Publicidad
BK150
®
(**) Teflon per tenuta idraulica
Wateright Teflon
®
®
Téflon pour tenue hydraulique
Wasserdichtes Teflon
®
Teflón por cierre hidráulica
INSTALLAZIONE
I
I
Avvitare il raccordo (1) alla tubazione dell'acqua garantendo tenuta idraulica. Inserire il rosone (2) sul supporto doccia (3).
Incastrare il supporto doccia (3) al raccordo (1) e bloccarlo (garantendo tenuta ermetica) tramite il grano (6) avvitato al corpo (3) tramite
una chiave a brugola da 2,5 mm. Successivamente avvitare il flessibile (5) all'attacco del supporto (3) e alla doccetta (4).
INSTALLATION
UK
UK
Screw the connection (1) to the water pipe, ensuring it is watertight.
Insert the cover plate (2) onto the hand shower holder (3), fix the latter (3) to the connection (1) and lock it (ensuring it is watertight) with
the screw (6) to the holder (3) using a 2,5 mm allen spanner.
Then tighten the hose (5) to the holder connection (3) and to the hand shower (4).
INSTALLATION
F
F
Visser le raccord (1) au tuyau de l'eau en garantissant une bonne étanchéité hydraulique.
Insérer la rosace (2) sur le support de douche (3).
Encastrer le support de douche (3) au raccord (1) et bloquer le support (en garantissant une étanchéité hermétique) avec la vis (6)
vissée sur le corps (3) avec une clé hexagonale de 2,5 mm.
Ensuite visser le flexible (5) au point de raccordement du support (3) et à la douchette (4).
WARTUNG
D
D
Das Anschlussstück (1) auf die Wasserleitung schrauben, wobei die Dichtigkeit zu gewährleisten ist. Die Rosette (2) auf die
Duschhalterung (3) aufsetzen.
Die Duschhalterung (3) an das Anschlussstück (1) stecken und mit Stift (6), der an der Duschhalterung angeschraubt ist, mit Hilfe
von einem Imbussschlüssel 2,5 mm befestigen, wobei die Dichtigkeit zu gewährleisten ist.
Anschließend den Duschschlauch (5) an den Wasseranschluss (3) der Halterung und an die Handbrause (4) anschrauben.
INSTALACION
E
E
Apretar la unión (1) a la tubería del agua garantizando la hermeticidad hidráulica. Introducir el rosetón (2) en el soporte de la ducha (3).
Introducir el soporte de la ducha (3) a la unión (1) y seguridad (asegurar cierre hermético) a través del grano (6) atornillada al cuerpo (3)
a través de una llave Allen de 2,5 mm. Sucesivamente atornillar el tubo flexible (5) a la conexión del soporte (3) y a la ducha (4).
RU
RU
(**)
TEFLON
G 1/2"
®
®
1
2
10
6
2,5
4
3
5
Publicidad
