Tabla de contenido
Publicidad
Úprava a nastavení / Regulación y manejo Réglage
et utilisation / Regolazione ed uso
D
19
Diferenciální podávání
Na přední straně jsou dva podavače (C) a jeden vzadu (D). Dva přední podavače se
posunují nezávisle a délka pojezdu, kterou podavače udělají při jednom kompletním pohybu
lze nastavit. Diferenciální podávání předchází drážkování nebo vlnění na pleteninách nebo
strečových látkách a posunu jednotlivých vrstev látek.
Také zajišťuje eliminaci krčení švů na jemných látkách, jako je nylon nebo řídká bavlněná
látka.
Dokonalé rovné švy na pleteninách a strečových látkách.
Délka pojezdu předního podavače by měla být větší, než délka pojezdu zadního podavače.
Přední podavač proto podává množství látky, které zadní podavač může přijmout za jehlou,
aniž by došlo k natažení látky. (E)
Švy bez krčení na nylonu nebo hustějších bavlněných látkách.
Délka pojezdu zadního podavače by měla být větší, než délka pojezdu předního podavače.
Přední podavač proto přidržuje látku tak, aby zadní podavač mohl zpracovávat látky za
jehlou, aniž by docházelo ke krčení látky. (F)
Upravení diferenciálního podávání
Diferenciální podávání lze snadno nastavit jednoduchým otočením kolečka po upravení
diferenciálního podávání v požadovaném směru. Vždy po změně udělejte zkušební šití.
Diferenciální podávání lze upravit v průběhu šití.
Transporte diferencial
El transporte diferencial está compuesto de dos partes, un transporte delantero (C) y uno
trasero (D). En un movimiento completo cada transporte puede tener un largo de transporte
diferente. El transporte diferencial hace posible la realización de costuras absolutamente rectas
y sin ondulaciones en tejidos de punto, lana, sin que las capas se desplacen. También evita de
que las telas finas como tricot de nilón o tejidos tupidos se fruncen (E).
Costura sin ondulaciones en tricot o tejidos de punto
El arrastre del transporte delantero tiene que ser mayor que del transporte trasero. El transporte
delantero transporta la cantidad de tejido que el transporte trasero es capaz de tomar detrás de
la aguja sin estirarlo.
Ninguna costura fruncida en tejidos tupidos o en tricots de nilón.
El arrastre del transporte trasero tiene que ser mayor que el transporte delantero. El transporte
delantero retiene una cantidad de la tela para que el transporte trasero pueda tomar la tela detrás
C
de la aguja (F).
Regulación del transporte diferencial
El transporte diferencial se regula girando el botón regulador del transporte diferencial.
Hacer siempre una costura de prueba. El transporte diferencial puede regularse a progresión
continua y ajustarse durante la costura.
La griffe d'entraînement est composée de deux parties, une partie avant (C) et une partie arrière
(D). Lors d'un cycle complet de la griffe d'entraînement, ces deux griffes peuvent avoir des
déplacements de longueur différente. L'entraînement différentiel vous permet d'effectuer des
coutures absolument plates et sans ondulations dans des tissus à mailles, sans décalage des
couches de tissu. Il permet également que les tissus lisses comme le nylon-les tricots ou les
matériels résistants et tissés ne rétrécissent pas durant la couture (E).
Tricot ou lainage sans ondulations
L'avance de la griffe avant doit être plus grande que celle de la griffe arrière. La griffe avant
déplace autant de matériel que la griffe arrière est en mesure d'entraîner derrière l'aiguille.
F
Aucune couture ne rétrécit sur des étoffes tissées ou des tricots en nylon
L'avance de la griffe arrière doit être plus grande que celle de la griffe avant. La griffe avant
retient alors autant de matériel que la griffe arrière est en mesure d'entraîner derrière l'aiguille (F).
Réglage de l'entraînement différentiel
L'entraînement différentiel se règle en tournant le sélecteur de l'entraînement différentiel. Prière
d'effectuer toujours un essai de couture. L'entraînement différentiel peut se régler progressivement
même pendant la couture.
Trasporto differenziale
La griffa della tagliacuce è composta da una parte anteriore (C) ed una parte posteriore (D).
Le due componenti si muovono indipendentemente e possono avere lunghezze di trasporto
diverse durante un completo movimento della griffa. Il trasporto differenziale permette di realizzare
cuciture assolutamente diritte e senza ondulazioni su materiali elastici.
Il differenziale impedisce inoltre l'effetto arricciato su materiali lisci, come nylon e tricot oppure
stoffe a tessitura compatta (E).
Lavorazione di maglia
La lunghezza di trasporto della griffa anteriore deve essere più grande di quella posteriore.
Così la griffa anteriore mette a disposizione della griffa posteriore tanto materiale quanto quest'ultima
riesce a trasportare senza estendere il materiale.
Stoffe a tessitura compatta, stoffe leggere o maglia di nylon senza effetto arricciato
La lunghezza di trasporto della griffa posteriore deve essere più grande di quella anteriore.
La quantità di materiale trattenuta dalla griffa anteriore, corrisponde alla quantità che la griffa
riesce a trasportare (F).
Regolazione del trasporto differenziale
La regolazione si effettua girando la manopola del trasporto differenziale. Eseguire sempre una
prova di cucitura.
Il trasporto differenziale è regolabile in modo progressivo anche durante la cucitura.
Entraînement différentiel
E
Publicidad
Tabla de contenido
