Publicidad
Remarques sur le réglage automatique
* Pendant l'enregistrement, ne pas recouvrir le
senseur d'équilibrage.du blanc, ni l'émetteur a
rayon infrarouge, ni son détecteur;
* Pendant l'enregistrement 4 mise au point
automatique, ne pas tourner ni arréter la
bague de mise au point en employant la force.
« Garder l'objectif et le détecteur de rayon
infrarouge toujours propres.
Dans les cas suivants, la mise au point et
Péquilibrage du blanc automatiques ne
fonctionneront pas normalement.
« Lorsque Vindication LOW LIGHT apparait sur
Vécran du viseur (éclairage insuffisant >
renforcer celui-ci).
Indications apparaissant sur Pécran du viseur
i&-] Indication =
" |
BATTERY
CAUTION
U'appareil ne peut pas
enregistrer
correctement.
DEW
Condensation
dhumidité a l'intérieur
de l'appareil. (page 53)
CASETTE
Pas de cassette
présente.
Le segment de
sécurité est dégagé.
{page 21)
TAPE END
La bande est
entiérement dévidée.
QUTDOOR
Le sélecteur WHITE
BAL est placé sur <#-.
INDOOR
Le sélecteur WHITE
BAL est placé sur -f: .
LOW LIGHT
Eclalrage insuffisant.
(page 77)
BACK LIGHT: {| La touche BACK
x
LIGHT est enclenchée.
(page 37)
Notas sobre el ajuste automatico
¢ Durante ta videofilmacién, no cubra el sensor
de equilibrio del blanco, el emisor del haz de
rayos infrarrojos, ni el detector del mismo.
* Durante la videofilmacién con enfoque
automéatico, no gire ni pare a la fuerza el
anillo de enfoque.
* Mantenga limpio el objetivo y el detector del
haz de rayos Infrarrojos.
En los casos sigulentes, el enfoque automatico y el
ajuste automatico del equilibrio del blanco no
funclonara adecuadamente:
* Cuando en la pantalla de visor se visualice la
indicacl6n LOW LIGHT.
© En ciertas condiciones. (Consulte la pagina 33,
35.)
Indicaciones en la pantalla del visor
"Posicién| indicacién .:. |: Sintoma--./
2° // 7S
BATTERY
Bateria débil
CAUTION
La unidad no pueda
realizar la filmacién
normalmente.
CASSETTE
(pagina 21)
TAPE END
La cinta ha finalizado.
OUTDOOR
El selector WHITE
BAL esta ene.
INDOOR
El selector WHITE
_ | BALestaen <4.
LOW LIGHT
lluminaclén
insuficiente. (pagina
7)
BACK LIGHT
Ha presionado el
botén BACK LIGHT.
(pagina 37)
Condensacién de
humedad en el interior
de la unidad (pagina
53)
No hay videocasete
insertado. La lengueta
de seguridad esta
cubriendo la-abertura.
20
Publicidad
