Publicidad
REGLAGE DE L'EQUILIBRAGE
DU _ BLANC
Le réglage de l'équilibrage du blanc s'avére
indispensable pour l'enregistrement d'images
aux couleurs naturelles, sans référence aux
conditions de !a source d'éclairage.
Régler manuellement la position du sélecteur
WHITE BAL. lors de fa prise de vues dans des
conditions particuliéres, énoncées ci-dessous.
"REGLAGE DU SELEGTEUR WHITE.BAL:
Enregistrement a l'extérieur—Le placer sur <8:
(6800K).
('indication OUTDOOR apparait sur I'écran du viseur,)}
Enregistrement a Vintérieur—Le placer sur <4
(8200K).
(Lindication INDOOR apparait sur I'écran du viseur.)
Réglages recommandés pour divers sujets
2%: Couchers de solell, feux d'artifice, sujets
placés prés d'une fenétre ensoleillée, etc.
4. : Flamme d'une bougie enveloppée
d'obscurité, sujets éclairés par des spots,
scénes précédant un coucher de soleil, sujets
placés dans un tunnel (illuminé par des
lampes au natrium), lampes au néon, etc.
CONDITIONS DIFFICIEES POURLE ">!
'REGLAGE AUTOMATIQUE DE:
-VEQUILIBRAGE DU BLANC [N]- 2 2 >
<=
[a] Eclalrage insuffisant
[b] Lorsque les conditions d'éclairage changent
rapidernent
{c] Lorsque les conditions d'éclairage du sujet et
de Vapparell sont différentes:
ex, lorsque le sujet est illuminé par un spot
lorsque te sujet se trouve a !'extérieur et
que la caméra se trouve a lintérieur
{d] Sous des éclalrages spéciaux, comme des
lampes au natrlum, etc.
Systéme d'équilibrage automatique du blanc de
cette caméra 4 magnétoscope incorporé
ll fait appel A un senseur d'équilibrage du blanc
pour déterminer la température couleur de
'éclalrage ambiant et pour régler l'équilibrage du
blanc en fonction de celle-ci (voir en page 81).
Comme ce senseur est incorporé 4 lappareil, il
se peut que l'équilibrage du blanc ne soit pas
parfait si le sujet et 'appareil se trouvent dans
des conditions d'éciairage différentes.
AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL
BLANCO
El ajuste del equilibrio del blanco es para
videofilmar imAgenes con tonos de colores
naturales sin referencia a la condiclén de la
fuente de lluminacién.
Para filmar en clertas condiclones (indicadas a
continuacl6n), ajuste manualmente el selector
WHITE BAL.
"ANUSTE DEL SELECTOR
WHITE BAL
Videofilmacién en exteriores—Péngalo en 3s:
(6800K).
(En fa pantalla dei visor apareceré la indicacién OUTDOOR)
Videofilmacién en interiores—Pongalo en .f:
(3200K).
(En la pantalla del visor aparecera la indicaci6n INDOOR)
Posiciones recomendadas para varios motivos
se: puesta del sol, fuegos artificlales, motivos
situados detras de ventanas soleadas, etc.
5: ; llamas de velas en la obscuridad, motivos
iluminados por focos, escenas antes del
amanecer, motivos en tuneles (luminados
con lamparas de sodio), anuncios de neén,
etc.
';MALAS:CONDIGIONES PARA EL:
z.
* AJUSTE AUTOMATICO DEL * EQUILIBRIO.
a) sL:BLANCO. LINEAL. iN ig
-
{a] luminaci6n Insuficiente
(b] Cuando las condiciones de iluminacién
camblen rapidamente.
(c] Cuando las condiciones de iluminacién del
motivo sean diferentes de las de la unidad
P. ej., cuando el motivo esté bajo la
iluminacién de un foco cuando el motivo
esté en exteriores y la unidad en interiores
[d] Fuentes de iluminacién especiales tales
como lamparas de sodio, etc.
Sistema de ajuste automatico del equilibrio del
blanco lineal de esta unidad
El sistema de equilibrio automatico del blanco
de esta unidad emplea un sensor para
determinar la temperatura de color de la fuz
ambiental y ajustar en consecuencia el equilibrio
de! blanco. (Consulte la pagina 81). Sin embargo,
como el sensor esta incorporado dentro de {fa
unidad, e! ajuste 6ptimo del equilibrio del blanco
no podra obtenerse cuando el motivo y la unidad
se encuentren en condiciones de ifJuminacién
diferentes.
35
Publicidad
