Publicidad
NETTOYAGE
[2]
Pendant le fonctionnement, les tétes, le cabestan et le
galet presseur de la platine cassette ramassent de peti-
tes particules de poussiére venant de la bande. Si on
laisse ces particules s'accumuler, elles risquent d'avoir
un effet néfaste sur lenregistrement aussi bien que la
reproduction. Il est par conséquent
recommandé
de
maintenir continuellement ces piéces en bon état de
propreteé.
Un coton-tige humecté d'alcool de bonne qualité ou
d'un liquide pour nettoyage de téte disponible dans le
commerce est ce qu'il y a de mieux pour cette opéra-
tion. Pour nettoyer
l'appareil,
retirer la cassette
et
appuyer sur la touche de reproduction afin de faire sail-
lir ensemble des tétes. En général, les tétes, arbres du
cabestan et galets-presseurs doivent étre nettoyées tou-
tes les 50 heures d'utilisation ou deux fois par mois.
LIMPIEZA [12]
Durante su uso, las cabezas, eje de arrastre y rodillo de
presion de la platina recogen pequefias particulas y
polvo de fa cinta. Si se permite la acumulacion de estas
particulas, pueden tener un efecto detrimente tanto en
la grabacién como en Ia reproduccion. Por esto es reco-
mendable que estas partes se mantengan limpias en
todo momento.
Lo mejor para este propdsito es un bastoncillo de algo-
dén empapado ligeramente en alcohol de buena cali-
dad
o
fluido
limpiador
de
cabezas
adquirible
en
cualquier comercio. Generalmente, las cabezas y rodillo
de presion deberan limpiarse una vez cada 50 horas de
uso, 0 dos veces al mes.
PULITURA [22]
Il modo migliore di pulirle é usando un tamponico di co-
tone imbevuto leggermente d'alcol di buona qualita o di
un liquido di pulizia delle testine disponibile sul merca-
to. Le testine e il rullino pressore dovrebbero essere puli-
ti regolarmente dopo ogni 50 ore d'uso, oppure due volte
al mese.
39
Publicidad
