John Bean B 340 Serie Manual Del Operador página 33

Layout
... ....
P14 Lançamento de compensação efetuado
P15 Efetue o lançamento pressionando a tecla START
ou abaixando a proteção da roda.
P16 Fixe o Peso de calibragem.
P17 Marque com um giz o lado esquerdo do pneu.
P18 Marque com um giz o lado direito do pneu.
P19 Monte o pneu na jante e encha-o com a pressão
indicada.
P20 Rode a jante até a válvula estar exatamente
perpendicular em cima do mandril.
P21 Rode a roda até a válvula estar exatamente
perpendicular em cima do mandril.
P22 Empurre o pneu na jante até a marcação se
encontrar exatamente em cima da válvula
P23 Empurre o pneu na jante até o duplo sinal de
marcação estar exatamente em cima da válvula.
Disposición
P14 Lanzamiento de compensación realizado.
P15 Iniciar el lanzamiento pulsando la tecla START o
bajando la protección de la rueda.
P16 Fijar el peso de calibrado.
P17 Marcar el lado izquierdo del neumático con una
tiza.
P18 Marcar el lado derecho del neumático con una tiza.
P19 Montar el neumático sobre la llanta e infl arlo a la
presión prescrita.
P20 Girar la llanta hasta que la mesa se encuentre
exactamente en perpendicular sobre el mandril.
P21 Gire la rueda hasta que la válvula se encuentre
exactamente en perpendicular sobre el mandril.
P22 Empujar el neumático sobre la llanta hasta que la
marca se encuentre exactamente sobre la válvula.
P23 Empujar el neumático sobre la llanta hasta que
la doble marca se encuentre exactamente sobre
la válvula.
33