Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Equipo Respiratorio
X-plore 8000
Dräger X-plore 8000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger X-plore 8000. Tenemos
13
Dräger X-plore 8000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (242 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 53.38 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
1 Sicherheitsbezogene Informationen
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Bedeutung der Warnhinweise
6
2 Beschreibung
6
Systemübersicht
6
Komponenten
6
Gebläseeinheit
6
Filter und Atemanschlüsse
7
Atemschläuche
7
Tragesysteme
7
Akkus
7
Standardladegerät
8
Funktionsbeschreibung
8
Einschränkungen des Verwendungszwecks
8
Verwendungszweck
8
Zulassungen
8
Atemschutz
8
ATEX und Iecex
8
Symbolerklärung und Typidentische
8
Kennzeichnung
8
Typenschilder
8
Verpackung
9
3 Gebrauch
9
Voraussetzungen für den Gebrauch
9
Vorbereitungen für den Gebrauch
9
Während des Gebrauchs
10
Volumenstrom Nachregulieren
10
Warnungen und Alarme
10
Nach dem Gebrauch
10
4 Störungsbeseitigung
10
Warnungen
10
Bruk I Eksplosjonsfarlige Områder (Kun Dräger X- Plore 8700)
10
Použití V Oblastech S NebezpečíM Výbuchu (Pouze Dräger X-Plore 8700)
10
Alarme
11
Gebläseeinheit
11
Standardladegerät
11
5 Wartung
11
Instandhaltungsintervalle
11
Reinigung und Desinfektion
11
Gerät Reinigen und Desinfizieren
11
Wartungsarbeiten
12
Sichtprüfung Durchführen
12
Akku Wechseln oder Laden
12
Filter Wechseln
12
Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
13
Volumenstrom und Warneinrichtungen Prüfen
13
O-Ring am Steck- oder Bajonettanschluss der Schläuche Wechseln
13
6 Transport
13
7 Lagerung
13
8 Entsorgung
13
Dräger X-Plore 8700) 6 9
14
English
16
2 Description
17
Basic Safety Rules
17
Blower Unit
17
Components
17
Meaning of the Warning Notes
17
System Overview
17
Breathing Hoses
18
Carrying Systems
18
Filter and Facepieces
18
Rechargeable Batteries
18
Standard Battery Charger
18
Approvals
19
ATEX and Iecex
19
Explanation of Type-Identifying Marking and
19
Symbols
19
Feature Description
19
Intended Use
19
Limitations on Use
19
Name Plates
19
Respiratory Protection
19
Packaging
20
3 Use
20
Preconditions for Use
20
Preparations for Use
20
During Use
21
Adjusting the Flow Rate
21
Warnings and Alarms
21
After Use
21
4 Troubleshooting
21
Warnings
21
Alarms
21
Blower Unit
21
Standard Battery Charger
22
5 Maintenance
22
Maintenance Intervals
22
Cleaning and Disinfecting
22
Cleaning and Disinfecting the Device
22
Maintenance Work
22
Visual Inspection
22
Replacing or Charging the Rechargeable Battery
22
Replacing the Filter
23
Check the Flow Rate and Warning Devices
23
Replacing the O-Ring at Plug-In or Bayonet-Type Hose Connector
23
6 Transport
23
1 Safety-Related Information
24
Use in Explosion-Hazard Areas
24
Plore 8700) 17 9
24
7 Storage
24
8 Disposal
24
Français
26
1 Informations Relatives à la Sécurité
27
Instructions de Sécurité de Base
27
Utilisation Dans des Zones à Risque D'explosion 9
27
Signification des Avertissements
27
2 Description
27
Aperçu du Système
27
Composants
27
Unité de Ventilation
27
Filtres et Raccords Respiratoires
28
Tuyaux Respiratoires
28
Systèmes de Transport
28
Batteries Rechargeables
28
Chargeur Standard
29
Description du Fonctionnement
29
Limites D'utilisation
29
Domaine D'utilisation
29
Homologations
29
Protection Respiratoire
29
ATEX et Iecex
29
Explication des Marquages D'identification et des
30
Symboles
30
Plaques Signalétiques
30
