Toshiba RAV-GM901CTP-E Manual De Instalación página 563

Děkujeme, že jste si zakoupili toto klimatizační zařízení Toshiba.
Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny, které obsahují důležité informace v souladu se Směrnicí o Strojním zařízení
(Directive 2006/42/EC), a ujistěte se, zda jim rozumíte.
Po dokončení montáže předejte uživateli tento návod k instalaci i přiložený návod k obsluze a požádejte jej, aby
dokumenty uchoval na bezpečném místě pro budoucí použití.
Obecné označení: Klimatizační zařízení
Defi nice pojmů Kvalifi kovaný instalatér nebo Kvalifi kovaný servisní technik
Klimatizační zařízení musí být instalováno, udržováno, opravováno a odstraňováno pouze kvalifi kovaným
instalatérem nebo kvalifi kovaným servisním technikem. Je-li potřeba provést kteroukoli z těchto operací, požádejte
kvalifi kovaného instalatéra nebo kvalifi kovaného servisního technika, aby je pro vás vykonal. Kvalifi kovaný
instalatér nebo kvalifi kovaný servisní technik je pracovníkem s kvalifi kací a znalostmi, popsanými v tabulce níže.
Pracovník Kvalifi kace a znalosti, které pracovník musí mít
• Kvalifi kovaný instalatér je osobou, která instaluje, udržuje, přemísťuje a odstraňuje klimatizační
zařízení, vyráběná společností Toshiba Carrier Corporation. Taková osoba byla vyškolena k
instalaci, údržbě, přemísťování a k odstraňování klimatizačních zařízení, vyráběných společností
Toshiba Carrier Corporation, nebo byla k takovýmto operacím proškolena osobou nebo osobami,
které byly vyškoleny, a tím byla důkladně seznámena se znalostmi s těmito operacemi souvisejícími.
• Pouze kvalifi kovaný instalatér, který je oprávněn provádět elektromontážní práce související s
instalací, přemísťováním a odstraňováním, má kvalifi kaci, související s těmito elektromontážními
pracemi, jak je stanoveno místními zákony a předpisy, a tato osoba je osobou vyškolenou v
záležitostech, týkajících se elektromontážních prací na klimatizačních zařízeních, vyráběných
společností Toshiba Carrier Corporation, nebo byla k takovýmto operacím proškolena osobou nebo
osobami, které byly vyškoleny, a tím byla důkladně seznámena se znalostmi s těmito pracemi
Kvalifi kovaný
souvisejícími.
instalatér
• Pouze kvalifi kovaný instalatér, který je oprávněn provádět manipulaci s chladivy a práce na potrubí
související s instalací, přemísťováním a odstraňováním, má kvalifi kaci, související s takovou
manipulací s chladivy a s pracemi na potrubí, jak je stanoveno místními zákony a předpisy, a tato
osoba je osobou vyškolenou v záležitostech, týkajících se manipulace s chladivy a s pracemi na
potrubí na klimatizačních zařízeních, vyráběných společností Toshiba Carrier Corporation, nebo byla
k takovýmto operacím proškolena osobou nebo osobami, které byly vyškoleny, a tím byla důkladně
seznámena se znalostmi s těmito pracemi souvisejícími.
• Kvalifi kovaný instalatér, který je oprávněn pro práci ve výškách byl vyškolen v záležitostech
týkajících se prací ve výškách s klimatizačními zařízeními, vyráběnými společností Toshiba Carrier
Corporation, nebo byl k takovýmto operacím proškolen osobou nebo osobami, které byly vyškoleny,
a tím byl důkladně seznámen se znalostmi s těmito operacemi souvisejícími.
• Kvalifi kovaný servisní pracovník je osobou, která instaluje, opravuje, udržuje, přemísťuje a
odstraňuje klimatizační zařízení, vyráběná společností Toshiba Carrier Corporation. Taková osoba
byla vyškolena k instalaci, opravám, údržbě, přemísťování a k odstraňování klimatizačních zařízení,
vyráběných společností Toshiba Carrier Corporation, nebo byla k takovýmto operacím proškolena
osobou nebo osobami, které byly vyškoleny, a tím byla důkladně seznámena se znalostmi s těmito
operacemi souvisejícími.
