Publicidad
Thank you for purchasing this fine SANSUI
product.
Taking the time to read these operating in-
structions
carefully
before use will ac-
quaint you fully with all its features and
help ensure optimum
performance.
*
In order to simplify the explanation illustra-
tions may sometimes differ from the originals.
Table of contents
PreCaUtiONS.......cccceree
eect eeeneeereneneeesteeeees
2
Panel information
.......ccccccccecseeeeeeeeeeeenes
4
Connections
Before use...
Operating procedures .........cccceseseeeeeeerees 20
Some useful Hints ......cccceeeerseececeeeee
een eee 27
Specifications ...........cceseeceseeeeeeecnaeeeenne 30
for-V
5 Raie)\
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended
to alert the user to the
presence
of uninsulated
'dangerous
voltage''
within
the
product's
en-
closure that may be of sufficient mag-
nitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence
of important
operating and maintenance (servicing)
instructions
in the literature accom-
panying the appliance.
MO AN
ON
NN LM
HE
FS
WARNING:
To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.
@
The Model No. and Serial No. of your unit
are shown on its back panel.
e
SANSUl attests that this product conforms
with EEC directive 82/499/EEC.
®
This unit keeps the postal regulations ac-
cording VDE 0875.
OO aE
8"
AE: AS
LN
ML
MS
NN
Nous vous remercions d'avoir achete ce
produit SANSUI de qualite.
Lisez attentivement
ce mode
d'emploi
avant de mettre l'appareil en service.
Ceci
vous permettra de vous familliariser avec
Vensemble
de ses
caractéristiques,
et
vous serez
A méme
de profiter au maxi-
mum
de ses performances.
*
Pour simplifier les explications, les illustra-
tions peuvent quelquefois étre différentes
des originaux.
Table des matiéres
Pr6CAUtiOnS:
2. saicsiesvseaisenscedeseseesese
soesicle 2
Indications sur le panneau...........ceeeeee
4
CONMEXIONS isis divas fe ladetesweeleoscas
eevee danses 10
Avant l'utilisation ..........
ccc eceeseee eter eennees 15
Procédés de réglage..........ecseesece
essen cere ee 20
Quelques conseils utiles
ied
Spécifications .........
cece cee eeeee eens ee neeee 30
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D0 NOT OPEN
ATTENTION:
POUR REDUIRE LES DANGERS DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE).
L'APPAREIL NE RENFERME AUCUNE PIECE,
REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER
TOUTE REPARATION OU ENTRETIEN A UN
PERSONNEL QUALIFIE.
Le symbole
a fléche brisée dans un
triangle équilatéral a pour but d'attirer
'attention de l'utilisateur sur la pré-
sence, a l'intérieur du coffret, d'une
'tension dangereuse"' non isolée qui
est d'une importance suffisante pour
constituer un risque de décharge élec-
trique pour les étres humains.
Le point d'exclamation dans un trian-
gle équilatéral a pour but de signaler a
l'utilisateur la présence d'explications
importantes, relatives a l'exploitation
et a l'entretien, dans le texte accom-
pagnant l'appareil.
MP
NE A
EE
EE
TY
FS
SN
ATTENTION:
Pour éviter ies dangers
d'électrocution ou d'incendie, ne pas
exposer cet appareil a la pluie ou a
I'humidité.
©
Le numéro du modéle et le numéro de série
de l'appareil sont inscrits sur son panneau
arriére.
e
Lasociété SANSUI déclare que cet appareii
est conforme aux prescriptions de la direc-
tive 82/499 CCE.
©
Cet appareil est conforme aux réglements
postaux, d'aprés VDE 0875.
EAN
MLE ANI A
A ES MN NET A
Muchisimas gracias por la adquisicién de
este producto SANSUI.
Leer cuidadosamente este manual de ins-
trucciones antes de utilizar el aparato y fa-
miliarizarse con todas sus caracteristicas
para asegurar un déptimo funcionamiento.
*
A fin de simplificar las ilustraciones expli-
cativas pueden variar a veces de los ori-
ginales.
Indice
PreCaUCIONES .......cceceeeseeete
ee eeeeesneatensa es 2
Informacién del panel..........
cc ceeceeseneeeee
4
CONEXIONES 0c desiesseiedeeescidesicdecscavoanetays 10
Antes de ponerlo en funcionamiento.......
15
Procedimientos de operaciOn ..............06+ 20
Algunos consejos Utiles
Especificaciones .........cccececeeeceeaeneeeeeeraes
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE
DESCARGAS ELECTRICAS, NO SACAR LA
CUBIERTA (POSTERIOR).
EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. EL SERVICIO
DEL APARATO LO DEBERA REALIZAR
PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
La iluminacién parpadea con un simbo-
lo de flecha, dentro de un tridngulo
equilatero, para avisar al usuario de la
presencia de ''tensién peligrosa'' no
aislada dentro de la caja del aparato de
una magnitud suficiente para constituir
peligro de descargas eléctricas para las
personas,
El punto de exclamacién de dentro del
triangulo equilatero es para avisar al
usuario
de la presencia
de instruc-
ciones
importantes
de operacién
y
mantenimiento
(servicio) en los ma-
nuales
que
se sirven
con
el aparato.
NAN
MRS ANE AS 8
NAS
A
NE
A
SS
AVISO:
Para evitar incendios y des-
cargas
eléctricas,
no
exponer
este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
¢
EI NO de modelo y ei NQ de serie de este
aparato estén impresos en el panel posterior.
¢
SANSUI garantiza que este producto esta
conforme con las directrices de EEC 82/499:
¢
Este aparato satisface las reguiaciones pos-
tales de acuerdo con
la norma,
de VDE
0875.
SRO
AIOE BP A
A
«AN
A
AS
AS
Publicidad
