Publicidad
Before switching on the power
Before switching on the power, check the po-
sitions of the various controls.
*
Turn the
VOLUME. control
fully to the left,
to the '0' (minimum) position.
*
Set the A or B SPEAKERS switch to ''ON"'
position in line with the terminals to which
the speakers have
been connected.
*
Set
the
BALANCE
control
to the
*'0"
(center) position.
*
Set the equalizer controls to the ''0"' (center)
position.
*
Set the VIDEO S./AUX switch to the ''OFF"'
position.
Power and volume
When not using the remote controller
Set the REMOTE CONTROL switch to ''OFF"',
and turn the system
ON
and OFF using the
POWER switch on the unit.
The sound volume will be the level set by the
VOLUME
control.
When using a remote controller
Set the REMOTE
CONTROL
switch to 'ON',
then press the POWER
switch to light the indi-
cator, and turn the system ON/OFF using the
POWER switch on the remote controller.
(When the timer switch at the back of this unit
is set to "EXT. TIMER SET", power will be sup-
plied to all circuits by simply pressing the POW-
ER switch of this unit.)
The sound volume will be about 12 dB lower
than the level set by the VOLUME control.
In
this case, you can adjust the volume level us-
ing the UP and DOWN
VOLUME switches on
the, remote controller.
*
|f you press the POWER switch on the unit
and then set the REMOTE CONTROL switch
to ''ON'' you can make the volume level
smaller by pressing the DOWN
VOLUME
switch of the remote controller, however
you cannot raise the volume by pressing the
UP VOLUME
switch.
*
You can vary the sound volume from zero
to the level set by the VOLUME control on
the
unit,
by using
the
UP
and
DOWN
VOLUME
switches
on
the
remote
con-
troller.
To raise the volume further, adjust
the setting of the VOLUME
control on the
unit.
*
lf you make the sound volume minimum by
using the DOWN VOLUME switch on the re-
mote controiler, then set the REMOTE CON-
TROL switch to "'OFF'', you cannot raise the
volume again by turning the VOLUME con-
trol on the unit.
In this case, first switch OFF the unit, then
return the volume to the set level using the
VOLUME
control.
16
Avant de mettre l'appareil sous
tension
Avant de mettre !'appareil sous tension, véri-
fier la position des diverses commandes.
Tourner la commande VOLUME 4 fond sur
ta gauche, sur la position ''0'' (minimale).
*
Mettre l'interrupteur SPEAKERS A ou B sur
la position ''ON"' selon les bornes auxquel-
les les enceintes ont été reliés.
*
Mettre la commande BALANCE sur la posi-
tion ''0'' (centrale).
*
Mettre les commandes
d'égaliseur sur la
position '0'' (centrale).
*
Mettre i'interrupteur VIDEO S./AUX sur la
position ''/OFF''.
Alimentation et volume
Lorsqu'on n'utilise pas la télécommande
Mettre I'interrupteur REMOTE CONTROL sur ta
position ''OFF'' (arrét), et mettre la chaine sous
(ON) et hors (OFF) tension avec l'interrupteur
d'alimentation (POWER) de I'appareil.
Le volume du son sera au niveau réglé par la
commande VOLUME.
Lorsqu'on utilise la télécommande
Mettre |'interrupteur REMOTE CONTROL sur la
position
''ON''
(marche),
puis appuyer
sur
lVinterrupteur d'alimentation (POWER) de fagon
que le témoin s'allume, et mettre la chaine sous
(ON) et hors (OFF) tension avec I interrupteur
d'alimentation (POWER) de la télécommande.
(Lorsque la touche du programmateur qui se
trouve au dos de l'appareil est réglée sur 'EXT.
TIMER SET", il suffira d'appuyer sur l'interrup-
teur d'alimentation (POWER) de !'appareil pour
alimenter la totalité des circuits.)
Le volume du son sera plus fort d'environ 12
dB
que
le niveau
régié
par
la commande
VOLUME.
Dans ce cas, on pourra régler te
niveau
du volume
avec
les touches
UP et
DOWN
VOLUME de fa télécommande.
