Publicidad
Compu
selector function
When the system control connectors of this am-
plifier and the other units are connected to each
other using the system control cables provid-
ed, the following operations will take place au-
tomatically.
Playing a record
By manually moving the tonearm to a point
above
the
record,
then
pressing
the
UP/DOWN switch on the turntable, the in-
put selector will be automatically set to
"PHONO",
enabling
you to listen to the
record.
*
If you operate another unit while playing a
record, the input selector will switch over,
however the record will continue to rotate.
To stop the record, press the CUT switch.
Receiving a radio broacast
*
When the unit is switched
ON, the input
selector
will
be
automatically
set
to
"TUNER'', enabling you to listen to a radio
broadcast.
*
If you wish to listen to a radio broadcast af-
ter listening to another program source by
pressing one of the following switches of
the tuner, the input selector will be automat-
ically set to ''TUNER'', enabling you to listen
to a radio broadcast.
¢ Preset station (1 to 8) switch
* Tuning (UP/DOWN)
switch
© Tuning mode (AUTO/MANUAL)
switch
© FM/AM
(or FM/MW/LW:
T-E7OL only)
selector switch
Playing a tape
Note that this function will not operate unless
there is a tape in the cassette holder.
By pressing the PLAY switch or DUBBING
switch, the input selector will be automati-
cally set to ''TAPE'', enabling you to listen
to a tape.
*
During tape playback, if you operate another
unit, the input selector will switch over, and
tape playback will automatically stop.
Playing a compact
disc
Note that this function will not operate unless
there is a compact disc on the disc tray.
*
By pressing the PLAY switch of the compact
disc player, the input selector will be auto-
matically set to ""CD'', enabling you to listen
to a compact disc.
*
While a compact disc is being played, if you
operate another unit, the input selector will
switch over, and the compact disc will stop
being played.
Precaution:
Uniess the system control connec-
tors are completely
inserted, the compu
selector funciton will not operate.
Fonction du compu-sélecteur
Lorsque
les connecteurs
de commande
de
systéme de l'amplificateur et des autres com-
posants sont reliés les uns aux autres a l'aide
des cables de commande fournis, les opérations
suivantes s'effectueront automatiquement.
Lecture d'une disque
Sil'on déplace manuellement fe bras de lec-
ture jusqu'a un point spécifique au dessus
du disque et qu'on appuie ensuite sur la tou-
che UP/DOWN
de la table de lecture, le
sélecteur d'entrée se régle automatiquement
sur
le mode
''PHONO'',
ce
qui permet
d'écouter le disque.
*
Si l'on déclenche un autre composant pen-
dant la lecture d'un disque,
le sélecteur
d'entrée commute sur cet autre composant,
mais le disque continue de tourner.
Pour arréter le disque, appuyer sur la tou-
che d'arrét (CUT).
Réception d'une émission de radio
Quand on met |'appareil sous tension (ON),
le sélecteur d'entrée commute automatique-
ment sur la position ''TUNER'', ce qui per-
met de recevoir les émissions de radio.
*
Si l'on veut écouter une émission de radio
aprés avoir écouté une autre source de pro-
gramme, appuyer sur !'une des touches sui-
vantes
du tuner
pour
commuter
auto-
matiquement
le sélecteur d'entrée sur le
mode ''TUNER'', ce qui permet d'écouter
l'émission de radio.
Touche de station préréglée (1 a 8)
Touche d'accord (UP/DOWN)
® Touche de mode d'accord (AUTO/MANUAL)
© Sélecteur FM/AM (ou FM/MW/LW: T-E70OL
seulement)
Lecture d'une bande
On notera que cette fonction n'est opération-
nelle que s'il y a une bande dans le logement
de cassette.
*
Si 1'on appuie sur la touche PLAY ou sur la
touche DUBBING, le sélecteur d'entrée com-
mute
automatiquement
sur
la position
"TAPE'',
ce
qui permet
d'écouter
une
bande.
*
Si l'on déclenche un autre composant pen-
dant la lecture d'une bande,
le sélecteur
d'entrée commute sur cet autre composant
et la lecture de la bande s'arréte automati-
quement.
Lecture d'une disque compact
On notera que cette fonction n'est opération-
nelle que s'il y a un disque compact sur le pia-
teat du disque.
Si l'on appuie sur la touche PLAY du lecteur
de disque compact,
le sélecteur d'entrée
commute
automatiquement
sur le mode
"CD'', ce qui permet d'écouter un disque
compact.
*
Si l'on déclenche un autre composant pen-
dant la lecture d'un disque
compact,
le
sélecteur d'entrée commute sur cet autre
composant et la lecture du disque compact
s'arréte.
Précaution a observer:
Si les connecteurs de
commande
de systéme ne sont pas tous
reliés, la fonction du compu-sélecteur ne
sera pas opérationnelle.
Funcién del selector computa-
rizado
Cuando los conectores de control del sistema
de este amplificador y de otros aparatos se co-
necte entre si utilizando los cables de control
del sistema provistos, las operaciones siguien-
tes se realizaran automaticamente.
Reproduccién de un disco
Moviendo manualmente e! brazo fonocap-
tor sobre un punto cualquiera del disco y
presionando luego el conmutador UP/DOWN
del giradiscos, el selector de entrada se ajus-
tara automéaticamente a ''PHONE" permi-
tiendo asi la audici6n de discos.
*
Si se pone en funcionamiento otro aparato
mientras se reproduce un disco, el selector
de entrada se conmutaré pero el disco con-
tinuara girando.
En este caso, presione el conmutador CUT
para parar el disco.
Recepcién de radiodifusiones
Cuando se encienda el aparato, el selector
de entrada se conmutara automaticamente
a ''TUNER" permitiendo asi la audicién de
radiodifusiones.
*
Si se desease escuchar una radiodifusién
después de haber escuchado la reproduc-
cién
de otra fuente
de programas,
pre-
sionando
uno
de los conmutadores
del
sintonizador indicados a continuaci6n, el se-
lector de entrada se ajustara automatica-
mente
en
''TUNER''
permitiendo
asi la
audicién de radiodifusiones.
* Conmutador de esmisoras preajustadas
(1 a 8)
* Conmutador de sintonfa (UP/DOWN)
* Conmutador del modo de sintonia
(AUTO/MANUAL)
¢ Selector de FM/AM
(o FM/MW/LW:
T-E7OL solamente)
Reproduccién de una cinta
Tener en cuenta que esta funcién no se llevara
a cabo si no hay un casete de cinta en el porta-
casete.
Presionando el conmutador PLAY o el con-
mutador DUBBING, el selector de entrada se
conmutara a ''TAPE"' permitiendo la audi-
cién de cintas.
Si se pone en funcionamiento otro aparato
durante la reproduccién de una cinta, el se-
lector de entrada se conmutara y fa repro-
duccién de la cinta se parara automatica-
mente.
Reproduccién de un disco compacto
Tener en cuenta que esta funcién no se llevara
7 cabo si o hay un disco en la bandeja de discos.
Presionando el conmutador PLAY del repro-
ductor de discos compactos, el selector de
entrada
se ajustar4 automaticamente
en
"CD" permitiendo la audicién de un disco
compacto.
Si se pone en funcionamiento otro aparato
mientras se reproduce un disco compacto,
el selector de entrada se conmutara y la
reproduccién del disco compacto dejara de
funcionar.
Precaucién:
La funcién del selector computa-
rizado no funcionara si los conectores de
control del sistema no estan completamen-
te insertados.
17
Publicidad