Emballage
30
3 Utilisation
30
Conditions Relatives à L'utilisation
30
Préparations en Vue de L'utilisation
30
Pendant L'utilisation
31
Régulation a Posteriori du Débit Volumétrique
31
Avertissements et Alarmes
31
Après L'utilisation
31
4 Dépannage
32
Avertissements
32
Alarmes
32
Unité de Ventilation
32
Chargeur Standard
32
5 Maintenance
32
Intervalles de Maintenance
32
Nettoyage et Désinfection
32
Nettoyer et Désinfecter L'appareil
32
Travaux de Maintenance
33
Effectuer le Contrôle Visuel
33
Remplacer ou Charger la Batterie Rechargeable
33
Remplacer le Filtre
33
Contrôler le Débit Volumétrique et les Dispositifs D'avertissement
34
Remplacer le Joint Torique Sur le Raccord à Encliqueter ou le Raccord à Baïonnette des Tuyaux
34
6 Transport
34
7 Stockage
34
8 Élimination
34
(Seulement Dräger X-Plore 8700) 27 9
35
Español
37
1 Información Relativa a la Seguridad
38
Indicaciones Básicas de Seguridad
38
Significado de las Indicaciones de Advertencia
38
2 Descripción
38
Visión General del Sistema
38
Componentes
38
Unidad de Ventilador
38
Filtro y Conexiones Respiratorias
39
Tubos Respiratorios
39
Sistemas de Transporte
39
Baterías
39
Cargador Estándar
40
Descripción
40
Restricciones del Uso Previsto
40
Uso Previsto
40
Homologaciones
40
Protección Respiratoria
40
ATEX E Iecex
40
Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa
40
Típica
40
Placas de Características
40
Embalaje
41
3 Uso
41
Condiciones para el Uso
41
Preparativos para Su Uso
41
Durante el Uso
42
Volver a Regular el Caudal Volumétrico
42
Avisos y Alarmas
42
Después del Uso
42
4 Eliminación de Averías
43
Avisos
43
Alarmas
43
Unidad Filtrante
43
Cargador Estándar
43
5 Mantenimiento
43
Intervalos de Mantenimiento
43
Limpieza y Desinfección
43
Limpiar y Desinfectar el Equipo
43
Trabajos de Mantenimiento
44
Realizar una Inspección Visual
44
Cambiar O Cargar la Batería
44
Cambiar el Filtro
44
Comprobar el Caudal Volumétrico y Los Sistemas de Alarma
45
Cambiar la Junta Tórica en la Conexión Enchufable O de Bayoneta de Los Tubos
45
6 Transporte
45
7 Almacenamiento
45
8 Eliminación
45
Utilización en Zonas con Peligro de Explosión 9
46
(Solo Dräger X-Plore 8700) 38 9
46
Português
48
2 Descrição
49
Visão Geral Do Sistema
49
Componentes
49
Unidade Do Ventilador
49
Filtros E Conexões Respiratórias
50
Mangueiras de Respiração
50
Sistemas de Suporte
50
Baterias
50
Carregador Padrão
50
Descrição de Funções
51
Restrições de Utilização
51
Finalidade
51
Homologações
51
Proteção Respiratória
51
ATEX E Iecex
51
Explicação Dos Símbolos E Identificação Do
51
Modelo
51
Plaquetas de Identificação
51
Embalagem
52
3 Uso
52
Condições de Utilização
52
Preparações para Utilização
52
Durante a Utilização
53
Reajuste Do Fluxo Volumétrico
53
Advertências E Alarmes
53
Depois de Utilizar
53
4 Eliminação de Falhas
54
Advertências
54
Alarmes
54
Unidade Do Ventilador
54
Carregador Padrão
54
5 Manutenção
54
Intervalos de Manutenção
54
Limpeza E Desinfecção
54
Limpeza E Desinfeção Do Aparelho
54
Trabalhos de Manutenção
55
Execute Uma Inspeção Visual
55
Substituição ou Carregamento da Bateria
55
Substituição Do Filtro
55
1 Informações sobre Segurança
56
Indicações de Segurança Básicas
56
Verificação Do Fluxo Volumétrico E Dos
56
Dispositivos de Advertência
56
Substitua O O-Ring Na Conexão de Encaixe ou Conexão Baioneta das Mangueiras
56
6 Transporte
56
7 Armazenamento
56
8 Descarte
56
Utilização Em Ambientes Potencialmente 9
57
Explosivos (Somente Dräger X-Plore 8700) 49 9
57
