Publicidad
For the United Kingdom only
Important
The wires in this mains
lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue:
Neutral
Brown:
Live
lf the colours of the wires in the mains lead of
this equipment should
not correspond to the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter 'N' or coloured black.
The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter 'L' or coloured red.
Ensure that your equipment is connected cor-
rectly.
If you are in any doubt, consult a quali-
fied electrician.
For equipment purchased outside the U.K. with
a "EUROPEAN" two-pin mains plug, the plug
should be removed and connections made in ac-
cordance with the above instructions.
Ensure
also that the equipment is properly adjusted to
240 volts operation.
If you are in any doubt,
consult a qualified electrician, or our Service
Agent in the U.K.
Pour le Royaume
Uni
seulement
Important
Les fils de cette ligne de secteur sont colorés
en fonction du code suivant:
Bieu:
Neutre
Marron:
Sous-tension
Si la couleur des fils du cable secteur de cet
appareil ne correspond pas aux repéres de cou-
leur qui permettent d'identifier les bornes de la
prise, procéder de la facon suivante:
Le fil coloré en bleu doit étre relié 4 la borne qui
porte le repére ''N'' ou qui est colorée en noir.
Le fil coloré en marron doit étre relié 41a borne
qui porte fe repére ''L'' ou qui est colorée en
rouge.
Bien vérifier que l'appareil est relié correcte-
ment. En cas de doute, consulter un électricien
qualifié.
Pour les appareil qui ont été achetés en dehors
du Royaume-Uni et qui sont dotés d'une fiche
de
cable
secteur
4 deux
broches
marquée
"EUROPEAN", il faudra retirer la fiche et effec-
tuer les branchements en suivant les instruc-
tions données ci-dessus. S'assurer également
que !'appareil est correctement régié pour fonc-
tionner sur un courant de 240 voits. En cas de
doute, consulter un électricien qualifié ou j'un
de nos centre de réparation au Royaume-Uni.
Solo para el Reino Unido
Importante
Los conductores de este cable de alimentacién
tienen célores de acuerdo
con el cédigo si-
guiente:
Azul:
Neutro
Marrén:
Activo
Si los colroes de los conductores del cable de
alimentacién de este equipo no correspondieran
con las marcas de colores que identifican los
terminales de su clavijam proceder del modo si-
guiente:
El conductor de color azul debe conectarse al
terminal que esta marcado con la letra 'N' o sea
de color negro.
El conductor de color marrén debe conectarse
al terminal marcado con la letra 'L' o sea de co-
lor rojo.
Cerciorarse de que el equipo esté correctamente
conectado.
Si tiene alguna duda, consulte a un
electricista cualificado.
Para los equipos adquiridos fuera del Reino Uni-
do con clavija ''EUROPEA" de dos terminales,
debera sacarse la clavija y efectuarse las cone-
xiones de acuerdo con las instrucciones arriba
mencionadas.
Cerciorarse también de que el
equipo esté correctamente ajustado para ope-
raci6n con 240 voltios.
Si tiene alguna duda,
consulte a un electricista cualificado o a nuestro
agente de servicio en el Reino Unido.
AC outlet on the rear panel accepts AC power plug
"BULGIN
P.772" or equivalent.
équivalent.
14
La prise CA prévue sur le panneau arriére recoit une
fiche d'alimentation CA de type ''BULGIN P. 772" ou
La toma de CA del panel posterior acepta enchufes de
alimentacién de CA ''BULGIN P. 772'' o equivalentes.,
Publicidad
