Ecrans Et Fonctions Rdc; Changing The Display Language; Status Screens; Ecran Principal - Roxell RDC Manual Del Usuario

6.0 Ecrans et fonctions RDC

Changing the display language

L‟unité de contrôle RDC est disponible en deux versions.

RDC comprenant l‟anglais et le russe. Dans cette version, la langue par défaut
sera le russe.

RDC comprenant l‟anglais, le français, le néerlandais, l‟espagnol et l‟allemand.
Dans cette version, la langue par défaut sera l‟anglais.
Pour modifier la langue d‟affichage, allez à l‟écran principal.
Lorsque vous vous trouvez dans l‟écran principal, introduisez le code de la langue
souhaitée (voir codes ci-dessous). Il n‟est pas nécessaire d‟utiliser la touche de
programmation ni la touche Enter.
Codes de langue pour les unités RDC comprenant cinq langues.
Langue Code
Anglais 1111
Français 2222
Néerlandais 3333
Espagnol 4444
Allemand 5555
Codes de langue pour les unités RDC comprenant deux langues.
Langue Code
Anglais 1111
Russe 2222

Status screens

There are a total of 4 status screens.

L‟écran principal.

L‟écran état du jour (aliment ou pas d‟aliment).

L‟écran dosage.

L‟écran silo.
Pour entrer le premier écran, appuyez sur la touche „retourner‟

Ecran principal

L‟écran principal affiche l‟horloge au format 24 heures, y compris des secondes, le poids
du silo journalier et le statut du RDC. Vous trouvez une description de tous les statuts du
RDC sur la page 87.
Appuyez une fois sur la touche flèche en avant
Roxell Daybin Controller – RDC
01:10:10 2000 kg
Alimenter-attend
Page 73 of 193
pour aller à l‟écran état du jour.