Significado Dos Avisos
57
Italiano
59
2 Descrizione
60
Panoramica del Sistema
60
Componenti
60
Gruppo Ventilatore
60
Filtro E Facciali
61
Tubi Flessibili DI Respirazione
61
Sistemi Per Il Trasporto
61
Batterie Ricaricabili
61
Caricabatterie Standard
62
Descrizione Funzionale
62
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
62
Utilizzo Previsto
62
Omologazioni
62
Protezione Delle Vie Respiratorie
62
ATEX E Iecex
62
Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI
63
Identificazione
63
Etichette
63
Confezione
63
3 Uso
63
Requisiti Per L'utilizzo
63
Preparazione All'utilizzo
63
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
64
Ulteriore Regolazione Della Portata in Volume
64
Avvisi E Allarmi
64
Dopo L'utilizzo
64
4 Eliminazione Dei Guasti
65
Avvisi
65
Allarmi
65
Gruppo Ventilatore
65
Caricabatterie Standard
65
5 Manutenzione
65
Intervalli DI Manutenzione
65
Pulizia E Disinfezione
65
Pulizia E Disinfezione del Dispositivo
65
Lavori DI Manutenzione
66
Controllo Visivo
66
Sostituzione O Ricarica Della Batteria Ricaricabile
66
Sostituzione del Filtro
66
1 Informazioni Sulla Sicurezza
67
Indicazioni DI Sicurezza Essenziali
67
Controllo Della Portata in Volume E Dei Sistemi DI Segnalazione
67
Sostituzione Dell'o-Ring Sul Raccordo Ad Innesto O a Baionetta Dei Tubi
67
6 Trasporto
67
7 Conservazione
67
8 Smaltimento
67
Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione
68
Dräger X-Plore 8700) 60 9
68
Significato Delle Avvertenze
68
Dutch
70
1 Veiligheidsrelevante Informatie
71
Fundamentele Veiligheidsinformatie
71
Betekenis Van Waarschuwingen
71
2 Beschrijving
71
Systeemoverzicht
71
Componenten
71
Aanblaasfilterunit
71
Filters en Ademluchtaansluitingen
72
Ademluchtslangen
72
Draagsystemen
72
Accu's
72
Standaardoplader
73
Werkingsbeschrijving
73
Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
73
Beoogd Gebruik
73
Toelatingen
73
Adembescherming
73
ATEX en Iecex
73
Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
74
Typeplaatjes
74
Verpakking
74
3 Gebruik
74
Voorwaarden Voor Het Gebruik
74
Voorbereidingen Voor Gebruik
74
Tijdens Het Gebruik
75
Flow Naregelen
75
Waarschuwingen en Alarmen
75
Na Gebruik
75
4 Probleemoplossing
76
Waarschuwingen
76
Alarmen
76
Aanblaasfilterunit
76
Standaardoplader
76
5 Onderhoud
76
Onderhoudsintervallen
76
Reiniging en Desinfectie
76
Apparaat Reinigen en Desinfecteren
76
Onderhoudswerkzaamheden
77
Visuele Inspectie Uitvoeren
77
Accu Vervangen of Opladen
77
Filter Vervangen
77
Gebruik in Explosieve Omgevingen
78
Flow en Waarschuwingsvoorzieningen
78
Controleren
78
O-Ring Op de Steek- of Bajonetaansluiting Van de Slangen Vervangen
78
6 Transport
78
7 Opslag
78
8 Afvoeren
78
Dräger X-Plore 8700) 71 9
79
Dansk
81
1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
82
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
82
Brug I Eksplosive Områder
82
Advarslernes Betydning
82
2 Beskrivelse
82
Systemoversigt
82
Komponenter
82
Turboenhed
82
Filter Og Åndedrætstilslutninger
83
Åndedrætsslanger
83
Bæresystemer
83
Batterier
83
Standardoplader
83
Beskrivelse Af Funktionen
84
Anvendelsesbegrænsninger
84
Anvendelsesformål
84
Godkendelser
84
Åndedrætsværn
84
ATEX Og Iecex
84
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
84
Typeskilte
84
Emballage
85
3 Brug
85
Forudsætninger for Brugen
85
Forberedelser Til Brugen
85
Under Brug
86
Efterregulér Volumenflow
86
Advarsler Og Alarmer
86
Efter Brug
86
4 Afhjælpning Af Fejl
86
Advarsler
86
Alarmer
86
Turboenhed
86
