Publicidad
ENREGISTREMENT
@ Insérer una cassette.
@ Régler le sélecteur DOLBY NR.
@ Appuyer sur la touche PAUSE.
@ Appuyer sur la touche REC/REC
MUTE.
@) Ajuster les boutons REC LEVEL et REC BALANCE.
© Régler les boutons d'ajustement BIAS FINE et de
commande
REC CALIBRATION
en fonction de la
bande a enregistrer. (Voir p. 25,27)
@) Appuyer sur la touche de PAUSE pour commencer
lenregistrement.
®@ Si les touches PLAY et REC/REC MUTE sont action-
nées
pendant
la lecture,
l'enregistrement
com-
mence.
Utiliser
cette
fonction
pour
éditer
des
informations.
Notes --
e Si une cassette avec ses languettes de sécurités
non en places est insérée, la platine ne peut pas
entrer en mode d'enregistrement.
@ En plus de la méthode d'enregistrement ci-dessus, le
mode d'enregistrement est entré lorsque la touche
REC/REC MUTE et la touche PLAY sont simultané-
ment enfoncées.
GRABACION
@) Cargue la cassette.
@ Ponga el selector DOLBY NR.
@) Oprima el botén PAUSE.
@) Oprima el botén REC/REC MUTE.
© Regule el nivel de grabacién y el equilibrio entre ca-
nales con los mandos REC LEVEL y REC BALANCE.
© Ponga.ios mandos de la polarizacién (BIAS FINE) y
de la calibracién de grabacién (REC CALIBRATION)
de acuerdo con el tipo de cinta que se va a usar para
grabar. (Vea la pag. 25, 27)
@ Oprima el botén PAUSE para empezar a grabar.
@ Si oprime el botén PLAY y el bot6n REC/REC MUTE
durante la reproduccion, se iniciara la grabacién.
Emplee esta funcién para montar el material.
Notas
@ Si ha insertado una cassette con las lengiietas de
prevenci6én contra el borrado accidental rotas, ja pla-
tina no podra entrar en el modo de grabacién.
@ Ademas dei método de grabacién indicado anterior-
mente, se puede acceder a la modalidad de graba-
cién cuando se oprimen simultaneamente el botén
REC/REC MUTE y el botdn PLAY.
REGISTRAZIONE
@) Inserire la cassetta_nell'apposito vano.
@) Regolare il selettore del Dolby (DOLBY NR).
@) Premere il tasto PAUSE.
@) Premere il tasto REC/REC MUTE.
© Regolare opportunamente le manopole REC LEVEL
e REC BALANCE.
© Regolare le manopole di regolazione precisa della
polarizzazione (BIAS FINE) e di comando della cali-
brazione delia registrazione (REC CALIBRATION) in
corrispondenza al tipo di nastro su cui si registra.
(Vedi pag. 25, 27)
@ Premendo il tasto PAUSE Ia registrazione avra inizio.
@ Se si preme il tasto PLAY e il tasto REC/REC MUTE
durante la riproduzione, ha inizio la registrazione.
Usare questa funzione
per il montaggio del ma-
teriale.
Note
® Se viene inserita una cassetta priva di linguette di
protezione, l'apparecchio non pud entrare in modo di
registrazione.
'
®@ Oitre che per il citato sistema di registrazione, la mo-
dalita di registrazione viene attivata quando si pre-
mono allo stesso tempo il tasto REC/REC MUTE ed
il tasto PLAY.
29
Publicidad
