Publicidad
CIRCUIT REDUCTEUR DE BRUIT
DOLBY NR B-C
La plupart des magnétophones a cassettes du marché
sont maintenant équipés d'un circuit réducteur de bruit
Dolby B. Cet appareil est doté d'un circuit Dolby C, mis
au point pour réduire encore
plus efficacement
le
niveau des bruits.
Le filtre MPX est automatiquement activé pendant un
enregistrement avec le systéme de réduction du bruit
Dolby.
Précautions a l'emploi du circuit Dolby
@ A la lecture d'une bande, régier le sélecteur DOLBY
NR a la méme position que lors de lenregistrement.
e Identifier les cassettes enregistrées avec intercalage
du circuit Dolby B ou C.
DOLBY HX PRO [9]
Lorsque une source contenant des parties a haute fré-
quence
est
enregistrée,
ces
parties
fonctionnent
comme polarisateurs et les caractéristiques de haute
fréquence se détériorent. Le DOLBY
HX PRO est un
systeme
servo-contrélé
qui fourni
a tout moment
la
meilleur valeur de polarisation en calculant le signal
denregistrement et la polarisation enregistrée en méme
temps.
Une performance égale a celle des bandes métal est
obtenue méme avec des bandes LH, parceque la fré-
quence. de réponse est aplanie a tout moment en stabi-
lisant les caractéristiques de fréquence dynamique. Par
ailleurs, le DOLBY HX PRO augmente de maniére sub-
stantielle la gamme dynamique de haute fréquence.
® Ce nest pas un systéme de réduction de bruit. '
e@ Le sysiéme fonctionne automatiquement lorsque la
platine est placée sur le mode enregistrement. Le
son dynamique
enregistré avec cette platine peut
étre reproduit normallement sur d'autres platines et
sur des appareils stéréo a casque.
SISTEMA DE REDUCCION DE RUIDOS
DOLBY B-C
La mayoria de las platinas de cassette de la actualidad
estan equipadas con el sistema de reducci6n de ruidos
Dolby B. Esta platina también esta equipada con el sis-
tema Dolby C, que se ha desarrollado para conseguir
una reduccion de ruidos mas eficiente.
El filtro MPX se activa automaticamente durante la gra-
bacién con la reduccién de ruido Dolby.
Precauciones de uso con Ios sistemas Dolby
e Durante la reproducci6n, ponga el selector DOLBY
NR en la misma posicién que se utilizé durante la
grabacion.
@ En las cintas grabadas con sistema Dolby, marque
el sistema utilizado (B o C).
DOLBY HX PRO [2]
Cuando se graban sefiales que contienen componentes
de alta frecuencia, estos componentes funcionan como
una polarizacio6n y las caracteristicas de las altas fre-
cuencias empeoran.
El DOLBY HX PRO es un servosistema de contro! que
provee constantemente el nivel mas apropiado de Ja po-
larizacién calculando la sefial de grabacion y !a corrien-
te polarizadora de grabacién como una unidad. Incluso
al usar cintas normales (LH), pueden conseguirse resul-
tados comparables a los de cintas de metal porque la
respuesta de frecuencia se mantiene uniforme en todo
momento,
estabilizando asi las caracteristicas de la
gama dinamica. Ademas, el DOLBY. HX PRO aumenta
notablemente las caracteristicas dinamicas de las altas
frecuencias.
@ Este no es un sistema de reduccidén de ruidos.
@ El sistema funciona automaticamente
cuando
el
magnétofono esta en el modo de grabacion. Ei soni-
do dinamico grabado con este magnétofono puede
reproducirse normalmente en cualquier otro magné-
tofono (ya sean componentes o portatiles).
CIRCUITO DOLBY NR B-C
Quasi tutte le piastre di registrazione attualmente sul
mercato incorporano il circuito di riduzione del rumore
Dolby B. Questo apparecchio incorpora anche il circuito
Dolby C, il quale riduce il rumore in modo ancora.pit: ef-
ficace.
i! filtro MPX si attiva automaticamente durante ia regi-
strazione col sistema di riduzione del rumore Dolby.
Precauzioni per l'uso del circuito Dolby NR
@ Per riprodurre un nastro, regolare il selettore DOLBY
NR sulla medesima
posizione
usata per la regi-
strazione.
@ Non dimenticare di annotare sulle cassette se sono
state registrate con il Dolby
Bo C.
DOLBY HX PRO [9]
Durante la registrazione di una sorgente caratterizzata
con passaggio di alte frequenze, tali frequenze causano
deviazioni con conseguente deterioramento delle alte
frequenze. Il DOLBY HX PRO é un sistema servo-assis-
tito che fornisce sempre il pit: adatto livello bias calco-
lando il segnale in registrazione e la corrente deviatrice
in registrazione nell'insieme. Prestazioni da nastro Me-
tal sono ottenibili anche con nastri LH poiché !a rispo-
sta in frequenza viene mantenuta piatta costantemente
tramite una stabilizzazione delle caratteristiche delle
frequenze dinamiche. Inoltre, il sistema DOLBY HX PRO
espande considerevolmente la gamma dinamica delle
alte frequenze.
® Questo non é un sistema di riduzione del rumore.
@ li sistema entra automaticamente in funzione quando
il registratore viene posto al modo di registrazione. II
suono
dinamico
registrato con questo registratore
puo essere riprodotto normalmente con qualsiasi re-
gistratore e qualsiasi tipo di cuffia stereofonica.
33
Publicidad