Standardoplader
87
5 Vedligeholdelse
87
Serviceintervaller
87
Rengøring Og Desinfektion
87
Rengøring Og Desinficering Af Enheden
87
Vedligeholdelsesarbejder
87
Foretag en Visuel Kontrol
87
Udskift Eller Oplad Batteri
87
Udskift Filter
88
Kontrollér Volumenflow Og Advarselsanordninger
88
Udskift O-Ringen På Slangernes Stik- Eller Bajonettilslutning
88
6 Transport
88
7 Opbevaring
88
8 Bortskaffelse
89
9 Tekniske Data
89
Det Samlede System
89
Suomi
91
1 Turvallisuusohjeita
92
Perusturvallisuusohjeita
92
Varoitusmerkkien Merkitykset
92
2 Kuvaus
92
Järjestelmän Yleiskuva
92
Komponentit
92
Puhallinyksikkö
92
Suodattimet Ja Päähineet
93
Hengitysletkut
93
Kantojärjestelmät
93
Akut
93
Vakiolatauslaite
93
Toiminnan Kuvaus
94
Käyttötarkoituksen Rajoitukset
94
Käyttötarkoitus
94
Hyväksynnät
94
Hengityssuojain
94
ATEX Ja Iecex
94
Symbolien Merkitykset Ja Tyyppikohtaiset
94
Tunnukset
94
Tyyppikilvet
94
Pakkaus
95
3 Käyttö
95
Käytön Edellytykset
95
Käytön Valmistelu
95
Käytön Aikana
96
Virtauksen Jälkisäätö
96
Varoitukset Ja Hälytykset
96
Käytön Jälkeen
96
4 Vianetsintä
96
Varoitukset
96
Hälytykset
96
Puhallinyksikkö
96
Vakiolatauslaite
97
5 Huolto
97
Huoltovälit
97
Puhdistus Ja Desinfiointi
97
Laitteen Puhdistaminen Ja Desinfioiminen
97
Huoltotyöt
97
SilmäMääräinen Tarkastus
97
Akun Vaihtaminen Tai Lataaminen
97
Suodattimen Vaihtaminen
98
Virtauksen Ja Varoituslaitteiden Tarkastaminen
98
Letkujen Pisto- Tai Bajonettiliitännän O-Renkaan Vaihto
98
6 Kuljetus
98
7 Säilytys
98
Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
99
X-Plore 8700) 92 9
99
8 Hävittäminen
99
Norsk
101
1 Sikkerhetsrelevant Informasjon
102
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
102
Advarslenes Betydning
102
2 Beskrivelse
102
Systemoversikt
102
Komponenter
102
Vifteenhet
102
Filter Og Pustetilkoblinger
103
Pusteslanger
103
Bæresystemer
103
Oppladbare Batterier
103
Standardlader
103
Funksjonsbeskrivelse
104
Begrensninger Av Bruksområde
104
Bruksområde
104
Godkjenninger
104
Pustebeskyttelse
104
ATEX Og Iecex
104
Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
104
Typeskilt
104
Emballasje
105
3 Bruk
105
Forutsetninger for Bruk
105
Forberedelser for Bruk
105
Under Bruk
106
Etterjustere VolumstrøM
106
Varsler Og Alarmer
106
Etter Bruk
106
4 Feilsøking
106
Advarsler
106
Alarmer
106
Vifteenhet
106
Standardlader
106
5 Vedlikehold
107
Vedlikeholdsintervaller
107
Rengjøring Og Desinfeksjon
107
Rengjør Og Desinfiser Apparatet
107
Vedlikeholdsarbeider
107
Gjennomfør Visuell Kontroll
107
Skifte Eller Lade Batteriet
107
Skifte Filter
107
Kontrollere VolumstrøM Og Varselinnretningene
108
O-Ring På Plugg- Eller Bajonettkobling På Slangene Skiftes
108
6 Transport
108
7 Lagring
108
8 Avfallshåndtering
108
Oppladbare Batterier
109
Standardlader
109
10 Komponentliste
109
9 Tekniske Data
109
Totalsystem
109
Svenska
111
1 Säkerhetsrelaterad Information
112
Grundläggande Säkerhetsinformation
112
Användning I Explosionsfarliga Områden
112
Dräger X-Plore 8700)
112
Vad Varningsanvisningarna Betyder
112
2 Beskrivning
112
Systemöversikt
112
Komponenter
112
Fläktenhet
112
Filter Och Andningsdelar
113
Andningsslangar
113
Bärsystem
113
Laddningsbara Batterier
113
Standardladdare
113
Funktionsbeskrivning
114
Begränsad Användning
114
Användning
114
Typgodkännande
114
Andningsskydd
114
ATEX Och Iecex
114
Produktmärkning Och Symbolförklaring
114
Typskyltar
114
Förpackning
115
3 Användning
115
Förutsättningar För Användning
115
Förberedelser Inför Användning
