Dual C 816 Instrucciones De Manejo página 10

26 fecr Témoin lumineux du type de bande choisi et de la
modulation limite
27 rec Affichage lumineux indiquant la disponibilité à
l'enregistrement
28 metal Témoin lumineux du type de bande choisi et de la
modulation limite
29 fe Témoin lumineux du type de bande choisi et de la
modulation limite
30 Instrument de modulation pour le canal gauche
Préparation
Déballage
Retirez l'appareil et ses accessoires de l'emballage. Nous vous
recommandons de conserver l'emballage d'origine (pour un
éventuel transport ultérieur).
Raccordement au secteur
Les appareils originaux sont réglés sur 230 V/50 et 60 Hz, ou
115 V/50 et 60 Hz. Le passage à une autre tension de secteur,
compte tenu des prescriptions de sécurité, ne doit étre confié
qu'au revendeur ou à un service aprés-vente Dual.
Avant d'effectuer le branchement, veuillez vérifier si la tension
indiquée sur la plaquette signalétique de votre appareil corres-
pond à la tension du secteur.
Raccordement à la chaíne hifi ou à l'amplificateur de
reproduction
Reliez la ligne de raccordement DIN à 5 póles à la douille pour
bande magnétique TAPE de votre amplificateur ou de votre
ampli-tuner. L'enregistreur est alors relié à toutes les sources de
programme qui sont raccordées.
Reproduction de cassettes
enregistrées
Marche — arrét
Mettre l'appareil en marche avec la touche power 1 ; l'éclairage
des instruments de modulation indique que l'appareil est prét
à fonctionner. Pivotez le couvercle de protection 10 vers l'avant.
Sélection du type de bande
Votre enregistreur à cassettes est équipé d'un dispositif de
sélection du type de bande à fonctionnement combiné auto-
matique/manuel. Les cassettes qui portent le repére représenté
sur la Fig. 2 se reglent automatiquement quand la touche auto/
manual 16 est enfoncée. Pour les autres cassettes, FeCr ou
Metal, amener la touche auto/manual en position manual
(= pas enfoncée) et choisir le type de bande correspondant
avec la touche metal/fecr 17 .
Déterminez tout d'abord le type de bande en vous référant
au tableau (page 3). Vérifiez que les cassettes FeCr et Metal
comportant bien les ouvertures caractéristiques. Puis, choisis-
sez une des touches tape selector 16 ou 17 selon le tableau
ci-dessous.
tape selector
| = touche reléachée
L = touche enfoncée
Type de bande Ouvertures `
Fe ESS mer Touche 16 [1 = auto
Cr ги | m Touche 16 7 auto
FeCr Wa? E sen Touche 16 = auto
FeCr п LI = Touche 16 = manual
Touche 17 = fecr
Metal IR ви WI Touche 16 [1 = auto
Мета! IR ` RI <= Touche 16 = manual
Touche 17 = metal
Metal PET PESE St Touche 16 1 1 = manual
Touche 17 = metal
Les caractéristiques de la bande indiquées dans le tableau
ci-dessous vous aident á trouver la position correcte du com-
mutateur dans le cas ou vous n'auriez pas trouvé le type de
bande dans le tableau ci-dessus.
id dia Catégorie de
mutateur bande IEC
Correction Exemple de bande
de distortion type
Fe Fe I 3180/120 us BASF Super LH |
Cr CrO5 u 3180/ 70us BASF Chromdioxid-
Super ||
FeCr FeCr II 3180/ 70 us Sony FeCr
Met Met IV 3180/ 70us TDK MA
Les cassettes musicales doivent toujours étre écoutées avec le
commutateur dans la position auto 16 .
Les instruments de modulation 24 + 30 possèdent deux
échelles graduées. L'échelle graduée supérieure doit être utilisée
pour les bandes FeCr et les bandes en métal et l'échelle graduée
inférieure pour les bandes Fe et les bandes Cr. Le type de
bande est signalé par la diode lumineuse correspondante.
Dolby B — C NR
En plus du systéme de suppression des bruits Dolby B large-
ment répandu, votre platine magnétophone à cassettes est
équipée du nouveau systéme Dolby C NR améliorant les va-
leurs dynamiques d'environ 18 dB pour vos propres enregistre-
ments.
Choisissez le systéme Dolby ayant été employé lors de l'en-
registrement au moyen des touches 18 ou 19.
Dolby B NR 19 est automatiquement arrété quand la touche
Dolby C NR 18 est actionnée. La commutation sur Dolby
B NR a lieu automatiquement en enfoncant à nouveau la tou-
che Dolby C NR (touche débloquée). Le systéme de suppres-
sion des bruits sélectionné est indiqué par le témoin lumineux
qui y est respectivement affecté.
Les cassettes musicales portant le symbole DO doivent être
lues avec le système Dolby B NR.
counter / Compteur avec dispositif de mémorisation
Le compteur counter 13 sert à enregistrer et à retrouver rapide-
ment des emplacements déterminés de la bande. II compte aussi
bien à l'enregistrement qu'à la lecture, ainsi que lors du bobi-
nage ou rebobinage rapides.
Si vous appuyez sur la touche de remise à zéro reset 14 en dé-
but de bande, vous pouvez noter l'indication du compteur au
début de chaque nouveau morceau, que vous retrouverez facile-
ment de œtte manière.
Avec le dispositif de mémorisation 15, qui fonctionne con-
jointement avec le compteur, vous pouvez retrouver auto-
matiquement un endroit présélectionné de la bande pendant le
bobinage ou le rebobinage rapides. Repérez œt endroit en
appuyant sur la touche de remise à zéro reset 14. Sionen-
fonce la touche 44 8 ou »» 9 et connecte le dispositif
memory 15 (latouche memory 15 est enfoncée) à n'importe
quel endroit avant ou aprés, la bande s'arréte exactement à
l'endroit marqué.
Pour éviter, si la touche Memory est enfoncée par mégarde,
qu'un enregistrement ne soit interrompu à un endroit non sou-
haité, le dispositif de mémorisation ne fonctionne pas lors du
démarrage par la touche » 6.
Introduction et enlévement de la cassette
Prendre la cassette de facon à ce que la bande se trouve en bas.
Placer tout d'abord l'arete supérieure de la cassette dans le
compartiment et la pivoter en position verticale jusqu'à ce
qu'elle encliquette nettement (Fig. 2).
La cassette peut étre sortie sans aucune difficulté quelle que
soit la position de fonctionnement, sans appuyer auparavant
sur la touche stop 3. Les deux touches 2 + 12 interrom-
pent automatiquement l'entraînement de la bande et repous-
sent les têtes magnétiques au moment où la cassette est retiré.
Les fonctions "bobinage rapide en avant" pp 9, "rebobinage
rapide" 44 8 ainsi que le démarrage de la lecture par les tou-
ches » 6 peuvent être directement sélectionnés sans presser au
préalable la touche stop 3 .