Publicidad
EXT. TIMER SET
-_=
Timer recording/playback
Combining this unit with a timer allows tapes
to be automatically recorded and played back
at the desired time.
*
Read through the instruction booklet accom-
panying the timer and try a test:
When the recording or playback is complet-
ed and the tape is fully wound up, the auto
shut-off function is activated and the tape
stops running. The power is not cut off un-
til the timer is set OFF.
When the timer is not being used, set the
switch to the OFF position. if the power is
switched on with the timer switch at REC,
recording
will begin
and the previously
recorded material will be erased.
When you wish to use the timer, press the
timer switch at the rear of the unit to the
"EXT. TIMER SET"' position.
Timer recording
1,
oF
WwW
N
fo)
Set the power switch on the components
required for recording to ON.
. Receive
the desired
broadcast
using the
tuner, and set the volume
to minimum.
Load a tape into the deck ''b'', and set the
DOLBY
NR switch.
. Set the TIMER switch to ''REC"' position.
. Set the timer so that the unit is switched ON
at the desired time.
Power to the entire sys-
tem will be cut off.
. When the set time is reached, the system
will be turned ON, and the broadcast will be
recorded.
28
Enregistrement/lecture avec
minuterie
Sil'on utilise cet appareil en paratléle avec une
minuterie, il est possible d'enregistrer et de lire
les bandes automatiquement a I'heure voulue.
*
Lire jusqu'au bout le mode
d'emploi
qui
accompagne Ia minuterie et procéder a un
essai.
Lorsque l'enregistrement ou la lecture est
terminée et que la bande s'est compléte-
ment
enroulée
sur
la bobine,
la fonction
d'arrét automatique entre en action et le
défilement de la bande cesse.
L'alimenta-
tion ne se coupe que lorsque la minuterie
elle-méme se met hors tension.
Lorsqu'on ne se sert pas de la minuterie,
mettre le commutateur sur la position OFF.
Si l'appareil est mis sous tension alors que
Je commutateur de minuterie se trouve sur
REC,
l'enregistrement
commence
et les
signaux
enregistrés
précédemment
s'effacent.
Pour utiliser le programmateur, enfoncer la
touche de programmateur qui se trouve au
dos de I'appareil, sur la position ''EXT.
TIMER SET'.
Enieglet emant avec minuterie
. Mettre sous tension les composants néces-
saires
a un
enregistrement.
. Capter l'émission voulue sur fe tuner, et
régler le volume sur la position minimale.
. Introduire une bande dans la platine ''b'' et
régler la touche DOLBY NR.
. Mettre le conmmutateur TIMER sur la posi-
tion ''REC"'.
. Régler le programmateur pour que |'appareil
se mette sous tension a |'heure voulue.
L'alimentation de toute la chaine se coupe
(OFF).
. Lorsque I'heure régiée est atteinte, la chaine
se met
sous
tension
(ON)
et |'émission
s'enregistre.
TIMER
|
REC
OFF
nay
Grabacién/reproduccién con
temporizador
Combinando este aparato con un temporizador
se pueden grabar cintas automaticamente,
y
reproducirse
del
mismo
modo,
a la hora
deseada.
*
Leer el manual de instrucciones que se sir-
ve con el temporizador y hacer una prueba.
Una vez se ha completado la grabaci6n o la
reproduccién
y la cinta se ha bobinado
completamente, se activa la funcién de des-
conexién automatica y la cinta deja de mo-
verse.
La alimentacién no se desconecta
hasta que no se pone el selector del tempo-
rizador en la posicién 'OFF'.
Cuando no se utiliza el temporizador, poner
el selector en la posici6n OFF.
Sise conec-
ta la alimentacién con el selector del tem-
porizador en la posicién REC, la grabacién
se iniciara y el material previamente graba-
do se borrara.
Cuando se desee utilizar el temporizador,
presionar el conmutador del temporizador si-
tuado en la parte posterior del aprato y po-
nerlo en la posicién 'EXT. TIMER SET''.
Grabaci6n con temporizador
1. Poner el interruptor de la alimentacién de los
componentes requeridos para la grabacién
en fa posicién ON.
. Recibir la radiodifusi6n deseada utilizando
el sintonizador
y poner
el volumen
al
minimo.
. Insertar un casete en el magnetdéfono "'b''
y ajustar el conmutador DOLBY NR.
. Poner
el selector TIMER
en
la posicién
REC'.
. Poner el temporizador para que el aparato
se encienda a la hora deseada.
La alimen-
taci6én de todo el sistema se cortara.
-
. Cuando se alcance la hora ajustada, el sis-
tema se encendera y se recibiré la radiodi-
fusion.
Publicidad