115
VID Användning
116
Anpassa Flödeshastigheten
116
Varningar Och Larm
116
Efter Användning
116
4 Felsökning
116
Varningar
116
Larm
116
Fläktenhet
116
Standardladdare
116
5 Underhåll
117
Underhållsintervall
117
Rengöring Och Desinfektion
117
Rengöra Och Desinficera Enheten
117
Underhållsarbete
117
Utför en Visuell Kontroll
117
Byta Eller Ladda Batteriet
117
Filterbyte
118
Kontrollera Flödeshastigheten Och de Olika Varningstyperna
118
Byta O-Ringen VID Slangarnas Stickkontakt Eller Bajonettanslutning
118
6 Transport
118
7 Förvaring
118
8 Avfallshantering
118
Polski
121
Opis
122
PrzegląD Systemu
122
Komponenty
122
Zespół Dmuchawy
122
Filtry I CzęśCI Twarzowe
123
Węże Oddechowe
123
Systemy Nośne
123
Akumulatory
123
Ładowarka Standardowa
124
Opis Działania
124
Ograniczenia Zakresu Zastosowania
124
Przeznaczenie
124
Dopuszczenia
124
Aparat Oddechowy
124
ATEX I Iecex
124
Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu Tabliczki Znamionowe
125
Opakowanie
125
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
122
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
122
Użytkowanie W Obszarach Zagrożonych
122
Znaczenie Wskazówek Ostrzegawczych
122
Użytkowanie
125
Warunki Użytkowania
125
Przygotowanie Do Użytkowania
125
W Trakcie Użytkowania
126
Regulowanie Przepływu
126
Ostrzeżenia I Alarmy
126
Po Użyciu
126
Konserwacja
127
Częstotliwość Przeprowadzania Prac
127
Konserwacyjnych
127
Czyszczenie I Dezynfekcja
127
Czyszczenie I Dezynfekcja Aparatu
127
Prace Konserwacyjne
128
Wykonywanie Kontroli Wzrokowej
128
Wymiana Lub Naładowanie Akumulatora
128
Wymiana Filtra
128
Usuwanie Usterek
127
Ostrzeżenia
127
Alarmy
127
Zespół Dmuchawy
127
Ładowarka Standardowa
127
Transport
129
Przechowywanie
129
Dane Techniczne
129
Cały System
129
Sprawdzanie Przepływu I Urządzeń Ostrzegawczych
129
Wymienić O-Ring Na Przyłączu Wtykowym Lub Bagnetowym Węży
129
Utylizacja
129
Akumulatory
130
122 9.3 Ładowarka Standardowa
130
Lista Komponentów
130
Publicidad
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (123 páginas)
Visera de Protección
Marca:
Dräger
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 12.18 MB
Tabla de contenido
Sicherheitsbezogene Informationen
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Konventionen in diesem Dokument
5
Symbolerklärung und Typidentische Kennzeichnung
6
Vorbereitungen für den Gebrauch
7
Reinigung und Desinfektion
8
Nach dem Gebrauch
8
Technische Daten
9
Safety-Related Information
10
General Safety Statements
10
Conventions in this Document
10
Meaning of the Warning Notes
10
Feature Description
11
Intended Use
11
Limitations on Use
11
Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
11
Preparations for Use
12
Cleaning and Disinfecting
13
After Use
13
Maintenance Work
14
Replacing the Visor
14
Technical Data
14
Informations Relatives à la Sécurité
15
Consignes de Sécurité Générales
15
Aperçu du Produit
15
Description du Fonctionnement
16
Restrictions Posées au Domaine D'application
16
Explication des Marquages D'identification et des Symboles
16
Préparations en Vue de L'utilisation
17
Régler la Visière de Protection à la Bonne Taille
18
Après L'utilisation
18
Mettre en Place la Visière de Protection
18
Nettoyage et Désinfection
18
Travaux de Maintenance
19
Caractéristiques Techniques
19
Información Relativa a la Seguridad
20
Indicaciones Generales de Seguridad
20
Descripción
20
Convenciones en Este Documento
20
Significado de las Indicaciones de Advertencia
20
