Tabla de contenido
Publicidad
16.7
16.
CNC 8055
CNC 8055i
S
: V02.2
OFT
X
·616·
Textos de fabricante en varios idiomas
Por defecto los textos definidos por el fabricante están en un único idioma y almacenados en varios
programas:
PLCMSG
Textos correspondientes a los mensajes de PLC.
PLCERR
Textos correspondientes a los errores de PLC.
P999995
Textos y títulos que utilizan todas las pantallas del fabricante.
P999994
Textos de ayuda de las pantallas o ciclos de fabricante.
Si se desea disponer de textos y mensajes en varios idiomas hay que agruparlos en un único
programa y personalizar el parámetro general MSGFILE (P131) con dicho número de programa.
El programa MSGFILE podrá estar en memoria de usuario o en el disco duro (KeyCF). Si está en
varios sitios se toma el de memoria de usuario.
Si alguno de los textos está en Ruso o en Chino Continental, es necesario convertir el fichero de
formato Unicode, a un formato Unicode personalizado para el CNC Fagor. Esta conversión se
realiza mediante WinDNC.
i
Para la conversión de ficheros de formato Unicode estándar a formato Unicode Fagor, hay que utilizar
la versión 5.1 de WinDNC. Esta conversión no es posible con versiones anteriores de WinDNC.
Para visualizar estos mensajes, además de realizar esta conversión, el CNC debe estar
personalizado en alguno de los siguientes idiomas:
Inglés.
Chino.
Ruso.
Nota: No es posible visualizar en un programa comentarios en Ruso o Chino aunque dichos
programas se hayan convertido en el WinDNC.
Estructura del programa MSGFILE
En cada línea se define un texto; precedido por ";" el "número de texto", un espacio y el carácter
"$". Ejemplos:
;116
$Avance de los ejes (F)
;117
$Herramienta (T)
Los textos deben estar agrupados por temas e idiomas.
Las etiquetas identifican un grupo mediante un mnemónico entre corchetes y precedido por ";"
;[PLCMSG]
Textos correspondientes a los mensajes de PLC (hasta 256).
;[PLCERR]
Textos correspondientes a los errores de PLC (hasta 265).
;[CO999995] Textos y títulos que utilizan todas las pantallas del fabricante (hasta 256).
;[CO999994] Textos de ayuda de las pantallas o ciclos de fabricante (hasta 256).
;[OEMMSG] Otros textos que se utilizan en los programas de fabricante (hasta 768).
M a nu a l de i n s t a l a c i ó n
Publicidad
Tabla de contenido
