Publicidad
BK902 - BK903
BK902
1
3
2
BK903
1
4
3
2
INSTALLAZIONE PER ESPOSIZIONE
I
I
Se si desidera utilizzare il BK902 e il BK903 come rubinetti da esposizione non bisogna
utilizzare il raccordo angiato (2), ma procedere nel seguente modo:
- Per BK902 avvitare l'anello con cartella (3) al corpo rubinetto (1).
- Per BK903 avvitare l'anello con cartella (3) al raccordo (4) e l'insieme avvitarlo al corpo
rubinetto (1).
- Se necessari, inserire i tasselli (5) sul piano di appoggio.
- Fissare il rubinetto al piano di appoggio per mezzo delle viti (6) con l'ausilio di un
cacciavite a stella.
- Portare in battuta il rosone (7) al piano di appoggio.
7
INSTALLATION FOR DISPLAY
UK
UK
In order to use BK902 and BK903 as display taps, the flanged connection (2) should not
be used and you should proceed as follows:
- For BK902 screw the ring with binder (3) to the tap body (1).
- For BK903 screw the ring with binder (3) to the connection (4) and screw the assembly
onto the tap body (1).
- If necessary insert the dowels (5) on the support surface.
- Secure the tap to the support surface using the screws (6) with a Phillips screwdriver.
- Put the rosette (7) into the support surface as far as it will go.
INSTALLATION POUR EXPOSITION
F
F
Si le BK902 et le BK903 sont demandés comme robinets d'exposition, il ne faut pas
utiliser le raccord bride (2), mais il faut suivre les suivants instructions:
- Pour BK902 visser l'anneau (3) au corps mitigeur (1).
- Pour BK903 visser l'anneau (3) au raccord (4) et visser l'ensemble au corps mitigeur (1).
- Si nécessaire, ajouter les chevilles (5) sur le plan d'appui.
- Fixer le robinet au plan d'appui avec les vis (6) à l'aide d'un tournevis cruciforme.
- Amener le rosace jusqu'à la butée (7) du plan d'appui.
INSTALLATION VON AUSSTELLUNGSARMATUREN
D
D
Möchte man BK902 und BK903 als Ausstellungsarmaturen verwenden, darf nicht das
Flanschanschlussstück (2) benutzt werden, sondern ist folgendermaßen vorzugehen:
- Für BK902: den Ring mit Rand (3) an den Armaturenkörper (1) schrauben.
- Für BK903: den Ring mit Rand (3) an den Anschluss (4) anschrauben und das Ganze
an den Armaturenkörper (1) schrauben.
- Falls erforderlich, die Dübel (5) in die Auflagefläche einsetzen.
- Die Armatur mit den Schrauben (6) mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers auf der
Auflagefläche befestigen.
- Die Rosette (7) an der Auflagefläche anschlagen lassen.
INSTALACIÓN PARA EXPOSICIÓN
E
E
Si desea utilizar el BK902 y el BK903 como griferías de exposición no necesita utilizar el
racor con la arandela pero proceder del siguiente modo:
- Para BK902 roscar el anillo con letrero al cuerpo del grifo (1).
- Para BK903 roscar el anillo con cartel (3) al racor (4) y el conjunto, roscarlo al cuerpo
del grifo (1).
- Si es necesario, introducir los tacos (5) en la base de apoyo.
- Fijar el grifo a la base de apoyo mediante los tornillos con la ayuda (6) de un
destornillador de estrella.
- Colocar el florón (7) a la base de apoyo.
RU
RU
7
7
6
5
Ø8
Publicidad