Descripción del Funcionamiento
21
Restricciones del Uso Previsto
21
Homologaciones
21
Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa Típica
21
Preparativos para Su Uso
22
Ajustar el Visor de Protección al Tamaño Adecuado
23
Después del Uso
23
Mantenimiento
23
Limpieza y Desinfección
23
Cambiar la Lámina de Protección
24
Trabajos de Mantenimiento
24
Cambiar el Visor
24
Cambiar la Banda de Sudor
24
Almacenamiento
24
Eliminación
24
Características Técnicas
24
Informações sobre Segurança
26
Instruções Gerais de Segurança
26
Convenções Neste Documento
26
Significado Dos Avisos
26
Visão Geral Do Produto
26
Descrição de Funções
27
Restrições de Utilização
27
Explicação Dos Símbolos E Identificação Do Modelo
27
Preparações para Utilização
28
Depois de Utilizar
29
Limpeza E Desinfecção
29
Trabalhos de Manutenção
30
Dados Técnicos
30
Informazioni Sulla Sicurezza
31
Indicazioni DI Sicurezza Generali
31
Panoramica del Prodotto
31
Descrizione del Funzionamento
32
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
32
Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
32
Preparazione All'utilizzo
33
Dopo L'utilizzo
34
Pulizia E Disinfezione
34
Lavori DI Manutenzione
35
Smaltimento
35
Dati Tecnici
35
Veiligheidsrelevante Informatie
37
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
37
Beschrijving Van de Werking
38
Beperkingen Van Het Beoogd Gebruik
38
Voorbereidingen Voor Gebruik
39
Na Het Gebruik
40
Reiniging en Desinfectie
40
Onderhoudswerkzaamheden
41
Technische Gegevens
41
Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
42
Generelle Sikkerhedsanvisninger
42
Advarslernes Betydning
42
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
43
Forberedelser Til Brugen
44
Rengøring Og Desinfektion
45
Efter Brug
45
Bortskaffelse
46
Tekniske Data
46
Yleisiä Turvallisuusohjeita
47
Tuotteen Yleiskuvaus
47
Toiminnan Kuvaus
48
Käyttötarkoituksen Rajoitukset
48
Symbolien Merkitykset Ja Tyyppikohtaiset Tunnukset
48
Käytön Valmistelu
49
Puhdistus Ja Desinfiointi
50
Tekniset Tiedot
51
Sikkerhetsrelevant Informasjon
52
Generelle Sikkerhetsanvisninger
52
Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
53
Forberedelser for Bruk
54
Rengjøring Og Desinfeksjon
55
Etter Bruk
55
Säkerhetsrelaterad Information
57
Allmänna Säkerhetsanvisningar
57
Begränsad Användning
58
Produktmärkning Och Symbolförklaring
58
Förberedelser Inför Användning
59
Rengöring Och Desinfektion
60
Efter Användning
60
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (75 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Sistemas de Filtración de Agua
| Tamaño: 3.38 MB
Tabla de contenido
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Produktspezifische Sicherheitshinweise
4
Konventionen in diesem Dokument
4
Bedeutung der Warnhinweise
4
Typografische Konventionen
5
Voraussetzungen für den Gebrauch
7
Vorbereitungen für den Gebrauch
7
Vorbereitungen vor dem Ersten Gebrauch
7
Vorbereitungen vor jedem Gebrauch
7
Nach dem Gebrauch
8
Während des Gebrauchs
8
Reinigung und Desinfektion
8
Manuelle Reinigung
8
Technische Daten
11
Safety Information
12
General Safety Instructions
12
Product-Specific Safety Instructions
12
Conventions in this Document
12
Product Overview
13
Feature Description
13
Intended Use
13
Limitations on Use
14
Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
15
Preconditions for Use
15
Preparation for Use
15
Preparations before First Use
15
During Use
16
After Use
16
Cleaning and Disinfecting
16
Manual Cleaning
