Publicidad
6. Rifinitura del restauro ultimato
– Rifinire e lucidare le aree interprossimali con strisce adatte.
– Controllare l'occlusione e i movimenti funzionali ed eventualmente
apportare le necessarie correzioni.
– Lucidare i margini del restauro con gommini al silicone (OptraPol,
Astropol
®
, Politip
®
-F).
Avvertenze particolari
Per la lavorazione, SpeedCEM deve essere portato a temperatura ambiente.
La temperatura di frigorifero può rendere difficoltosa l'estrusione e la
miscelazione e prolungare il tempo di lavorazione e di indurimento.
Avvertenza
La pasta SpeedCEM non indurita é irritante. Evitare il contatto con cute,
mucose ed occhi. In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare
immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare il medico. In
caso di contatto con la cute, sciacquare abbondantemente con acqua.
L'utilizzo di guanti chirurgici non protegge dall'azione sensibilizzante dei
metacrilati.
Conservazione
– Non utilizzare SpeedCEM dopo la data di scadenza.
– SpeedCEM deve essere conservato in frigorifero (2–8°C).
– Per sigillare la siringa, lasciare sulla siringa automiscalante la cannula di
miscelazione utilizzata.
– Scadenza: vedi data di scadenza sulla confezione
Conservare fuori della portata dei bambini.
Solo per uso odontoiatrico!
Realizzazione delle istruzioni d'uso: 02/2010; Rev 1
Produttore:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Il prodotto è stato realizzato per l'impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato
secondo le istruzioni d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
derivanti da diverso o inadeguato utillizzo. L'utente è tenuto a controllare personalmente
l'idoneità del prodotto per gli impieghi da lui previsti soprattutto, se questi impieghi non
sono riportati nelle istruzioni d'uso.
Español
Instrucciones de uso
Descripción
SpeedCEM es un cemento dental en base a composite autoadhesivo,
autopolimerizable con opción de fotopolimerización, para la cementación
de restauraciones indirectas realizadas en cerámicas de alta resistencia,
composite, metal-cerámica y metal. Cuando se aplica SpeedCEM, no se
requiere la aplicación adicional de agentes adhesivos. La jeringa de
automezcla permite la aplicación directa del material de cementación sobre
la restauración, con el consiguiente ahorro de tiempo.
Colores
SpeedCEM está disponible en tres colores con varios grados de translucidez:
– transparente
– amarillo
– blanco opaco
Tiempos de trabajo y polimerización
Los siguientes tiempos se aplican inmediatamente después de dispensar
SpeedCEM de la jeringa de automezcla (los tiempos de trabajo y
polimerización dependen de la temperatura ambiente):
Temperatura ambiente
23 °C ± 1 °C
Tiempo de trabajo
150 ± 30 seg.
Tiempo de polimerización
240 ± 60 seg.
(sin tiempo de trabajo)
Atención
Una vez que SpeedCEM se ha dispensado de la jeringa de automezcla, el
proceso de polimerización se puede acelerar por una iluminación intensa
(luz operatoria, luz ambiente).
Composición
La matriz de monómero se compone de dimetacrilatos y monómeros ácidos.
Los rellenos inorgánicos son vidrio de bario, trifluoruro de iterbio, co-
polímeros y dióxido de silicio altamente disperso. Otros componentes adi-
cionales son catalizadores, estabilizadores y pigmentos cromáticos (< 1%).
El tamaño de partícula primario de los rellenos inorgánicos está entre
0.1 µm y 7 µm. El tamaño de partícula principal es de 5 µm. El contenido
total de rellenos inorgánicos es de aprox. 40%.
Indicaciones
Cementación permanente de restauraciones indirectas realizadas de:
– metal y cerámica sobre metal (inlays, onlays, coronas, puentes, postes
endodónticos)
– cerámica sin metal de alta resistencia: óxido de circonio, disilicato de
litio y cerámicas de óxido de aluminio (coronas, puentes, postes
endodónticos)
– composite reforzado con fibra (postes endodónticos)
Intraoralmente
aprox. 37 °C ± 1 °C
110 ± 30 seg.
160 ± 40 seg.
Publicidad
