Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grazie al dispositivo Memory 15 che lavora assieme а! contagiri, si
potrà ritrovare automaticamente durante il ritorno о l'avvolgimento
rapido un determinato punto prescelto sul nastro. Questo punto
viene segnato premendo il tasto azzeratore reset 14. Se ora
premete ad un punto qualsiasi prima о dopo uno dei tasti 44 8 o
>> 9 ed inserite il sistema Memory (il tasto memory 15 è premuto),
il nastro si ferma esattamente al punto segnato.
Per evitare che la registrazione venga interrotta ad un punto non
desiderato, avendo premuto per errore il tasto " Memory", il dispo-
sitivo di memoria non funziona, quando si avvia l'apparecchio
tramite il tasto » 6.
Introduzione e prelievo della cassette
Afferare la cassetta in modo che il nastro sia rivolto verso il basso,
introdurre prima il bordo superiore della cassetta, portarla poi in
posizione verticale finché la si sente incastrare (ill. 2).
Durante qualsiasi stato di funzionamento la cassetta puó essere
tolta, senza premere prima il tasto STOP 3. I due tasti 2 + 12 servono
all'interruzione automatica del nastro ed allo spostamento indietro
delle testine, quando si toglie la cassetta. La selezione delle funzioni
"avvolgimento rapido" » 9, "ritorno rapido" 448 e l'avviamento
della riproduzione tramite il tasto $ 6 avviene direttamente, senza
che sia necessario azionare prima il tasto STOP 3.
Avviamento
La riproduzione si avvia tramite il tasto » 6.
STOP
Il tasto STOP 3 spegne tutte le funzioni — ad eccezione della fun-
zione PAUSE 11.
PAUSE
Il tasto PAUSE 11 serve alla preparazione per registrazioni ed a una
breve interruzione di registrazioni e riproduzioni. Lo stato d'esercizio
scelto precendentemente rimane invariato.
Si riavvia il nastro premendo ancora il tasto 11.
MUSIC
FINDER
>> (avvoligmento rapido)
Premendo il tasto » 9 dallo stato d'arresto, il nastro viene ribobi-
nato fino alla fine. Se precedentemente era stato premuto il tasto
memory 15, il nastro si ferma quando il contagiri segna lo "000".
Premendo il tasto >» 9 durante la riproduzione — il tasto » 6 è
premuto — il nastro viene ribobinato fino al prossimo spazio musicale
e l'apparecchio viene commutato
automaticamente
ancora su
riproduzione.
MUSIC FINDER
<< (ritorno rapido)
Premendo il tasto <4 8 dallo stato d'arresto, il nastro viene ribobi-
nato fino all'inizio. Se prima era stato premuto il tasto memory 15,
il nastro si ferma quando il contagiri segna lo "000".
Premendo il tasto 44 7 durante la riproduzione — il tasto » 6 è
premuto – il nastro viene ribobinato fino all'ultimo spazio musicale
e l'apparecchio viene commutato
automaticamente
ancora su
riproduzione.
Tali spazi musicali si trovano già sui dischi e vengono registrati
automaticamente sul nastro durante il doppiaggio.
Dispositivo automatico di spegnimento
L'apparecchio ha un controllo elettronico per il regolare scorrimento
del nastro che ferma l'apparecchio. Questo dispositivo automatico
funziona indipendentemente della cassetta e delle lamine comanda
nastro.
Controllo di ascolto simultaneo mediante cuffia
Durante la riproduzione e la registrazione si puó collegare una cuffia
Stereo con un'impedenza da 4 — 2000 Ohm alla presa phones 22.
Registrazioni personali su cassetta
In aggiunta alle indicazioni precedenti riguardanta la riproduzione
di cassette registrate, al momento
della registrazione, bisogna
anche tener conto di quanto segue:
* regolare il tipo di nastro in uso (vedi il capitolo "Selezione del
tipo di nastro" a pagina 21).
* scegliere tra il nuovo sistema per la soppressione del fruscio
di alta efficacia Dolby C NR 19e
il sistema Dolby B NR 18 gia
diffuso da anni.
