Ivoclar Vivadent SpeedCEM Instrucciones De Uso página 29

èËϘ‡ÌËÂ
ä‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚, ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË SpeedCEM Ó·‡ÁÛÂÚÒfl
ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÎÓÈ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂ
ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚Ï
ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl,
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ ̇ÌÂÒËÚ ̇ „‡Ìˈ˚
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË „ÎˈÂËÌÓ‚˚È/·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ „Âθ (̇ÔËÏÂ, Liquid Strip).
ëÏÓÈÚ „ÎˈÂËÌÓ‚˚È/·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ „Âθ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
6. îËÌ˯̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
– àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÌ˯Ì˚Â Ë ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ¯ÚËÔÒ˚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı
ӷ·ÒÚflı.
– èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁËÓÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ËÚ ÍÓÂÍˆË˛.
– á‡ÔÓÎËÛÈÚ „‡Ìˈ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË ÔÓÎË‡ÏË (OptraPol,
Astropol ® , Politip ® -F) ËÎË ‰ËÒ͇ÏË.
éÒÓ·Ó Û͇Á‡ÌËÂ
SpeedCEM ‚ ‡·ÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÖÒÎË Ï‡ÚÂˇΠÓı·ʉÂÌ (ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÌÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇), Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚÒfl
Â„Ó ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌË ËÁ ¯Ôˈ‡ Ë Á‡Ï¯˂‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ۉÎËÌflÂÚÒfl ‡·Ó˜ÂÂ
‚ÂÏfl Ë ‚ÂÏfl Á‡Ú‚Â‰Â‚‡ÌËfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
çÂÓÚ‚ÂʉÂÌ̇fl Ô‡ÒÚ‡ SpeedCEM ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡. èË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ „·Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÍÓÊÛ
ÒÏÓÈÚ ӷËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ˚Ì͠ωˈËÌÒÍËÂ
ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ SpeedCEM ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– SpeedCEM ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (2–8 °C).
– ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ¯Ôˈ ÒÓ
SpeedCEM ‰Îfl Â„Ó „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
íÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛ͈ËË: 02/2010; Rev 1
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG,
FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· Ì ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl.
èÓÚ·ËÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚.