Tabla de contenido
Publicidad
Krycí/řetízkový steh - funkce / Funciones punto de cobertura
Fonctions du point enveloppant / Funzione punto di copertura
L C R
43
Krycí steh (cover)
5 mm široký krycí steh je tvořen dvěma nebo třemi nitěmi jehel a jednou nití
chapače. Nitě jehel se objeví jako dvě nebo tři souběžné linie na lícové straně látky.
2.5 mm krycí steh je šitý s jednou nití chapače a dvěma nitěmi jehel. Nit chapače
kryje a začišťuje šev na rubové straně. Díky pružnosti je krycí steh ideální pro
všechny strečové látky.Krycí steh se používá primo na látku, nikoliv na hranu látky.
Horní nůž a rameno horního nože by měly být zdviženy. Krycí steh poskytuje
skutečně profesionální zakončení pro vaše domácí šití. Je idální pro lemy, ploché
spojování švů, obroubení elastických oděvů a zakládání.
El punto de cobertura
El punto de cobertura de 5 mm de anchura se forma con los hilos de dos o tres agujas
y el hilo de una lanzadera. En la parte arriba de la costura aparecen los hilos de las
agujas como puntos rectos en dos o tres líneas paralelas (5 mm de distancia). El punto
de cobertura de 2.5 mm de anchura se forma con el hilo de una lanzadera y los hilos de
dos agujas. El hilo de la lanzadera sobrehila la parte de abajo de la costura. La elasticidad
del punto de cobertura es ideal para todos los materiales elásticos. El punto de cobertura
se cose en el material y no en el borde de él. La cuchilla superior y el brazo de la cuchilla
superior deberán estar elevados. El punto de cobertura da a todos los trabajos de
costura un aspecto profesional e industrial. Es perfecto para dobladillos, pespuntes y
costuras planas, acabados con elástico y ribetes.
Le point enveloppant
Le point enveloppant de 5 mm de large est formé de deux/trois fils d'aiguille et d'un fil de
boucleur. Sur le dessus de la couture, on distingue les fils d'aiguille qui forment deux/trois
lignes droites (distantes de 5 mm). Le fil de boucleur surfile la partie inférieure de la
couture. L'élasticité du point enveloppant est idéale pour tous les tissus élastiques. Le
point enveloppant s'utilise à l'intérieur du tissu et non en bordure, c'est-à-dire qu'il n'est
pas coupé. Le couteau supérieur et le bras du couteau supérieur doivent Le point
enveloppant donne à tout travail cette apparence professionnelle et industrielle. Il est
parfait pour les ourlets, les coutures plates ou surpiquées, les finitions avec élastique et
les entourages.
Il punto di copertura
Il punto di copertura di 5 mm. viene formato con due o tre fili dell'ago ed un filo del crochet.
I fili degli aghi formano sul diritto della cucitura due o tre linee parallele. Il punto di
copertura di 2,5 mm. viene cucito con un ago del crochet e due fili dell'ago. Il filo del
crochet copre e rifinisce la parte inferiore della cucitura.L'elasticità del punto di copertura
è ideale per tutti i materiali elastici. Il punto di copertura viene usato all'interno della stoffa
e non come rifinitura del bordo. Il materiale non viene tagliato, di conseguenza il coltello ed
il braccio porta coltello superiore rimangono in posizione rialzata. Il cucito acquista con il
punto di copertura un aspetto professionale Il punto di cop.è ideale per orli, cuciture
piatte, rifiniture con nastro elastico e per bordare.
Řetízkový steh
Řetízkový steh je tvořen nití řetízkového chapače a jednou nití jehly. Nit jehly
se objeví jako rovná linie na rubové straně látky.
Punto de cadeneta
El pespunte de cadeneta se forma con un hilo de enlazador de cadeneta y un hilo de
aguja.
El hilo de aguja aparece como una línea recta en el lado equivocado de la tela.
Point de chaînette
Le point de chaînette est formé par le fil de boucleur de chaînette et le fil d'aiguille.
Le fil d'aiguille apparaît comme une ligne droite à l'envers du tissu.
Le couteau supérieur et le bras du couteau supérieur doivent
Punto catenella
Il punto a catenella è formato con un filo della catenella sul crchet e uno sull'ago.
Il filo dell'ago appare come una linea diritta sul retro del tessuto.
Publicidad
Tabla de contenido
