Kübler PSU01 Manuales

Kübler PSU01 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kübler PSU01. Tenemos 1 Kübler PSU01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilizacion

Kübler PSU01 Instrucciones De Utilizacion

Kübler PSU01 Instrucciones De Utilizacion (172 páginas)

Sistema de copia de eje

Marca: Kübler | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 2.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  5
- 2 Produkteigenschaften
  
  8
- 3 Technische Beschreibung
  
  12
- 4 Mechanische Montage
  
  14
  - Auswerteeinheit / Position Supervisor Unit
    14
  - Ants LES01 (Sensor)
    14
- 5 Elektrische Installation
  
  15
- 6 Inbetriebnahme nach EN81
  
  20
- 7 Während des Betriebs
  
  24
  - Normalbetrieb
    24
  - Funktion der Türüberbrückung
    24
  - Türüberbrückung für die Einfahrt zur Vorzeitigen Türöffnung
    24
  - Türüberbrückung für die Nachholung in einer Haltestelle
    25
  - Türüberbrückung für den Schnellstart aus einer Haltestelle
    25
  - Schutzmodus (Inspektion)
    25
  - UCM Erkennung
    26
  - Übergeschwindigkeit
    27
  - Relaistest
    27
  - Fehlermodus
    27
  - LED Blinkmuster
    28
  - Kommunikation
    28
  - Störungen
    28
  - Rücksetzen
    29
  - Einen Fehler Zurücksetzen
    29
  - Alle Haltestellen Rücksetzen
    30
  - Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
    30
- 8 Prüfung der Funktionen
  
  31
  - Endschalterfunktion
    31
  - Inspektionsendschalterfunktion
    31
  - Verzögerungsendschalterfunktion
    31
  - UCM-Funktion
    31
  - Türzonenemulation-Funktion
    31
  - Übergeschwindigkeit (Optional)
    31
- 9 Reparatur, Wartung und Entsorgung
  
  32
  - Austausch von Komponenten
    32
  - Wartung
    32
  - Rückverfolgbarkeit
    32
  - Entsorgung
    32
  - Bestellbezeichnung und Ersatzteile
    32
  - Service Adresse
    33
English

37
- 1 General Instructions
  
  39
  - Abbreviations Used
    39
  - Symbols Used / Warnings and Safety Information
    39
  - Target Group
    40
  - Safety Guidelines
    40
  - Installation and Operating Personnel
    40
  - Warranty and Liability
    40
  - Intended Use
    40
  - Transport & Delivery
    41
  - Storage
    41
  - Other Applicable Documents
    41
- 2 Product Characteristics
  
  42
  - Function of the PSU01
    42
  - Limit Switch Emulation
    42
  - Inspection Limit Switch Emulation
    43
  - Safety Circuit for Door Bypass
    43
  - Unintended Car Movement (UCM)
    43
  - Time-Delayed Control Switch
    44
  - Overspeed Pre-Tripping
    44
  - Door Zone Emulation
    44
  - Special Features
    45
  - Scope of Delivery PSU01
    45
  - Example of a Type Plate
    45
  - Evaluation Unit / Position Supervior Unit
    45
  - Ants LES01
    45
- 3 Technical Description
  
  46
- 4 Mechanical Installation
  
  48
  - Evaluation Unit / Position Supervisor Unit
    48
  - Ants LES01 (Sensor)
    48
- 5 Electrical Installation
  
  49
  - EMC Notes
    49
  - General Instructions
    49
  - Applicable Safety Standards
    49
  - CE Conformity
    49
  - Electrical Integration into the Elevator System
    50
  - Connection Overview PSU
    51
  - Connection of the Ants LES01
    52
  - Safety Relay Connection
    52
  - Plug X5: Safety Circuit Output
    52
  - Plug X6: Door Zone Relay Outputs
    52
  - Plug X6: Relay Contact - Door Zone Display Connection
    53
  - Plug X7: Door Bypass
    53
  - Plug X8 (Optional): Inspection
    53
- 6 Commissioning According to EN81
  
  54
- 7 During Operation
  
  58
  - Normal Operation
    58
  - Door Bypass Function
    58
  - Door Bypass for Drive-In for Early Door Opening
    58
  - Door Bypass for Car Level Control at a Stop
    59
  - Door Bypass for Fast Start from a Stop
    59
  - Protection Mode (Inspection)
    59
  - UCM Detection
    60
  - Overspeed
    61
  - Relay Test
    61
  - Error Mode
    62
  - LED Flashing Pattern
    62
  - Communication
    62
  - Failures
    62
  - Resetting
    63
  - Resetting an Error
    63
  - Resetting All Stops
    63
  - Resetting to Factory Setting
    64
- 8 Checking the Functions
  
  65
  - Limit Switch Function
    65
  - Inspection Limit Switch Function
    65
  - Time-Delayed Limit Switch Function
    65
  - UCM Function
    65
  - Door Zone Emulation Function
    65
  - Overspeed (Optional)
    65
- 9 Repairs, Maintenance and Disposal
  
  66
  - Replacing Components
    66
  - Maintenance
    66
  - Traceability
    66
  - Disposal
    66
  - Order Information and Spare Parts
    66
  - Service Addresse
    67
Français

