Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Traduction de la notice d'utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1
À propos de cette notice .......................... 39
2
Description du produit .............................. 39
2.1
Utilisation conforme............................ 39
2.2
Symboles sur l'appareil ...................... 40
2.3
Aperçu produit (01) ............................ 40
3
Consignes de sécurité ............................. 40
3.1
Opérateurs ......................................... 40
3.2
Sécurité des personnes, des ani-
maux et des objets ............................. 41
3.3
Manipulation de l'essence et de
l'huile .................................................. 41
4
Mise en service ........................................ 42
4.1
Contrôler l'état général du moteur...... 42
4.2
Faire l'appoint en carburant et
fluides................................................. 42
4.2.1
Faire le plein d'huile moteur (02) . 42
4.2.2
Contrôler le niveau d'huile (02).... 43
4.2.3
Faire le plein d'essence ............... 43
5
Utilisation du moteur ................................ 43
5.1
Mise en marche et arrêt du moteur .... 44
6
Réparation ............................................... 44
7
Maintenance et entretien ......................... 44
7.1
Remplacer le filtre à air (03)............... 45
7.2
Remplacer l'huile (06) ........................ 45
7.3
Nettoyer le moteur et le silencieux
(07)..................................................... 45
7.4
Nettoyer le filtre à air (08)................... 46
7.5
Maintenance de la bougie d'allumage
(09)..................................................... 46
7.6
Réglages du carburateur.................... 46
7.7
Programme de maintenance.............. 46
8
Aide en cas de pannes ............................ 47
9
Transport ................................................. 49
10 Stockage .................................................. 49
11 Pièces de rechange ................................. 49
12 Service clients/après-vente...................... 49
493127_d
13 Caractéristiques techniques ...................... 50
14 Garantie..................................................... 50
1 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La version originale du manuel est la version
allemande. Toute autre version linguistique
est une traduction du manuel original.
■
Conservez toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter lorsque vous avez be-
soin d'informations sur le produit.
■
Remettez le produit uniquement accompagné
de cette notice à un tiers.
■
Lisez et respectez les consignes de sécurité
et les avertissements de la présente notice.
■
Observez également la notice ci-jointe de
l'appareil.
2 DESCRIPTION DU PRODUIT
Cette documentation décrit un moteur à combus-
tion.
Toujours tenir compte également des instructions
de la notice du tracteur tondeuse/l'appareil de jar-
dinage !
2.1
Utilisation conforme
Ce moteur à combustion est conçu pour tracter
les tracteurs tondeuses pour une utilisation pri-
vée. En raison de ses gaz d'échappement, son
utilisation est uniquement autorisée à l'air libre et
interdite à l'intérieur. Toute autre utilisation ou
toute utilisation allant au-delà des conditions
d'exploitation est considérée comme non
conforme.
Le présent moteur est exclusivement destiné à
une utilisation privée. Toute autre utilisation ainsi
que toute forme de modification non autorisée est
considérée comme un détournement de l'objet
initial, avec pour conséquences la perte de ga-
rantie et de la conformité (marquage CE) ainsi
que le refus de toute part de responsabilité du
constructeur en cas de dommages causés à l'uti-
lisateur ou à un tiers.
39
Publicidad
