Publicidad
Bouton d'equilibrage d'enregistrement
(REC BALANCE)
En temps normal, le laisser a sa position centrale. Le
tourner selon les besoins et le régler quand on constate
que le son provenant des canaux gauche et droit de la
source 4 enregistrer nest pas bien équilibré, ou bien
pour modifier la provenance du son vers la gauche ou
la droite.
REGLAGE FIN DE LA POLARISATION
Pour obtenir les meilleures
performances
avec
une
grande variété de bandes NORMAL/CrO2/METAL,
cette
platine est équipée d'un bouton de réglage fin de la
polarisation (BIAS FINE). Les réglages recommandés
pour de nombreuses bandes bien connues sont indi-
qués dans le diagramme.
@ Lors de lutilisation de bandes non indiquées dans le
diagramme, régler la polarisation conformément a
"Réglage" ci-dessous.
Réglage
1. Enregistrer la bande avec le bouton de commande
du niveau d'enregistrement (REC LEVEL) régié sur
un niveau auquel
les parasites entre stations
FM
activeront une indication de —20 dB et de sorte que
—15 dB sallume presque.
2. Reproduire les parasites interstations enregistrés, et
régler le bouton d'ajustement BIAS FINE afin que les
parasites apparaissent de presque la méme tonalité.
Mando de balance de grabacion
(REC BALANCE)
Normalmente se mantiene en la posicién central. Cuan-
do no hay balance entre el sonido de los canales iz-
quierdo y derecho de la fuente de sonido que se va a
grabar, o cuando se desea variar el balance del sonido,
girar este mando y ajustar como se requiera.
REGLAJE PRECISO DE POLARIZACION
Para asegurar el mejor rendimiento con cintas de tipo
NORMAL/CrO2/METAL, esta platina esta equipada con
un mando de ajuste preciso de la polarizacién (BIAS
FINE). En la figura se indican los ajustes para las cintas
mas populares.
@ Cuando use cintas que no estén indicadas en Ia fi-
gura, ajuste la polarizacién de acuerdo con "Ajuste"
descrito abajo.
Ajuste
1. Grabe la cinta con el control del nivel de grabacién
(REC LEVEL) ajustado a un nivel donde el ruido
entre emisoras de FM active una lectura de —20 dB
y de manera que —15 dB casi esté encendido.
2. Reproduzca el ruido entre emisoras grabado y ajuste
el mando. BIAS FINE de manera que el ruido aparez-
ca casi en el mismo tono.
Manopola di bilanciamento della
registrazione (REC BALANCE)
Va tenuta normalmente nella posizione centrale. Quan-
do non c'é bilanciamento tra il suono del canale destro
e sinistro della sorgente da registrare, oppure quando si
desideri variare la posizione del suono a destra 0 a sini-
stra, rotare questo controllo e regolare come necessa-
rio.
REGOLAZIONE FINE DELLA
POLARIZZAZIONE
Allo scopo di ottenere il meglio delle prestazioni con
una vasta gamma di nastri di tipo normale, al cromo o
al metallo, questo apparecchio é dotato di una manopo-
la BIAS FINE per la regolazione della polarizzazione. Le
posizioni raccomandate per i pit. comuni tipi di nastri in
commercio sono indicate nella tabella.
@ Per l'impiego di nastri non descritti neli'elenco, rego-
lare il livello bias seguendo quanto descritto nella
sezione "Regolazione" qui di seguito.
Regolazione
1. Iniziare la registrazione su nastro regolando la ma-
nopola di controlio REC LEVEL al livello in cui il ru-
more di interferenza FM attiva una lettura di — 20 dB
in modo che i! —15 dB sia pressoché illuminato.
2. Riprodurre il rumore registrato e regolare ja manopo-
la di controllo fino a quando il rumore assumera
quasi la medesima tonalita.
25
Publicidad
