Publicidad
ETALONNAGE
L'étalonnage ajuste la sensibilité de l'enregistrement.
Lorsque vous utilisez.une bande d'un type différent
(NORMAL/CrO2/METAL),
étalonnez
avant
l'enregistre-
ment pour profiter au maximum des caractéristiques de
la bande, tout en assurant un fonctionnement correct
de la réduction du bruit.
Ajustement
1. insérer une cassette.
2. Régler le commutateur DOLBY NR sur OFF.
3. Enregistrer la bande avec le bouton de commande
REC LEVEL réglé sur un niveau ou les bruits inters-
tation FM indiquent 0 dB.
4. Reproduire les bruits interstation enregistrés et ajus-
ter le bouton de commande REC CALIBRATION pour
obtenir une indication sur les indicateurs aussi pro-
che que possible de 0 dB.
® L'étalonnage
est
effectué
en
enregistrant
les
signaux sur la bande. Donc, avancer rapidement la
bande un peu depuis le début pour sauter l'amorce
et commencer
l'étalonnage.
Lorsque
l'étalonnage
est terminé, rembobiner la bande 4 la position ot
doit commencer l'enregistrement.
CALIBRACION
La calibracién
ajusta la sensibilidad
de grabacidn.
Cuando use una cinta de tipo diferente (NORMAL/CrO2/
METAL), calibre antes de grabar para aprovechar al ma-
ximo las caracteristicas de la cinta, al tiempo que ase-
gura un funcionamiento correcto de la reduccién de
ruidos,
Ajuste
1. Inserte una cassette.
2. Coloque el interruptor DOLBY
NR en la posicidén
OFF.
3. Grabe la cinta con el control de nivel de grabacién
(REC LEVEL) en el nivel donde el ruido entre las emi-
soras se active a una lectura de 0 dB.
4. Reproduzca el ruido entre las emisoras y ajuste el
control REC CALIBRATION de manera que se consi-
ga una lectura tan préxima como sea posible a 0 dB
en los medidores.
@ Lacalibracién se hace grabando sefiales en la cinta.
Asi, debe avanzarse la cinta mas adelante de su guia
para empezar a calibrar. Cuando se completa la ca-
libracién, rebobine la cinta a la posicioén en la que
debe empezar |a grabacion.
CALIBRAZIONE
La calibrazione serve a regolare la sensibilita di regi-
strazione.
:
Usando nasitri di tipo diverso (normale, al cromo o di
metallo), si consiglia di procedere alla calibrazione pri-
ma della registrazione onde poter ottenere il meglio dal-
le caratteristiche del nastro, assicurando al contempo
un corretto funzionamento del sistema di riduzione del
rumore.
Regolazione
1. Inserire una cassetta nell'apparecchio.
2. Portare linterruttore DOLBY NR su OFF.
3. Registrare sul nastro, e regolare Ja manopola di con-
trollo del livello di registrazione (REC LEVEL) in mo-
do che il misuratore dia un valore di circa 0 dB per
il rumore di fondo che si produce fra una stazione
FM e la successiva.
4, Riprodurre il rumore interstazione registrato, e rego-
lare la manopola di controllo della calibrazione della
registrazione (REC CALIBRATION) in modo da oite-
nere sui misuratori un valore quanto pili possibile vi-
cino allo 0.
e@ La calibrazione viene effettuata registrando dei se-
gnali sul nastro. Far quindi leggermente avanzare la
parte iniziale del nastro prima di awiare la calibra-
zione. Una volta terminata la calibrazione, riavvolgere
il nastro sino alla posizione dalla quale si intende far
partire la registrazione.
27
Publicidad