16
Maintenance Work
17
Technical Data
19
Informations Relatives à la Sécurité
20
Consignes Générales de Sécurité
20
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
20
Conventions Utilisées Dans Ce Document
20
Signification des Avertissements
20
Conventions Typographiques
21
Marques Commerciales
21
Description du Fonctionnement
21
Aperçu du Produit
21
Domaine D'utilisation
21
Explication des Marquages D'identification et des Symboles
23
Travaux Préparatoires Relatifs à L'utilisation
23
Préparations Avant la Première Utilisation
23
Pendant L'utilisation
24
Après L'utilisation
24
Nettoyage et Désinfection
24
Nettoyage Manuel
25
Nettoyage en Machine
25
Travaux de Maintenance
25
Caractéristiques Techniques
28
Información Relativa a la Seguridad
29
Indicaciones Generales de Seguridad
29
Indicaciones de Seguridad Específicas para el Producto
29
Convenciones en Este Documento
29
Significado de las Advertencias
29
Convenciones Tipográficas
30
Marcas Comerciales
30
Descripción del Funcionamiento
30
Visión General del Producto
30
Uso Previsto
30
Restricciones del Uso Previsto
31
Homologaciones
31
Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa Típica
32
Condiciones para el Uso
32
Preparativos para Su Uso
32
Preparativos Antes de la Primera Puesta en Funcionamiento
32
Preparativos Antes de cada Uso
33
Después del Uso
33
Mantenimiento
33
Limpieza y Desinfección
33
Durante el Uso
33
Publicidad
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (206 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 14.98 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Gebrauchsanweisung
4
Instructions for Use
13
Notice D'utilisation
26
Instrucciones de Uso
33
Istruzioni Per L'uso
51
Brugsanvisning
67
Instrukcja Obsługi
110
Upute Za Uporabu
121
Návod Na Použitie
141
Návod K Použití
150
Instrucţiuni de Utilizare
168
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (202 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Accesorios de Motocicletas
| Tamaño: 16.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Gebrauchsanweisung
6
Instructions for Use
14
Fr Notice D'utilisation
24
Es Instrucciones de Uso
32
It Istruzioni Per L'uso
50
Hr Uputa Za Uporabu
120
Ro Instrucţiuni de Utilizare
164
Hu Használati Útmutató
174
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (42 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 7.92 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
1 For Your Safety
6
General Safety Statements
6
Definitions of Alert Icons
6
2 Description
6
System Overview
6
Components
6
Blower Unit
6
Respiratory Filters and Respiratory Inlet Coverings
7
Breathing Hoses
7
Carrying Systems
7
Rechargeable Batteries
7
Standard Battery Charger
8
Functional Description
8
Intended Use
8
Limitations on Use
8
General Cautions and Limitations
8
NIOSH Cautions and Limitations
8
Approvals
8
Symbol Explanation and Type Identical Labels
9
Name Plates
9
Packaging
9
3 Use
9
Preconditions for Use
9
Preparations for Use
9
During Use
10
Adjusting the Flow Rate
10
Warnings and Alarms
10
After Use
10
4 Troubleshooting
11
Warnings
11
Alarms
11
Blower Unit
11
Standard Battery Charger
11
5 Maintenance
11
Maintenance Intervals
11
Cleaning and Disinfecting
11
Cleaning and Disinfecting Procedure for the USA Only
12
Cleaning and Disinfecting Procedure for Other Coun
12
Tries
12
Maintenance Work
12
Visual Inspection
12
Replacing or Charging the Rechargeable Battery
12
Replacing the Respiratory Filter
13