71
Italiano

105
- 1 Istruzioni Generali
  
  107
  - Abbreviazioni Usate (IT)
    107
  - Simboli Usati / Avvertenze E Informazioni DI Sicurezza
    107
  - Gruppo DI Riferimento
    108
  - Disposizioni DI Sicurezza
    108
  - Installazione E Personale Operativo
    108
  - Garanzia E Responsabilità
    108
  - Uso Previsto
    108
  - Trasporto & Consegna
    109
  - Stoccaggio
    109
  - Altri Documenti Applicabili
    109
- 2 Caratteristiche del Prodotto
  
  110
  - Funzione del PSU01
    110
  - Emulazione Dei Finecorsa
    111
  - Emulazione Dei Finecorsa D'ispezione
    111
  - Circuito DI Sicurezza Per Il Bypass Delle Porte
    111
  - Movimento Accidentale Della Cabina (UCM)
    111
  - Interruttore DI Controllo Temporizzato
    112
  - Pre-Attivazione Per Sovravelocità
    112
  - Emulazione DI Zona DI Porta
    113
  - Caratteristiche Speciali
    113
  - Fornitura PSU01
    113
  - Esempio DI una Targhetta D'identificazione
    113
  - Unita DI Valutazione / Position Supervisor Unit
    113
  - Ants LES01
    113
- 3 Descrizione Tecnica
  
  114
- 4 Installazione Meccanica
  
  116
  - Unita DI Valutazione / Position Supervisor Unit
    116
  - Ants LES01 (Sensore)
    116
- 5 Installazione Elettrica
  
  117
- 6 Messa in Funzione Ai Sensi Della EN81
  
  122
- 7 Durante Il Funzionamento
  
  126
  - Funzionamento Normale
    126
  - Funzione Bypass DI Porta
    126
  - Bypass DI Porta Per Drive-In Per L'apertura Anticipata Della Porta
    126
  - Bypass DI Porta Per un Comando DI Livellamento DI Cabina a una Fermata
    127
  - Bypass DI Porta Per L'avvio Veloce da una Fermata
    127
  - Modalità DI Protezione (Ispezione)
    127
  - Rilevamento UCM
    128
  - Sovravelocità
    129
  - Test Dei Relè
    129
  - Modalità Errore
    130
  - Configurazione del Lampeggiamento LED
    130
  - Comunicazione
    130
  - Avarie
    130
  - Ripristino
    131
  - Ripristino DI un Errore
    131
  - Cancellazione DI Tutte le Fermate
    132
  - Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
    132
- 8 Verifica Delle Funzioni
  
  133
- 9 Riparazioni, Manutenzione E Smaltimento
  
  134
  - Sostituzione DI Componenti
    134
  - Manutenzione
    134
  - Tracciabilità
    134
  - Smaltimento
    134
  - Informazioni Su Ordine E Pezzi DI Ricambio
    134
  - Indirizzo Assistenza
    135
Español

139
- 1 Instrucciones Generales
  
  141
  - Uso de Abreviaturas
    141
  - Uso de Símbolos/Advertencias E Información de Seguridad
    141
  - Grupo Objetivo
    142
  - Directrices de Seguridad
    142
  - Personal de Instalación y Operativo
    142
  - Garantía y Limitación de Responsabilidad
    142
  - Uso Previsto
    142
  - Transporte y Entrega
    143
  - Almacenamiento
    143
  - Otros Documentos Aplicables
    143
- 2 Características del Producto
  
  144
- 3 Descripción Técnica
  
  148
- 4 Instalación Mecánica
  
  150
  - Unidad de Evaluación / Position Supervisor Unit
    150
  - Ants LES01 (Sensor)
    150
- 5 Instalación Eléctrica
  
  151
- 6 Puesta en Marcha Conforme a EN81
  
  156
- 7 Durante el Funcionamiento
  
  160
  - Funcionamiento Normal
    160
  - Función de Derivación de Puerta
    160
  - Derivación de Puerta para Drive-In para Apertura Anticipada de Puerta
    160
  - Derivación de Puertas para Control de Nivel de Cabina en una Parada
    161
  - Derivación de Puertas para un Arranque Rápido tras una Parada
    161
  - Modo de Protección (Inspección)
    161
  - Detección de UCM
    162
  - Sobrevelocidad
    163
  - Prueba de Los Relés
    163
  - Modo Error
    163
  - Patrón de Parpadeo LED
    164
  - Comunicación
    164
  - Fallos
    164
  - Reposicionamiento
    165
  - Reposicionamiento de un Error
    165
  - Reposicionamiento de Todas las Paradas
    166
  - Restablecimiento a la Configuración de Fábrica
    166
- 8 Comprobación de las Funciones
  
  167
- 9 Reparaciones, Mantenimiento, y Eliminación
  
  168
  - Sustitución de Componentes
    168
  - Mantenimiento
    168
  - Trazabilidad
    168
  - Eliminación
    168
  - Información de Pedido y Piezas de Repuesto
    168
  - Dirección de Servicio
    169

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kübler PERROT RollcarT-V

Kübler Categorias

Contadores de Billetes Instrumentos de Medición

Monitores

Monitores Conversores de Medios Controladores

Más Kübler manuales