Publicidad
ooconnano
fe
|
|. |
Ll
eh lee
| lobo
||
|
ol |
Recording procedure
Material can be recorded on tapes loaded into
deck *'b'' only.
Recording is not possible with
deck ''a''
1. Benrese the POWER switch to supply power
to the unit.
2. Load the cassette tape into cassette holder
"bh,
3. Set the DOLBY NR switch.
To record
with the Dolby system,
set the
DOLBY
NR switch to the ON position; to
record without the Dolby system, set it to
the OFF position.
4. Operate the program
source you wish to
record.
Recording
a record:
Operate
the record
player to put it into a play condition.
Recording a radio broadcast:
Operate the
tuner and receive a broadcast.
Recording
a compact
disc:
Operate
the
compact disc player to put it into a play
condition.
Recording from the unit connected to the
VIDEO
S./AUX
terminal:
Press ''ON'"'
the VIDEO S./AUX switch and put the
unit into the playback mode.
5. When the REC ( @ ) switch is pressed, the
D> and C indicators will flash, and record-
ing will begin.
6. After the recording, depress the STOP ( mm )
switch.
When the tape is fully wound up, the record-
ing mode is released automatically.
Precaution:
You cannot perform a recording
operation, when the ''a'' deck is playing.
24
Procédure d'enregistrement
{1 n'est possible d'efectuer un enregistrement
que sur les bandes chargées dans la platine
"*b''.
Il n'est pas possible d'enregistrer sur le
platine *'a''
1; Appuver: sur l'interrupteur POWER pour met-
tre l'appareil sous tension.
2. Charger la cassette dans le logement de cas-
sette ""b''.
3. Régler la touche DOLBY
NR.
Pour effectuer un enregistrement avec le
systéme Dolby, laisser la touche DOLBY NR
sur Ja position ON; pour effectuer un enre-
* gistrement sans le systéme Dolby, appuyer
pour le ramener a la position OFF.
4.
Déclencher la source de programme que I'on
désire enregistrer.
Enregistrement d'un disque:
Faire fonction-
ner la table de lecture et la mettre dans
le mode de iecture.
Enregistrement
d'une émission
de radio:
Faire fonctionner le tuner et recevoir une
station de radio.
Enregistrement d'un disque compact:
Faire
fonctionner le lecteur de disque compact
et le mettre dans le mode de lecture.
Enregistrement a partir du composant relié
&@ la borne
VIDEO
S./AUX:
Enfoncer
Vinterrupteur VIDEO S./AUX sur la posi-
tion de marche (ON) et mettre le com-
posant dans le mode de Iecture.
5. Lorsqu'on appuie sur la touche REC ( @ },
les temoins > et O clignote et |'enregistre-
ment commence.
6. Une fois l''enregistrement terminé, appuyer
sur la touche STOP ( mm).
Lorsque la bande s'est compiétement enrou-
1ée sur ja bobine, le mode d'enregistrement
se libére automatiquement.
Précaution:
|| n'est pas possible d'effectuer un
enregistrement pendant que la platine ''a"'
se trouve dans le mode
de iecture.
6)
S)
@)
Procedimiento de grabacién
Sélo se puede grabar en las cintas insertadas
en el magneté6fono "'b''.
La grabacién es im-
posible con el magnetdfono ''a''.
1. Presionar el interruptor POWER para conec-
tar la alimentacién del aparato.
. Insertar la cinta en el magnetéfono *'b''.
. Ajuste de el interruptor DOLBY
NR.
Para grabar con el sistema Dolby, ajuste el
interruptor DOLBY NR, dejandolo en la po-
sici6n
ON; y para grabar sin el sistema
Dolby, dejario en la posicién OFF.
4. Operar la fuente de sonido que se desea
grabar.
Grabacién de un disco:
Poner el giradiscos
en el modo de reproduccién.
Grabacién de una radiodifusién:
Poner en
funcionamiento el! sintonizador para re-
cibir una radiodifusién.
Grabacién de un disco compacto:
Poner el
reproductor de discos compactos en el
modo de reproduccién.
Grabaci6én del aparato conectado en el ter-
minal VIDEO S./AUX:
Activar el conmu-
tador VIDEO S./AUX y poner el apalere
en el modo de reproduccién.
5. Cuando
se presiona
el conmutador
REC
(@),
se
parpadeara
los
indicado-
res y C la grabacion.
6. Después de !a grabacién, presionar el con:
mutador STOP ( mm).
Cuando la cinta se haya bobinado completa-
mente, el modo de grabacién se desactiva-
ra automaticamente.
Wh
Precauci6én:
La operacién
de
grabacién
no
podra realizarse cuando
!a unidad del mag-
netéfono ''a'' esté en el modo
de repro-
duccién.
Publicidad