Check the Flow Rate and Warning Devices
13
Replacing the O-Ring at Plug-In or Bayonet-Type Hose Connector
13
6 Transport
14
7 Storage
14
8 Disposal
14
9 Technical Data
14
Overall System
14
Rechargeable Batteries
14
Standard Battery Charger
14
10 Component List
15
Français
16
1 Pour Votre Sécurité
17
Consignes Générales de Sécurité
17
Définition des Symboles D'avertissement
17
2 Description
17
Aperçu du Système
17
Composants
17
Unité de Ventilation
17
Filtres Respiratoires et Pièces Faciales
18
Tuyaux Respiratoires
18
Systèmes de Transport
18
Batteries Rechargeables
18
Chargeur Standard
19
Description du Fonctionnement
19
Domaine D'utilisation
19
Limites D'utilisation
19
Mises en Garde et Limites D'ordre Général
19
Pour des Concentrations de Substances Nocives, Qui
19
Représentent un Danger IMMédiat pour la Vie et la San
19
Dangerous to Life and Health)Mises en Garde et Li
19
Mites NIOSH
19
Autorisations
19
Explication des Marquages D'identification et des Symboles
20
Plaques Signalétiques
20
Emballage
20
3 Utilisation
20
Conditions Relatives à L'utilisation
20
Opérations Préalables à L'utilisation
21
Pendant L'utilisation
21
Régulation a Posteriori du Débit Volumétrique
22
Avertissements et Alarmes
22
Après L'utilisation
22
4 Élimination des Pannes
22
Avertissements
22
Alarmes
22
Unité de Ventilation
22
Chargeur Standard
23
5 Maintenance
23
Intervalles de Maintenance
23
Nettoyage et Désinfection
23
Procédure de Nettoyage et de Désinfection pour les États-Unis Uniquement
23
Procédure de Nettoyage et de Désinfection pour les Autres Pays
23
Travaux de Maintenance
24
Réaliser le Contrôle Visuel
24
Remplacer ou Charger la Batterie Rechargeable
24
Remplacer le Filtre Respiratoire
24
Contrôle du Débit Volumétrique et des Dispositifs D'avertissement
25
Remplacer le Joint Torique Sur le Raccord à Encliqueter
25
Ou le Raccord à Baïonnette des Tuyaux
25
6 Transport
25
7 Stockage
25
8 Collecte et Traitement des Déchets
26
9 Caractéristiques Techniques
26
Ensemble du Système
26
Batteries Rechargeables
26
Chargeur Standard
26
10 Liste de Composants
27
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (175 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Accesorios de Soldaduras
| Tamaño: 4.24 MB
Dräger X-plore 8000 Manual Del Usuario (118 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 8.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Gebrauchsanweisung
6
Instructions for Use
10
Fr Notice D'utilisation
16
Es Instrucciones de Uso
20
It Istruzioni Per L'uso
30
Hr Uputa Za Uporabu
72
Ro Instrucţiuni de Utilizare
96
Hu Használati Útmutató
102
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (106 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 5.41 MB
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (90 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 6.54 MB
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (51 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 1.97 MB
Dräger X-plore 8000 Instrucciones De Uso (46 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 3.52 MB
Dräger X-plore 8000 Manual Del Usuario (38 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Respiratorio
| Tamaño: 8.62 MB
Publicidad
Productos relacionados
Dräger X-plore Serie
Dräger X-plore 3000
Dräger X-plore 6300
Dräger X-ploreb8000
Dräger X-plore 8000 Helmet Serie
Dräger X-pid Serie
Dräger X-pid 9000
Dräger X-pid 9500
Dräger X-am 2500
Dräger X-zone Switch On
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL