Publicidad
ENREGISTREMENT SANS
SURVEILLANCE
@ Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil sur
une minuterie dotée des positions ON et OFF.
@ Régler Pheure
d'activation
et fheure
de désacti-
vation.
:
@ Enclencher la touche d'alimentation (POWER) et
mettre une casSette en place.
@ Ajuster les boutons REC LEVEL, REC BALANCE,
REC CALIBRATION et BIAS FINE.
©) Placer le commutateur TIMER sur la position REC.
Les préparatifs permettant l'enregistrement sans sur-
veillance
sont
désormais
achevés.
L'enregistrement
commence dés que lalimentation électrique au tuner
est rétablie parla minuterie.
REVEIL MUSICAL
@ Relier une minuterie au magnétophone.
@ Régler le moment de déclenchement de la minute-
rie, Les préparatifs sont alors terminés.
.
@ Enclencher la touché d'alimentation (POWER) et
mettre la cassette en place.
@ Placer le commutateur TIMER sur la position PLAY/
REPEAT.
Crest tout ce qui est nécessaire pour un réveil musical.
A l'heure préréglée, la minuterie mettra l'unité sous ten-
sion, puis la lecture commencera.
Précaution
Toujours laisser le commutateur de la minuterie (TIMER)
sur une posittion autre que REC lorsque lon rrutilise
pas la possibilité d'enregistrement sans surveillance ou
de réveil par lecture.
GRABACIONES EN AUSENCIA
@ Conectar los cables de alimentacién de los aparatos
a un temporizador con funciones de conexién y des-
conexién (ON y OFF).
@ Ajuste la hora de encendido y apagado.
@ Ponga
el botén
POWER
en
ON y carque
una
cassette.
@ Ponga los mandos REC LEVEL, REC BALANCE,
REC CALIBRATION y BIAS FINE en las posiciones
deseadas.
© Ponga el interruptor del temporizador (TIMER) en la
posicién REC.
De esta manera se cmpletan los preparativos para gra-
bar en ausencia.
La grabacién comenzara cuando el
temporizador restablezca la alimentacién a las unida-
des respectivas a la hora establecida.
PARA DESPERTARSE CON MUSICA
@) Conecte el temporizador.
@ Fije la hora de operacién del temporizador. Se han
completado los. preparativos.
@ Ponga el boté6n POWER
en ON y cargue una
cassetie.
@ Ponga el interruptor del temporizador (TIMER) en la.
posicién PLAY/REPEAT.
Esto es todo que se necesita para despertarse con mtu-
sica. A la hora establecida, el temporizador encendera
las unidades. Luego comenzara la reproducci6n.
Precaucion
Con excepcién de cuando el aparato se vaya a usar
para grabar en ausencia o para despertarse con musica,
deje siempre el interruptor TIMER en cualquier posicién
que no sea REC.
REGISTRAZIONE IN ASSENZA
@ Predisporre le ore desiderate per l'inizio e la fine.
@ Regolare opportunamente le manopole REC LEVEL,
REC BALANCE, REC CALIBRATION e BIAS FINE.
© Porre l'interruttore TIMER sulla posizione REC.
La procedura per una registrazione in assenza @ quindi
terminata. La registrazione ha inizio allattivazione del
timer.
RIPRODUZIONE PER SVEGLIA
@ Collegare il timer.
@ Impostare il tempo di inizio del funzionamento del
timer. La preparazione é a questo punto completa.
@ Accendere lapparecchio ed inserire una cassetta.
@ Porre
Vinterruttore
TIMER
sulla
posizione
PLAY/
REPEAT.
Con queste operazioni i preparativi per la riproduzione
per sveglia sono terminati. Allora preselezionata, il ti-
mer attivera l'alimentazione. Quindi, la riproduzione avra
inizio.
Attenzione
A meno che si usi il dispositivo di registrazione in as-
senza 0 di inizio della riproduzione ad ur'ora prestabilita,
lasciare sempre linterruttore del timer (TIMER) in una
posizione diversa da REC.
35
Publicidad