Le registrazioni effetuate con il sistema C possono anche
essere suonate su piastre di registrazioni a cassette che sono
solo equipaggiate del sistema B, gli acuti sono allora peró un
po'troppo accentuati.
* portare il contagiri counter 13 sullo "000" tramite la pressione
del tasto reset 14.
Preparazione e controllo del livello della registrazione
Premete nell'ordine indicato i tasti pause 11 e record 5.
La spia luminosa rec 27 indica che l'apparecchio e pronto al fun-
zionamento.
Il pilotaggio della registrazione su nastro si effettua con i due controlli
record level L/R 23. || controllo L è per il canale sinistro, il controllo
R per il canale destro. | due canali stereo si possono regolare sepa-
ratamente e, grazie all'accoppiamento elastico, anche assieme. ||
livello perfetto della registrazione si ottiene tramite i VU meters.
Bisogna stare attenti di effettuare il pilotaggio secondo quella scala
che viene indicata otticamente da un diodo luminoso. La scala
superiore e per i nastri FeCr e Metal, quella inferiore per Fe e Cr.
Si ottengono delle registrazioni ottimali grazie ai Vu meters con
salita veloce es discesa lenta per la migliore visualizzazione dei
picchi.
La registrazione ha raggiunto il livello perfetto, se con i passaggi
del programma dal volume piü forte, le lancette raggiungeranno
esattamente l'inizio della zona rossa. Se le lancette superano per
breve tempo questo limite, la qualità della registrazione non viene
ancora pregiudicata.
Con una regolazione del livello troppo bassa non si sfrutta la dina-
mica del nastro. Con una registrazione troppo alta del livello si corre
il pericolo di distorsioni percettibili.
Avviamento della registrazione
Una pressione sul tasto pause 11 avvia il nastro che ora comincia
a registrare.
Avviamento tramite un interruttore automatico esterno
Se si collega il cavo di rete ad un interruttore automatico (timer)
d'uso commerciale, si puó determinare il momento in cui si voglia
avviare l'apparecchio per effettuare registrazioni o riproduzioni. A
questo scopo il tasto power 1 deve essere premuto.
Se si desidera iniziare una registrazione via il timer, bisogna
premere il tasto record 5 con il timer disinserito.
Quando poi il timer accende l'apparecchio, la registrazione del
nastro comincia subito.
Volendo pilotare la riproduzione via il timer, bisogna premere il
tasto » 6.
Грип importanti da osservare per le registrazioni dalle diverse fonti
di programma, indichiamo nei capitoli seguenti.
Registrazioni da dischi
Giradischi e piastra di registrazione a cassette sono collegati
all'amplificatore.
Il selettore dell'amplificatore
è da portare su
PHONO.
Registrazioni da programmi radiofonici
Il sintonizzatore con sezione radio e la piastra di registrazione a
cassette sono collegati all'amplificatore oppure la piastra di regi-
strazione é collegata ad un sintoamplificatore. II зејеноге & da
portare su TUNER.
Registrazioni dal registratore a nastro
La piastra di registrazione a cassette e un secondo registratore
sono collegati all'amplificatore. II doppiaggio nelle due direzioni è
possibile.
|| selettore е da portare sull'ingresso ТАРЕ al quale si collega
l'apparecchio che effettua la riproduzione.
Registrazioni con microfono
Potete collegare alla vostra piastra di registrazione a cassette HiFi
stereo dei microfoni di bassa e media impedenza da 200 — 1000
Ohm e spine coassiali dal Ø di 6,35 mm (1/4").
Per le registrazioni in stereo bisogna usare sempre due mono-
microfoni uguali oppure un microfono stereo.
Se solo un microfono monoaurale è a disposizione bisogna colle-
garlo sull'ingresso sinistro. II segnale viene commutato automatica-
mente sui due canali.
Cancellazione
Con ogni registrazione l'apparecchio cancella l'incisione che si
trova sulla cassetta nella rispettiva direzione del nastro. Volendo
cancellare un'incisione — senza effettuare una nuova registrazione
— suonate il rispettivo pezzo della cassetta con il controllo in
22
Publicidad
