Publicidad
36
Tab for side A
Plattchen der Seite A
Languette pour la face A
Langieta para la care A
Linguetta della facciata A
Das Plattchen herausbrechen
Enlever la languette
Extraiga la lengiieta
Staccare la linguetta
Tab for side B
Plattchen der Seite B
Languette pour la face B
Langtieta para cara B
Linguetta della facciata B
Cellophane tape
Klebeband
Bande adhésive
Cinta plastica
Nastro adesivo
CrO2 tape detection slot
CrOQ2-Banderkennungs6éffnung
Encoche de détection de bande CrOz
Ranura de deteccion de cinta de CrO2
Apertura per if rivelamento di nastri CrO2
PREVENTING ACCIDENTAL ERASURE
All cassettes feature a safety device to prevent acciden-
tal erasure. To assure that a favorite tape is protected
from being erased, use a screwdriver or pointed tool to
break off the plastic tabs at the corners of the cassette,
as shown in the illustration. Once the tabs are removed,
the REC/REC MUTE button cannot be set, thus prevent-
ing the tape from being recorded over or erased.
Re-use:
Recording on a cassette from which the tabs have been
removed can be done by covering the tab openings with
a piece of cellophane tape.
@ Take care not to cover the CrO2 tape detection slot
when covering the tab openings.
ERASING TAPE
If a tape recorded program is no longer required, a new
recording can be made on the same tape. The earlier
program is erased and replaced by the new program. To
completely erase a tape, set the REC LEVEL controls to
0 and perform recording. This will completely erase the
tape.
LOSCHSCHUTZ [1]
Alle Kassetten besitzen eine Sicherheitsvorrichtung, die
verhindern kann, daB man Aufzeichnungen unbeabsich-
tigt l6scht. Dazu muB man, wie aus der Abbildung er-
sichtlich,
die Plastikzungen
auf der Rtickseite
der
Kassette mit einem Schraubenzieher oder ahnlichem
Werkzeug herausbrechen. Wird eine Kassette mit her-
ausgebrochénen
Plastikzungen
eingelegt,
kann
die
REC/REC MUTE-laste des Gerates nicht mehr niederge-
drickt werden, wodurch
erneute Aufnahme
auf dem
Band oder Léschen des Bandes verhindert wird.
Wiederverwendung:
Es ist méglich, auf Kassetten, deren Plastikzungen her-
ausgebrochen
sind, wieder aufzunehmen.
Dazu mu
men die Offnungen mit Klebeband verschlieBen.
Beim Uberkleben der nach dem Herausbrechen der
Plastikzungen entstandenen Offnungen ist darauf zu
achien, daB die CrOz-Banderkennungsoffnung nicht
ebenfalis Gberklebt wird.
LOSCHEN DES BANDES
Falls ein auf Band aufgezeichnetes
Programm
nicht
mehr bendtigt wird, kann auf dasselbe Band eine neue
Aufzeichnung
gemacht
werden.
Das alte Programm
wird geléscht und durch das neue Programm erseizt.
Um ein Band ganz zu léschen, stellen Sie die Aufnah-
mepegelregler (REC LEVEL) auf 0 und fiihren die Auf-
zeichnung durch. Dadurch wird das Band vollstandig
geldéschi.
Publicidad