• Kvalifi kovaný servisní pracovník, který je oprávněn provádět elektromontážní práce související
s instalací, opravami, přemísťováním a odstraňováním, má kvalifi kaci, související s těmito
elektromontážními pracemi, jak je stanoveno místními zákony a předpisy, a tato osoba je osobou
vyškolenou v záležitostech, týkajících se elektromontážních prací na klimatizačních zařízeních,
vyráběných společností Toshiba Carrier Corporation, nebo byla k takovýmto operacím proškolena
Kvalifi kovaný
osobou nebo osobami, které byly vyškoleny, a tím byla důkladně seznámena se znalostmi s těmito
servisní
pracemi souvisejícími.
pracovník
• Kvalifi kovaný servisní pracovník, který je oprávněn provádět manipulaci s chladivy a práce
na potrubí související s instalací, opravami, přemísťováním a odstraňováním, má kvalifi kaci,
související s takovou manipulací s chladivy a s pracemi na potrubí, jak je stanoveno místními
zákony a předpisy, a tato osoba je osobou vyškolenou v záležitostech, týkajících se manipulace
s chladivy a s pracemi na potrubí na klimatizačních zařízeních, vyráběných společností Toshiba
Carrier Corporation, nebo byla k takovýmto operacím proškolena osobou nebo osobami, které byly
vyškoleny, a tím byla důkladně seznámena se znalostmi s těmito pracemi souvisejícími.
• Kvalifi kovaný servisní pracovník, který je oprávněn pro práci ve výškách byl vyškolen v záležitostech
týkajících se prací ve výškách s klimatizačními zařízeními, vyráběnými společností Toshiba Carrier
Corporation, nebo byl k takovýmto operacím proškolen osobou nebo osobami, které byly vyškoleny,
a tím byl důkladně seznámen se znalostmi s těmito operacemi souvisejícími.
3-CZ
Defi nice ochranných pomůcek
Má-li být klimatizační zařízení přepravováno, instalováno, udržováno, opravováno nebo odstraňováno, používejte
ochranné rukavice a „bezpečnostní" pracovní oděv.
Kromě těchto běžných ochranných pomůcek používejte při provádění speciálních prací, uvedených v tabulce níže,
také níže popsané ochranné pomůcky.
Nepoužívání náležitých ochranných pomůcek je nebezpečné, protože tím zvyšujete možnost zranění, popálení,
úrazu elektrickým proudem nebo jiných zranění.
Vykonávaná práce
Všechny typy práce Ochranné rukavice, „bezpečný" pracovní oděv
Rukavice, poskytující ochranu pro elektrikáře
Práce, související s elektřinou Izolované boty
Oděv, poskytující ochranu před úrazem elektrickým proudem
Práce, prováděná ve výškách
Přílby pro použití v průmyslu
(50 cm a více)
Přeprava těžkých předmětů Obuv s ochrannou špičkou
Oprava venkovní jednotky Rukavice, poskytující ochranu pro elektrikáře
Tato bezpečnostní upozornění popisují důležité záležitosti související s bezpečností, aby se zabránilo poranění
uživatelů nebo dalších osob či poškození majetku. Přečtěte si prosím tuto příručku poté, co se seznámíte s
obsahem níže (význam pokynů) a dodržujte popisy.
Označení
Texty označené tímto způsobem informují, že nedodržení pokynů ve varování by mohlo
způsobit vážné tělesné poranění (*1) nebo ztrátu života, pokud se s produktem zachází
VAROVÁNÍ
nevhodným způsobem.
Texty označené tímto způsobem informují, že nedodržení pokynů ve výstraze by mohlo
způsobit mírné poranění (*2) nebo škody na majetku (*3), pokud se s produktem zachází
UPOZORNĚNÍ
nevhodným způsobem.
*1: Vážné tělesné poranění znamená ztrátu zraku, poranění, popáleniny, úrazy elektrickým proudem,
zlomeninu kosti, otravu a další poranění, které zanechávají následky a vyžadují hospitalizaci nebo
dlouhodobé léčení pacienta s pracovní neschopností.
*2: Mírné poranění znamená poranění, popáleniny, úrazy elektrickým proudem a další poranění, které
nevyžadují hospitalizaci ani dlouhodobé léčení pacienta s pracovní neschopností.
*3: Poškození majetku znamená škody na budovách, domácnosti, domácích zvířatech a mazlíčcích.
VÝZNAM SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA ZAŘÍZENÍ
Tato značka je pouze pro chladivo R32.
UPOZORNĚNÍ Typ chladiva je uveden na typovém štítku venkovní jednotky.
(Nebezpečí Pokud je typ chladiva R32, tato jednotka používá hořlavé chladivo.
požáru) Pokud chladivo unikne a dostane se do styku s ohněm nebo topnou
součástí, vyvine se škodlivý plyn a dojde k nebezpečí požáru.
Před použitím si pozorně přečtěte NÁVOD K OBLUZE.
Servisní pracovníci jsou před použitím povinni si pozorně přečíst NÁVOD K OBSLUZE a
NÁVOD K INSTALACI.
Další informace jsou uvedeny v NÁVODU K OBSLUZE, NÁVODU K INSTALACI apod.
– 2 –
Používané ochranné pomůcky
Význam označení
4-CZ