Publicidad
Metal Tape
Bande métal
Cinta de metal
Detection holes
Orifices de détection
Orificios de deteccién
Auto tape selector function
This unit automatically adjusts the bias current
and equalization by detecting the holes in the
shell of the cassette tape.
The detection holes in the cassette tape differ
according to the type of tape.
Normal tapes do not have any detection
holes, and setting is made to 'NORMAL'
in their case.
*
Some metal tapes do not come with the de-
tection holes. In their case, setting is made
to "HIGH" which may mean that recording
cannot be conducted properly or that eras-
ing is insufficient. Pre-recorded metal tapes
can be played back without problems.
*
It is recommended that you purchase me-
tal tapes with the detection holes that allow
proper recording and playback.
*
Ferrichrome (Fe-Cr) tapes do not have any
detection holes and so proper recording and
playback are not possible with them.
Accidental erasure prevention tabs
A cassette tape is provided with these tabs to
prevent important recorded material from be-
ing erased.
If you want to preserve an already
recorded tape, break out the tabs of sides A and
B. If you want to re-record a tape whose tabs
have been broken out, stick some cellophane
tape over the holes.
*
To use metal tape or high position tape for
re-recording
when
the
tabs
have
been
broken out, cover the tab portions with cel-
lophane tape, making sure you do not block
the sensing holes between the two tabs.
Chrome Tape
Bande chrome
Cinta de cromo
Detection holes
Orifices de détection
Orificios de deteccién
Fonction de sélection automatique
de bande
Cet appareil regle automatiquement fe courant
de polarisation et l'égalisation en détectant les
orifices pratiqués sur la coquille de la cassette.
Les orifices de détection d'une cassette varient
en fonction du type de bande.
Les bandes ordinaires n'ont pas d'orifices
de détection et le réglage dans leur cas se
fait sur ''NORMAL".
*
Certaines bandes métai ne sont pas dotées
des orifices de détection. Dans ce cas, le
réglage se fait sur ''HIGH"' ce qui peut vou-
loir dire que l'enregistrement ne sera pas
effectué correctement et que l'effacement
sera insuffisant. Mais les bandes métal pré-
enregistrées se liront sans probleme.
*
tl est recommandé
d'acheter des bandes
métal
qui soient dotées
des orifices de
détection de facgon a obtenir un enregistre-
ment et une lecture corrects.
*
Les bandes au ferrichrome (Fe-Cr) ne pos-
sédent pas d'orifices de détection si bien
qu'on ne pourra pas obtenir un enregistre-
ment et une lecture corrects avec elles.
Taquets de protection control
l'enffacement accidentel
Les bandes
cassette
sont équipées
de ces
taquets pour éviter que les enregistrements
importants ne soient effacés.
Sil'on veut pré-
server une bande déja enregistrée, briser les
taquets des faces A et B. Sil'on veut enregis-
trer a nouveau sur une cassette dont les taquets
ont été brisés, recouvrir les orifices de ruban
adhésif.
*
Lorsqu'on utilise une bande métal ou une
bande a position élevée pour un réenregis-
trement aprés que les taquets ont été bri-
sés, recouvrir les cavités de ruban adhésif
en vérifiant bien qu'on ne bloque pas les ori-
fices de détection qui se trouvent entre les
deux taquets.
Knock out tab for side A
Briser cette languette
pour protéger le cété A
Rompar estaleng iietapara
ellado A
Knock out tab for side B
Briser cette languette
pour protéger le cété B
Rompar estaleng tetapara
ellado B
Funci6n del selector automatico de
cintas
Este aparato ajusta automaticamente la corrien-
te de polarizacién de grabacién y la ecualiza-
cién empleando los orificios sensores provistos
en la caja de la cinta de casete.
Estos orificios sensores son distintos, como se
muestra en la figura, segtn el tipo de cinta.
Las cintas normales no tienen orificios sen-
sores
y se
establecen
en
la _ posicién
"NORMAL".
*
Algunas cintas de metal se venden sin los
orificios sensores.
En estos casos, el ajus-
te se efectua a ''HIGH"' 0 ''NORMAL"' se-
guin la cinta y no pueden aprovecharse las
correctas caracteristicas de la cinta. Con las
cintas de metal ajustar en ''HIGH''.
Esta po-
sicién
sdélo puede
utilizarse
para
repro-
duccién.
Se recomienda la utilizacién de cintas de me-
tal provistas de los orificios sensores que
permitan la grabacién y reproduccién ade-
cuadas.
*
Las cintas de ferricromo (Fe-CR) no tienen
orificios sensores, por lo que No pueden con-
seguirse buenas grabaciones ni reproduc-
ciones con estas cintas.
Lengitetas contra borrado
accidental
Las cintas de casete estan provistas de len-
guletas contra borrados accidentales de mate-
rial grabado importante.
Si se desea conservar
la grabacién de una cinta, romper las lengtetas
de los lados A y B. Si se desea volver a grabar
en este casete, cubrir los orificios de las len-
giietas con cinta adhesiva.
*
Para emplear cintas de metal o de posicién
de alta polarizacién para grabacién cuando
sus lengtietas estén rotas, hay que cubrir los
orificios con cinta adhesiva, cerciorandose
de que no se bloquean los orificios senso-
res situados entre tas dos lengUetas.
19
Publicidad
