Aceite Del Motor - Yamaha MZ125 Manual Del Propietário

ACEITE DEL MOTOR

Asegúrese de que el aceite de motor
llega al nivel superior del orificio de
llenado de aceite.
Si es necesario, añada aceite.
1 Nivel superior
Aceite recomendado:
å SAE 30
o 10W-30
o 10W-40
∫ SAE 20
o 10W-30
o 10W-40
ç SAE 10W o 10W-30
o 10W-40
Por encima de 35°C: SAE 40
Cantidad de aceite del motor:
MZ125/MZ175
0,6 L (0,53 Imp qt)
MZ250
1,0 L (0,88 Imp qt)
MZ300/MZ360
1,1 L (0,97 Imp qt)
NOTA:
Clasificación recomendada para el
aceite del motor:
Servicio API "SE" o "SF"; si no está
disponible, "SD".
bB
El motor se suministra sin aceite de
motor. No se pondrá en marcha a
menos que llene el depósito de acei-
te.
ES ES
MOTORÖL
Achten Sie darauf, daß stets bis zum
oberen Rand des Ölfüllochs Motoröl
eingefüllt ist.
Gegebenenfalls nachfüllen.
1 Oberer Rand
Empfohlene Viskosität:
A SAE 30
B SAE 20
C SAE 10W oder 10W-30
Über 35°C: SAE 40
Ölmenge:
MZ125/MZ175
0,6 l (0,53 lmp qt)
MZ250
1,0 l (0,88 lmp qt)
MZ300/MZ360
1,1 l (0,97 lmp qt)
ANMERKUNG:
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
API „SE" oder „SF"; wenn nicht ver-
fügbar, „SD".
dD
Der Motor wird ohne Öl geliefert.
Vor lnbertribnahme muß unbedingt
Öl eingefüllt werden.
D
oder 10W-30
oder 10W-40
oder 10W-30
oder 10W-40
oder 10W-40
- 16 -