Toshiba RAV-GM901CTP-E Manual De Instalación página 227

Благодарим за покупку кондиционера воздуха компании Toshiba.
В этой инструкции содержится важная информация, соответствующая Директиве о машинном оборудовании
(Directive 2006/42/EC). Внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что вам все понятно.
После завершения работ по установке передайте пользователю эту инструкцию по установке и руководство
по эксплуатации, которые нужно сохранить для справок в дальнейшем.
Общее наименование: Кондиционер воздуха
Определение квалифицированного специалиста по установке или квалифицированного специалиста
по обслуживанию
Установку, обслуживание, ремонт и демонтаж кондиционера должен выполнять квалифицированный
специалист по установке или квалифицированный специалист по обслуживанию. В случае необходимости
выполнения каких-либо из указанных работ обратитесь к квалифицированному специалисту.
Квалифицированный специалист по установке или обслуживанию является представителем, который имеет
квалификацию и знания, описанные в таблице ниже.
Представитель Квалификация и знания, которые должны быть у представителя
• Квалифицированный специалист по установке — это специалист, который занимается
установкой, обслуживанием, переносом и демонтажем кондиционеров воздуха компании
Toshiba Carrier Corporation. Этот специалист обучен установке, обслуживанию, переносу
или демонтажу кондиционеров воздуха компании Toshiba Carrier Corporation или был
проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или специалистами, которые
прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот специалист имеет все
необходимые знания для выполнения указанных работ.
• Квалифицированный специалист по установке имеет разрешение на выполнение
электромонтажных работ, связанных с установкой, переносом и демонтажем, и квалификацию,
соответствующую выполнению электромонтажных работ согласно местным законам и правилам.
Он обучен выполнению электромонтажных работ с кондиционерами воздуха компании Toshiba
Carrier Corporation или был проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или
Квалифицированный
специалистами, которые прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот
специалист по
специалист имеет все необходимые знания для выполнения указанных работ.
установке
• Квалифицированный специалист по установке имеет разрешение на работу с хладагентом и
прокладку труб во время установки, переноса и демонтажа и квалификацию, соответствующую
выполнению работ с хладагентом и трубами согласно местным законам и правилам. Он обучен
выполнению этих работ с кондиционерами воздуха компании Toshiba Carrier Corporation или
был проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или специалистами, которые
прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот специалист имеет все
необходимые знания для выполнения указанных работ.
• Квалифицированный специалист по установке имеет разрешение на выполнение работ на
высоте и обучен выполнению работ на высоте с кондиционерами воздуха компании Toshiba
Carrier Corporation или был проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или
специалистами, которые прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот
специалист имеет все необходимые знания для выполнения указанных работ.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию — это специалист, который занимается
установкой, ремонтом, обслуживанием, переносом и демонтажем кондиционеров воздуха
компании Toshiba Carrier Corporation. Этот специалист обучен установке, ремонту, обслуживанию,
переносу или демонтажу кондиционеров воздуха компании Toshiba Carrier Corporation или был
проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или специалистами, которые
прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот специалист имеет все
необходимые знания для выполнения указанных работ.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию имеет разрешение на выполнение
электромонтажных работ, связанных с установкой, ремонтом, переносом и демонтажем, и
квалификацию, соответствующую выполнению электромонтажных работ согласно местным
законам и правилам. Он обучен выполнению электромонтажных работ с кондиционерами
воздуха компании Toshiba Carrier Corporation или был проинструктирован по выполнению таких
Квалифицированный
работ специалистом или специалистами, которые прошли обучение по выполнению этих работ.
специалист по
Следовательно, этот специалист имеет все необходимые знания для выполнения указанных работ.
обслуживанию
• Квалифицированный специалист по обслуживанию имеет разрешение на работу с хладагентом
и установку труб во время установки, ремонта, переноса и демонтажа и квалификацию,
соответствующую выполнению работ с хладагентом и трубами согласно местным законам и
правилам. Он обучен выполнению этих работ с кондиционерами воздуха компании Toshiba
Carrier Corporation или был проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или
специалистами, которые прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот
специалист имеет все необходимые знания для выполнения указанных работ.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию имеет разрешение на выполнение работ
на высоте и обучен выполнению работ на высоте с кондиционерами воздуха компании Toshiba
Carrier Corporation или был проинструктирован по выполнению таких работ специалистом или
специалистами, которые прошли обучение по выполнению этих работ. Следовательно, этот
специалист имеет все необходимые знания для выполнения указанных работ.
3-RU
Определение средств защиты
При транспортировке, установке, обслуживании, ремонте или демонтаже кондиционера надевайте
защитные перчатки и одежду для обеспечения безопасной работы.
Во время выполнения специальных работ, указанных в таблице ниже, помимо обычной защитной одежды
необходимо использовать средства защиты, описанные ниже.
Пренебрежение средствами защиты влечет риск получения ожогов, поражения электрическим током и
прочих травм.
Выполняемые работы
Все виды работ Защитные перчатки, одежда для безопасной работы
Перчатки для электриков
Работы, связанные с
Изолирующая обувь
электричеством
Одежда, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током
Работы, выполняемые на высоте
Каски для промышленных работ
(50 см и выше)
Транспортировка тяжелых объектов Обувь с защитными носками
Ремонт наружного блока Перчатки для электриков
Эти меры предосторожности описывают важные вопросы, касающиеся техники безопасности, соблюдение
которой поможет пользователям и другим лицам избежать травм и повреждения имущества. После
ознакомления со значениями символов прочтите это руководство и обязательно следуйте инструкциям,
представленным в описаниях.
Символ
Текст, выделенный таким способом, указывает на то, что несоблюдение
указаний в предупреждении может привести к получению серьезного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
телесного повреждения (* 1) или смертельному исходу при неправильной
эксплуатации изделия.
Текст, выделенный таким способом, указывает на то, что несоблюдение
указаний в предупреждении может привести к получению легкой травмы (* 2)
ВНИМАНИЕ
или повреждения (*3) имущества при неправильной эксплуатации изделия.
*1: Серьезное телесное повреждение означает потерю зрения, травму, ожоги, поражение
электрическим током, перелом костей, отравление и другие травмы, которые оставляют
последствия и требуют госпитализации или длительного амбулаторного лечения.
*2: Незначительная травма означает повреждения, ожоги, поражение электрическим током и
другие травмы, которые не требуют госпитализации или длительного амбулаторного лечения.
*3: Повреждение имущества означает ущерб, распространяющийся на здания, предметы
домашнего обихода, домашний скот и домашних животных.
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ОТОБРАЖАЕМЫХ НА БЛОКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(Опасность возгорания)
Перед началом работы внимательно прочитайте РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Перед началом работы технический персонал должен внимательно прочитать
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ.
Дополнительную информацию можно найти в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и
РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ и т.п.
– 2 –
Средства защиты
Значение символа
Этот знак предназначен только для хладагента R32. Тип
хладагента указан на заводской табличке наружного блока.
Если этот тип хладагента является R32, этот блок использует
огнеопасный хладагент.
В случае утечки хладагента и его контакта с огнем или
нагревательным элементом образуется опасный газ и
возникает риск возгорания.
4-RU