Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I сотапа!
1 power interruttore а! геје
2 Tasto spegne tutti i meccanismi di scorrimento quando si toglie
la cassetta, la funzione PAUSE viene mantenuta.
3 stop spegne tutti i funzionamenti, la funzione PAUSE viene
mantenuta
4 Vano cassetta
5 recordtasto di registrazione, la registrazione comincia subito
6 >» avvia il nastro
7 Indicazione dello scorrimento del nastro
8 44 Ritorno rapido (da destra — a sinistra)
music finder a tasto b permuto, cerca lo spazio musicale
9 PP avvolgimento rapido (da sinistra —
a destra)
music finder a tasto $ premuto, cerca lo spazio musicale
10
Coperchio di protezione
11
pause per brevi arresti del nastro
12 Tasto spegne tutti i meccanismi di scorrimento quando si toglie
la cassetta, la funzione PAUSE viene mantenuta
13
counter contagiri per trovare un determinato punto sul nastro
14
reset tasto azzeratore, porta il contagiri allo "000"
15
memory spegne l'apparecchio quando il contagiri raggiunge
lo "000" durante l'avvolgimento rapido ed il ritorno rapido
16 auto/manual commutazione da selezione manuale a sele-
zione automatica del tipo di nastro
17
тега
Тест commutazione manuale da cassette al ferrocromo
su cassette al ferro puro senza incastro di riferimento
18
Dolby B NR tasto selettore per registrazioni e riproduzioni
senza fruscio
19
Dolby C NR tasto selettore per registrazioni e riproduzioni
senza fruscio
20
microphones left presa microfono per il canale sinistro o per
un microfono monoaurale
21
microphones right presa microfono per il canale destro
22
phones presa per cuffia stereo per la monitorizzazione
23
record level L/R VU-meters con possibilita di regolazione
separata per il canale sinistro e destro
24
VU-meter per il canale destro
25
cr indicatore luminoso per il tipo di nastro in uso e limite pilo-
taggio
26 fecr indicatore luminoso per il tipo di nastro in uso e limite pilo-
taggio
27
rec segnalazione luminosa che indica che l'apparecchio è
pronto a registrare
metal indicatore luminoso per il tipo di nastro in uso e limite
pilotaggio
29 fe indicatore luminoso per il tipo di nastro in uso e limite pilo-
taggio
30
VU-meter per il canale sinistro
8
Preparazione
Come togliere l'imballaggio
Togliere l'apparecchio e tutti gli accessori dall'imballaggio. Rac-
comandiamo di tenere l'imballaggio originale per un transporto
eventualmente necessario, successivamente.
Collegamento alla rete di corrente alternata
Gli apparecchi originali vanno collegati ad una tensione di rete di
230 Volt/50 e 60 periodi oppure a 115 Volt/50 e 60 periodi. Per
riguardo a vigenti disposizioni di sicurezza la commutazione ad
una tensione di rete diversa deve essere effettuata dal rivenditore
specializzato oppure dal Centro assistenza Dual.
Vi preghiamo di assicurarvi prima de collegamento se la ten-
sione sulla targhetta che indica il modello del vs. apparecchio
corrisponde alla tensione di rete disponibile.
Collegamento all'impianto HiFi oppure all'amplificatore
Collegare il filo di norma pentapolare DIN alla connessione per
registratori TAPE dell'amplificatore o del sintoamplificatore. Cosi
il vostro apparecchio è anche connesso con tutte le altre fonti di
programma che vi sono collegate.
ITALIANO.
Riproduzione di cassette registrate
Avviamento ed arresto
L'apparecchio si avvia mediante il tasto power 1; gli strumenti di
controllo
illuminati
indicano
che
l'apparecchio
& pronto
per
l'esercizio. Spostare la copertura di protezione (10) in avanti.
Selezione del tipo di nastro
La vostra piastra di registrazione a cassette е dotata di un dispositivo
automatico/ manuale per la selezione del tipo di nastro. In posizione
auto/ manual (16) le cassette contrassegnate come nell'illustra-
zione 2 vengono regolate automaticamente in modo corretto. Per
le cassette differenti FeCr о Metal bisogna portare il tasto auto/
manual in posizione manual (— il tasto non viene premuto) e sele-
zionare tramite il tasto metal/ fecr (17) il rispettivo tipo di nastro.
Per prima cosa si determina il tipo di nästro in uso secondo l'elenco
a pagina 3. Controllare se le cassette FeCr Metal sono dotate di
incastri di riferimento. Selezionare poi seguendo l'elenco qui sotto
uno dei tasti del tape selector 16 oppure 17.
tipo
incastri di
tape selector
di nastro
riferimento
= tasto sollevato
==
=
tasto premuto
Fe
n
U
Tasto
16
LI
= auto
Cr
ги
=
Tasto
16 [ 1
= auto
FeCr
n
sm
E
Tasto
16
= auto
FeCr
r1
=
Tasto
16
= manual
Tasto
17
= fecr
Metal
га
um
SI
Tasto
16
=ашо
Мета!
[=
mi]
<> Tasto
16
= тапџа!
Tasto
17 L
= metal
Metal
[Im cer eem] = Тамо
16
- manual
Tasto
17
= metal
Con i tipi di nastri non contenuti nell'elenco,
la lista seguente vi
aiuterà trovare la posizione corretta del selettore.
Posizione Categoria
equalizza-
selettore
nastro
zione
tipo di nastro
Fe
Fe
3180/120 из
BASF Super LH I
Cr
CrO?
3180/
70 us
BASF Chromdioxid-
Super II
FeCr
FeCr(2-component) 3180/
70 us
Sony FeCr
Met
nastri al ferro puro
3180/
70 us TDK MA
Le musicassette si suonano sempre in posizione auto 16.
I VU meters (24) + (30) hanno due scale. La scala superiore & per i
nastri FeCr e Metal e quella inferiore per i nastri Fe e Cr. La regola-
zione viene segnalata dal rispettivo diodo luminoso.
Dolby
B-C NR
La Sua piastra di registrazione a cassette possiede, oltre al dis-
positivo di soppressione de fruscio Dolby B NR già conosciuto in tutto
il mondo, anche il nuovo sistema C NR che migliora, nelle registrazioni
incise personalmente con questa sistema, i valeri dinamici di 18 dB
ca. Regolare tramite i tasti (18) o (19) il sistema Dolby con cui la
registrazione е stata fatta.
Azionando il tasto Dolby C NR 18 si disinserisce automaticamente
Dolby B NR 19. La commutazione su Dolby B NR si effettua premendo
ancora il tasto Dolby C NR (tasto sollevato). Un diodo luminoso indica
il sistema per la soppressione del fruscio selezionato.
Le musicassette con il simbolo OO suonare con il sistema Dolby B.
counter / Contagiri con memoria
II contagiri counter 13 serve alla registrazione e alla rapida loca-
lizzazione di determinati punti sul nastro. Conta in registrazione ed
in riproduzione e durante l'avvolgimento ed il ritorno rapido.
Premendo all'inizio del nastro il tasto azzeratore reset 14, si puó
segnare all'inizio di ogni nuova registrazione la posizione del con-
tagiri, e si ritroverà cosi velocemente ogni pezzo di musica deside-
rato.
2
Publicidad