*
Sil'on appuie sur l'interrupteur d'alimenta-
tion (POWER)
de I'appareil et qu'on met
\'interrupteur
REMOTE
CONTROL
sur la
position ''ON"' (marche), on pourra réduire
{e niveau du volume en appuyant sur la tou-
che DOWN VOLUME de la télécommande,
mais on ne pourra toutefois pas augmenter
le volume en appuyant sur la touche UP
VOLUME.
On pourra faire varier le volume du son de
zéro
au
niveau
réglé par la commande
VOLUME de I'appareil en actionnant les tou-
ches UP et DOWN du volume VOLUME de
la télécommande.
Pour
augmenter
le
volume au dela de ce niveau, régler 1a com-
mande VOLUME
de I'appareil.
*
Si l'on réduit le volume du son a l'aide de
la commande
DOWN
VOLUME
de la télé-
commande,
puis qu'on met |'interrupteur
REMOTE CONTROL sur Ia position ''OFF"'
(arrét), on ne pourra pas augmenter a nou-
veau le volume du son en tournant la com-
mande VOLUME
de I'appareil.
Dans ce cas, couper (OFF) tout d'abord I'ali-
mentation
de l'appareil,
puis ramener
le
volume au niveau régié avec la commande
VOLUME.
Antes de conectar la alimentacién
Antes de conectar la alimentacién, comprobar
las posiciones de los diversos controles.
Girar por completo hacia la izquierda control
VOLUME,
a la posicién ''0"' (mimina).
*
Poner el conmutador SPEAKERS A o B en
la posicién ''ON" de acuerdo con los termi-
nales a los que se hayan connectado los al-
tavoces.
*
Poner el control BALANCE
en la posicién
""O"" (central).
*
Poner los controles del ecualizador en la po-
sicién ''0'' (central).
*
Poner el conmutador VIDEO S./AUX en la
posicién ''OFF''.
Alimentacién y volumen
Cuando no se utilice el control remoto
Poner el conmutador REMOTE CONTROL en la
posicién ''OFF'' y encender y apagar el siste-
ma utilizando el interruptor POWER del aparato.
El volumen del sonido sera el ajustado con el
control VOLUME.
Cuando se utilice un control remoto
Poner el conmutador REMOTE CONTROL en la
posicién ''ON"' y luego presionar el interruptor
POWER para que se encienda el indicador, y en-
cender y apagar el sistema utilizando el interrup-
tor POWER del contro! remoto.
(Cuando el conmutador del temporizador, ubi-
cado en la parte posterior de este aparato, se
ponga en la posicién ''EXT. TIMER SET", la ali-
mentaci6n se suministrara a todos los circuitos
presionando
el interruptor
POWER
de este
aparato.)
El volumen del sonido sera de 12 dB aprixima-
damente mas bajo que el nivel ajustado con el
control VOLUME.
En este caso, el nivel del vo-
lumen podra ajustarse utilizando los conmuta-
dores
UP VOLUME
y DOWN
VOLUME
del
control remoto.
*
Sise presiona el interruptor POWER del apa-
rato y luego se pone el conmutador REMO-
TE
CONTROL
en
la posici6n
''ON'',
el
volumen
podra
reducirse
presionando
el
control DOWN VOLUME del control remo-
to.
Sin embargo,
el volumen
no podra
aumentarse
presionando
el! control
UP
VOLUME.
*
Utilizando los conmutadores UP VOLUME y
DOWN VOLUME puede cambiarse el volu-
men de sonido desde cero hasta el nivel
ajustado por el control VOLUME del apara-
to. Para aumentar todavia mas el volumen,
utilizar el control VOLUME
del aparato.
*
Si se pone el volumen al minimo utilizando
el control DOWN VOLUME del control remo-
to
y
poniendo
luego
el
conmutador
CONTROL REMOTE
en la posicién ''OFF"
el volumen no podraé aumentarse de nuevo
con el control VOLUME
del aparato.
En este caso, apagar primero el aparato y
luego volver a poner e/ volumen al nivel ajus-
tado utilizando el control VOLUME.
Publicidad
