Publicidad
Operation using the remote
controller
By using the RS-D1
remote controller provid-
ed, you can control the operation of the vari-
ous units in the system from a remote location.
To use the remote controlier, press ''ON'' the
REMOTE
CONTROL
switch,
then
press the
POWER switch to turn on the unit.
The indicator above the REMOTE
COTNROL
switch will light.
Carry out the following operation.
1. Press the POWER switch on the remote con-
troller.
Power will be supplied to all circuits, and the
input selector switch will be automatically
set to ''TUNER"', enabling you to listen to
a radio broadcast.
2. Adjust the volume level by gradually turn-
ing the VOLUME control on the unit to the
right. Normally, set the VOLUME control to
the desired listening level.
3. Press the switches on the remote controller
to operate the various units.
For example, to play a program source
To listen to a record:
Move the tonearm
manually to a point above the record,
then press the LIFTER switch.
To listen to a radio broadcast:
Press the
BAND switch to change the broadcast
band, then press the P. CALL switch to
select a broadcast station in the preset
station memory.
To listen to a tape:
Press the play (» )
switch.
There are two play switches (» ), for
the ''a'' deck and ''b"' deck, respective-
ly. Press the switch corresponding to
the deck which you wish to use.
To listen to a compact disc:
Press the play
(® ) switch.
4. Adjust the volume
level by pressing the
VOLUME switch on the remote controller.
By pressing the DOWN
switch, the volume
level will decrease.
By pressing the UP
switch, the volume
level will increase.
5. Press the POWER switch on the remote con-
troller to turn OFF the unit.
The unit will go into a standby condition,
however the power to the other units will
be cut off.
Exploitation a l'aide de la
télécommande
Si l'on utilise ta télécommande RS-D1 fournie
avec l'appareil, on pourra commander
a dis-
tance les différents éléments de la chaine.
Pour faire fonctionner la télécommande, met-
tre l'interrupteur REMOTE CONTROL en posi-
tion de marche (ON), puis mettre l'appareil sous
tension.
Le témoin qui se trouve en ci-dessus de |'inter-
rupteur REMOTE
CONTROL s'allume.
Effectuer les opérations suivantes.
1. Appuyer
sur l'interrupteur d'alimentation
(POWER) de fa télécommande.
L'alimentation est fournie a tous les circuits,
et le sélecteur d'entrée commute automa-
tiquement sur la position ''TUNER"', ce qui
permet d'écouter une émission de radio.
2. Régler le niveau du volume en tournant pro-
gressivement
!a commande
VOLUME
de
l'appareil vers la droite.
Normalement, met-
tre
la commande
VOLUME
au
niveau
d'écoaute voulu.
3. Appuyer
sur jes touches
de la télécom-
mande pour faire fonctionner les différents
composants.
Par exemple, pour lire une source de pro-
gramme
Pour écouter un disque:
Déplacer le bras de
lecture a la main jusqu'a un point spéci-
fique au dessus du disque, et appuyer sur
le levier de léve-bras (LIFTER).
Pour
écouter
une
émission
de
radio:
Appuyer sur fa touche BAND pour chan-
ger de gamm, puis appuyer sur la tou-
che P. CALL pour choisir la station dans
la mémoire de station préréglée.
Pour écouter une bande:
Appuyer sur la
touche de lecture (> ).
Il y a deux touches de lecture ( > ), pour
la platine ''a'' et pour la platine ''b'' res-
pectivement.
Appuyer sur la touche cor-
respondant a Ja platine que l'on veut
utiliser.
Pour écouter un disque compact:
Appuyer
sur la touche de lecture (> ).
4. Régler le niveau du volume en appuyant sur
la touche VOLUME
de la télécommande.
Si l'on appuie sur la touche DOWN, le niveau
du volume diminue.
Si l'on appuie sur la
touche UP, le niveau du volume augmente.
5. Appuyer
sur
f'interrupteur
d'alimentation
(POWER) de la télécommande pour couper
l'alimentation de |'appareil.
L'appareil se met dans le mode d'attente,
mais !'alimentation des autres composants
se coupe.
Funcionamiento
utilizando un
control remoto
Utilizando el control remoto
RS-D1
provisto
podra controlarse a distancia el funcionamien-
to de varios aparatos.
Para utilizar el control remoto, poner el conmu-
tador REMOTE CONTROL en la posicién '"'ON"'
y Juego presionar el interruptor POWER
del
aparato.
El indicador mencionado del conmutador RE-
MOTE CONTROL se encendera.
Realizar el procedimiento siguiente:
1. Presionar el interruptor POWER dei control
remoto.
La alimentacién se suministrara a todos los
circuitos y el selector de entrada se conmu-
tara automaticamente en ''TUNER" permi-
tiendo asi la audicién de radiodifusiones.
2. Ajustar el nivel del volumen girando poco a
poco el contro! VOLUME del aparato hacia
la derecha.
Normalmente, poner el control VOLUME en
la posicién que ofrezca el nivel de audicién
deseado.
3. Presionar los conmutadores del control re-
moto para utilizar los aparatos.
Para reproducir una fuente de programas
Para escuchar la reproduccién de un disco:
Mueva manualmente el brazo fonocap-
tor sobre cualquier punto del disco y pre-
sione luego ef conmutador LIFTER.
Para escuchar una radiodifusién:
presionar
el conmutador BAND para seleccionar de
bandas.
Luego, presionar el conmutador
P. CALL para seleccionar una emisora de
radiodifusiédn en la memoria de emisoras
preadjustadas.
Para escuchar la reproduccién de una cinta:
Presionar el conmutador !a reproduccién
(®).
Hay dos conmutadores fa repro-
duccidén ( > ), uno para la unidad de ca-
setes ''a'' y el otro para la unidad de
casetes ''b''.
Presionar el conmutador
correspondiente a la unidad de casetes
que se quiera utilizar.
Para escuchar la reproduccién de un disco
compacto:
Presionar el conmutador la
reproduccién ( > ).
4. Ajustar el nivel de volumen presionando el
conmutador VOLUME
del control remoto.
El volumen disminuira al presionar el con-
mutador DOWN
y aumentara al presionar el
conmutador UP.
5. Presionar el interruptor POWER del control
remoto para apagar el aparato.
El aparato pasara al mod de espera y sin em-
bargo, la alimentaciédn a otros aparatos se
cortara.
23
Publicidad
