Dual C 816 Instrucciones De Manejo página 11

Mise еп marche
La reproduction se met en marche à l'aide de la touche 6.
Arrêt
La touche stop 3 déconnecte toutes les fonctions à l'excep-
tion de la fonction pause 11.
Pause
Pour la préparation de l'enregistrement ainsi que pour l'inter-
ruption momentanée de l'enregistrement et de la lecture, on
actionne la touche pause 11 L'état de fonctionnement
préalablement réglé reste maintenu.
Lorsqu'on enfonce à nouveau la touche, la bande redémarre.
MUSIC FINDER
»» (bobinage rapide)
Si l'on libère la touche Pb» 9 après un arrêt (STOP), la bande
est bobinée jusqu'à la fin. Si l'on avait auparavant enfoncé la
touche memory 15, la bande s'arrête lorsque le compteur
arrive а "0007.
Si l'on libère la touche 4 8 — latouche 6 est enfoncée —
aprés la fonction de reproduction, la bande est bobinée jusqu'à
la prochaine interruption de musique et l'enregistreur est auto-
matiquement recommute sur reproduction.
MUSIC FINDER
<< (rebobinage rapide)
Si l'on libère la touche 44 8 après un arrêt (STOP), la bande
est rebobinée jusqu'au début. Si on avait auparavant enfoncé la
touche memory 15, la bande s'arrête lorsque le compteur
indique "000".
Si l'on libère la touche 44 8 — la touche 6 est enfoncée —
aprés la fonction de reproduction, la bande est rebobinée
jusqu'à la dernière interruption de musique et l'enregistreur
recommute automatiquement sur reproduction.
Ces interruptions entre les morceaux de musique existent dé-
jà sur les disques et sont donc automatiquement enregistrées
sur la bande pendant le repiquage.
Automatisme de déclenchement
L'appareil a un contróle électrique du défilement de la bande
qui entraîne l'opération de déclenchement sans réaction. Cet
automatisme fonctionne indépendamment de la cassette et de
'amorce de la bande.
Contróle simultané par casque d'écoute
A la lecture et à l'enregistrement, on peut brancher sur la prise
phones 22 un casque stéréo avec une impédance de 4. —
2000 ohms.
Enregistrements personnels sur
cassette
En plus des indications fournies ci-avant pour la reproduction
de cassettes enregistrées, les points suivants doivent étre pris en
considération pour l'enregistrement.
* Sélectionner le type de bande. (Voir le paragraphe "Sélection
du type de bande", раде10).
Choisissez entre le nouveau systéme de suppression des
bruits extrémement efficace Dolby C NR 19 et le systéme
Dolby B NR 18 connu depuis des années.
Les enregistrements sur bande réalisés avec Dolby C NR
peuvent étre lus sur des enregistreurs à cassettes qui ne sont
équipés que du systeme Dolby B NR, les aigus n'en sont
que quelque peu accentués.
Pour les enregistrements à partir de la radio, mettez encore
en circuit le filtre MPX 26.
Amenez le compteur counter 13 sur "000" en enfongant
la touche reset 14 .
Préparation et modulation de l'enregistrement
Enfoncez successivement les touches pause 11 et record 5 .
Le voyant lumineu rec 27 signale que l'appareil est prét à
enregistrer.
Pour procéder à la modulation de l'enregistrement sur bande,
utilisez les deux régulateurs record level L/R 23 . Le régula-
teur L agit sur le canal gauche et le régulateur R sur le canal
droit. Les deux canaux stéréo peuvent étre réglés séparé-
ment — ou ensemble, par l'accouplement à friction. Pour con-
tróler si le niveau de modulation est correct, utilisez les instru-
ments de modulation. Veillez à effectuer la modulation sur le
cadran marqué par un voyant lumineux. Le cadran supérieur
correspond aux types de bandes FeCr et métal et le cadran in-
férieur aux types de bandes Fe et Cr. Les valeurs approchant
de la créte donnent des enregistrements optimums sur bande.
Un enregistrement est modulé de facon optimale si les aiguilles
oscillent jusqu'au début de la zone rouge aux passages les plus
sonores du programme. Un bref dépassement de cette limite ne
nuit pas à la qualité de l'enregistrement.
Lorsque la modulation est trop faible, la dynamique де Та
bande n'est pas entièrement exploitée. Par contre, il y ale risque
de distorsions audibles lors d'une modulation trop importante.
Déclenchement de l'enregistrement
En actionnant la touche pause 11 , vous faites démarrer la
bande, qui enregistre alors.
Démarrage par l'intermédiaire d'un interrupteur
horaire extérieur
Si l'on relie le cáble du secteur à un interrupteur horaire
(TIMER) vendu dans le commerce, l'heure de mise en marche
de l'appareil peut étre présélectionnée aussi bien pour l'en-
registrement que pour la reproduction. || faut pour cela toujours
enfoncer la touche power 1.
Si le début d'un enregistrement magnétique doit étre présélec-
tionné par l'intermédiaire de l'interrupteur horaire, il faut tout
d'abord déconnecter celui-ci et enfoncer la touche RECORD
5.
L'enregistrement magnétique commence aussitót lorsque l'inter-
rupteur horaire connecte l'appareil.
Lorsque la reproduction doit étre commandée par l'intermé-
diare де l'interrupteur, il faut enfoncer la touche » 6.
Les paragraphes ci-dessous vous indiquent ce dont il faut égale-
ment tenir compte lors de l'enregistrement des différentes
sources de programme.
Enregistrement de disques
Le tourne-disques et l'enregistreur à cassette sont raccordés à
'amplificateur. Placez le sélecteur de l'amplificateur sur
РНОМО.
Enregistrements de programmes radiophoniques
Le tuner radio et l'enregistreur à cassettes sont raccordés à
'amplificateur ou bien l'enregistreur est raccordé à un ampli-
tuner. Placez le sélecteur sur TUNER.
Enregistrement d'une bande magnétique
L'enregistreur à cassettes et un deuxième magnétophone sont
raccordés à l'amplificateur. Le réenregistrement magnétique
est possible dans les deux directions.
Régler le sélecteur sur l'entrée ТАРЕ à laquelle est raccordée le
magnétophone qui doit reproduire.
Enregistrement par micro
Pour brancher sur votre platine à cassette HiFi stéréo, il
convient d'utiliser des micros à basse et moyenne impédance
de 200 à 1000 ohms, avec une fiche coaxiale de 6,35 mm ф
(1/4").
Pour les enregistrements stéréo, il serait bon d'utiliser deux
micros identiques ou un micro spécial stéréo.
Si vous ne disposez que d'un microphone mono, le brancher
sur l'entrée gauche. Le signal est automatiquement commuté
sur les deux canaux.
Effacement
A chaque enregistrement, l'appareil efface le précédent enre-
gistrement existant sur la cassette dans le sens correspondant.
Si vous voulez effacer une inscription — sans effectuer simultané-
11