315book
Page36
Thursday,
September22,2005
lO:22AM
Configuring
the Player • Configuracidn
del Reproductor
• Configuration
du lecteur
The sub-menus
are as follows:
OSD
Changes the language of the Setu p
menu and the OSD (On-Screen
Display), which displays
information
about the current
media and settings.
Menu
Changes the language
used for
DVD menus.
Audio
Changes the language
used for
DVD audio.
Subtitle
Changes the language
used for
DVD subtitles.
Los menOs secundarios sc
OSD
Cambia el lenguaje
del menu Setup y
OSD (Visualizacion
en pantalla),
que
visualiza la informacion
sobre las
configuraciones
y medios actuales.
Menu
Cambia el idioma
utilizado
para los
menOs de DVD.
Audio
Cambia el idioma
utilizado
para el
audio del DVD.
Subtitulo
Cambia el idioma
utilizado
para los
subtitulos
del DVD.
Pe
menu
Se
I'ecran
(OSD),
I
informations
au suje
actuel
et des parametres
Menu
Modifie
la langue
utilis_e
pour
les
menus
DVD.
Audio
Modifie
la langue utilis_e pour
I'audio du DVD.
Sous-titre
Modifie
la langue
utilis_e
pour
les
sous-titres
du DVD,
Screen Setup
s .....s0,00
TV Type
V_deo
Output
I 1/ 0r,0h,
......
Contrast
Configuracion
pantalla
The Screen Setup menu allows you to
change display parameters
for the
display connected
to the player.
The sub-menus are as follows:
El menu Configuracion
pantalla
le permite
cambiar los parametros
para la pantalla
externa conectado
al reproductor.
Los menOs secundarios son los siguientes:
4:3 P£
4:3
LB
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:::
TV Type
Selects the format used by the
display to which the player is
connected:
• 4:3 PS--Pan and scan. This
format crops the video image to
fill the entire screen of a 4:3
Tipo TV
Selecciona el formato
que utiliza la
pantalla
conectada al reproductor.
• 4:3 PS--Pan and scan. Este formato
recorta la imagen de video para
Ilenar la pantalla
completa
en
formato
4:3.
• 4:3 LB--Letterbox.
Este formato
visualiza la imagen completa
en la
pantalla,
pero no Ilena la pantalla
por completo.
• 16:9--For
16:9 format displays. La
imagen Ilena la pantalla
completa
sin recortar.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
36 . .......................
Configuration
_cran
Le menu Configuration
ecran permet de
modifier
les parametres
d'affichage
de
I'ecran connect_
au lecteur.
Les sous-menus
sont
les suivants
:
Type TV
S_lectionne
le format
utilise par
I'_cran auquel le lecteur est
connect_
:
• 4:3 PS -- Pan and scan. Ce format
ajuste I'image video de fagon
remplir
I'ecran tout entier en
format 4:3.
• 4:3 LB -- Letterbox.
Ce format
affiche I'image tout entiere sur
I'ecran mais ne remplit pas celuFci
int_gralement.
@
Publicidad
