Publicidad
SYSTEME AUTOMATIQUE DE
SOURDINE A LENREGISTREMENT
Si lon appuie pendant lenregistrement sur la touche
REC/REG
MUTE,
les signaux d'entrée ne seront pas
enregistrés pendant environ 4 secondes, laissant ainsi
un espace blanc sur la bande et passe dans le mode de
pause. C'est une fonction utile lorsque l'on veut effec-
tuer un montage car elle permet d'obtenir un espace
blanc uniforme entre deux programmes enregistrés.
® Pour obtenir des espaces blancs de moins de 4 se-
condes
Appuyer
sur
la touche
REC/REC
MUTE,
puis
appuyer & nouveau rapidement dessus (c-a-d. avant
que les 4 secondes ne soient écoulées). Cela inter-
rompt la fonction de sourdine a l'enregistrement et
la lecture normale.
e Pour obtenir des espaces blancs de plus de 4 se-
condes
Maintenir la touche REC/REC MUTE enfoncée aussi
longtemps qu'on le désire. Lorsqu'on relache la tou-
che, l'enregistrement reprendra normalement.
*
Le témoin REC/REC MUTE clignote a peu prés
toutes les secondes (aprés les quatre premiéres
secondes).
SILENCIAMIENTO AUTOMATICO DE
GRABACION
Al oprimir el bot6n REG/REC MUTE durante la graba-
cién, todas las sefiales de entrada se cancelaran duran-
te unos 4 segundos para crear un espacio en blanco en
fa cinta. Esta funcién es muy util para montar cintas
creando espacios mudos uniformes entre las piezas
musicales.
e Para crear espacios en blanco de menos de 4 se-
gundos
;
Después. de oprimir el bot6n REC/REC MUTE, opri-
malo rapidamente otra vez (dentro del periodo de
cuatro segundos) y se cancelera la funcidén de silen-
ciamiento de grabacion para volver a la de grabacion
normal.
e Para crear espacios en blanco de mas de 4 se-
gundos
Mantener oprimido el bot6n REC/REC MUTE duran-
te el tiempo deseado. La modalidad normal de gra-
bacién se reanudara al soltarlo.
*
El indicador REC/REC MUTE parpadeara interva-
los de aproximadamente 1 segundo (después de
haber
transcurrido
los
primeros
cuatro
se-
gundos).
'SILENZIAMENTO AUTOMATICO DELLA
REGISTRAZIONE
Se si preme il tasto REC/REC MUTE durante la registra-
zione, tutti i segnali d'ingresso vengono esclusi per cir-
ca 4 secondi
lasciando sul nastro
uno spazio non
registrato, e viene inserita la modalita di pausa. Questa
funzione é molto utile per il "montaggio" dei nastri
creando uniformi spazi vuoti tra i brani registrati.
e@ Per spazi vuoti di meno di 4 secondi
Dopo aver premuto il tasto REC/REC MUTE, premer-
lo di nuovo rapidamente (e cioé entro i 4 secondi).
Loperazione di silenziamento cessa e la normale re-
gistrazione continua.
e@ Per spazi vuoti di oltre 4 secondi
Mantenere premuto il tasto REC/REC MUTE per il
tempo desiderato. Quando si rilascia il tasto la regi-
strazione continua normalmente.
*
Lindicazione REC/REC MUTE lampeggia ad in-
tervalli di 1 secondo circa (dopo il passaggio dei
primi 4 secondi).
31
Publicidad
