Tabla de contenido
Publicidad
Navlékání, řetízkový steh a overlock / Enhebrado, punto de cadeneta
Enfilage, point de chaînette et surjet / Infilatura, punto catenella e overlock
39
Navlékání, řetízkový steh
1. Navlékání řetízkového chapače (fialová): viz strana 37
2. Jehla pro řetízkový steh, hnědé označení (použijte žlutý
napínač): viz strana 38
Enhebrado, punto de cadeneta
1. Enhebrado de la lanzadera punto cadeneta (lila): Seite 37
2. Enhebrar la aguja de punto de cadeneta (marcas marrón)
(utilizar la tensión amarilla): Seite 38
3-nitný overlock (levá jehla)+řetízkový steh
1. Nit horního chapače, modré označení: viz strana 33
2. Nit spodního chapače, červené označení: viz strana 34
3. Levá jehla, použijte zelezné značení a napínač: viz str. 35
4.Navlékání řetízkového chapače (fialová): viz strana 37
5. Jehla pro řetízkový steh,hnědé označení(použijte žlutý napínač):
viz strana 38
Enhebrado overlock de 3 hilos (aguja izquierda
y punto de cadeneta
1. Enhebrado de la lanzadera superior, marcas azules, véase pág.
33
2. Enhebrado de la lanzadera inferior, marcas rojas, véase pág. 34
3. Aguja izquierda, marcas verde (tensión verde), véase pág. 35
4. Enhebrado de la lanzadera cadeneta (lila)véase pág. 37
5. Aguja cadeneta, marcas marrón (utilizar la tensión amarilla),
véase pág. 38
3-nitný overlock (pravá jehla)+řetízkový steh
1. Ni horního chapače, modré označení: viz strana 33
2. Nit spodního chapače, červené označení: viz strana 34
3. Pravá jehla, zelené označení: viz strana 35
4. Navlékání řetízkového chapače (fialová): viz strana 37
5. Jehla pro řetízkový steh, hnědé označení (použijte žlutý
napínač): viz strana 38
Enhebrado overlock de 3 hilos (aguja derecha y
punto de cadeneta
1. Enhebrado de la lanzadera superior, marcas azules, véase
pág. 33
2. Enhebrado de la lanzadera inferior, marcas rojas, véase pág.
34
3. Aguja derecha, marcas verde, véase pág. 35
4. Enhebrado de la lanzadera cadeneta (lila)véase pág. 37
5. Aguja cadeneta, marcas marrón (utilizar la tensión amarilla),
véase pág. 38
2-nitný overlock (levá jehla)+řetízkový steh
1. Použijte přepínač horního chapače:viz strana 21
2. Nit spodního chapače, červené označení: viz strana 34
3. Levá jehla, použijte zelené označení a napínač: viz str. 35
4.Navlékání řetízkového chapače (fialová):viz strana 37
5. Jehla pro řetízkový steh, hnědé označení (použijte žlutý
napínač): viz strana 38
Enhebrado overlock de 2 hilos (aguja izquierda
y punto de cadeneta
1. Utilizar el transformador lanzadera ciega, véase pág. 21
2. Enhebrado de la lanzadera inferior, marcas rojas, véase pág. 34
3. Aguja izquierda, marcas verde (tensión verde), véase pág. 35
4. Enhebrado de la lanzadera cadeneta (lila)véase pág. 37
5. Aguja cadeneta, marcas marrón (utilizar la tensión amarilla),
véase pág. 38
2-nitný overlock (pravá jehla)+řetízkový steh
1. Použijte přepínač horního chapače:viz strana 21
2. Nit spodního chapače, červené označení: viz strana 34
3. Pravá jehla, zelené označení: viz strana 35
4. Navlékání řetízkového chapače (fialová): viz strana 37
5. Jehla pro řetízkový steh, hnědé označení(použijte žlutý
napínač): viz strana 38
Enhebrado overlock de 2 hilos (aguja derecha y
punto de cadeneta
1. Utilizar el transformador lanzadera ciega, véase pág. 21
2. Enhebrado de la lanzadera inferior, marcas rojas, véase pág.
34
3. Aguja derecha, marcas verde, véase pág. 35
4. Enhebrado de la lanzadera cadeneta (lila)véase pág. 37
5. Aguja cadeneta, marcas marrón (utilizar la tensión amarilla),
véase pág. 38
Enfilage, point de chaînette
1. Enfiler le boucleur pour le point de chaînette (violet), véase
pág.37
2. Enfiler l'aiguille pour le point de chaînette, repères brun
(tension jaune), véase pág.38
Infilatura punto catenella
1. Infilare il crochet del punto catenella: vedi pag.37
2. Infilare l'ago per punto catenella (marcatura marrone) usare
tensione gialla: vedi pag.38
Surjet à 3 fils (aiguille gauche) + point de
chaînette
1. Enfiler le fil supérieur, repère bleu, voir page 33
2. Enfiler le fil inférieur, repère rouge, voir page 34
3. Aiguille de droite, repère verte et tension verte, voir page 35
4. Enfiler le boucleur de chaînette (pourpre), voir page 37
5. Aiguille de chaînette, repères brun (tension jaune), voir page
38
Overlock a 3 fili (ago sinistro)+punto catenella
1. Filo del crochet superiore,marcatura blu: vedi pag.33
2. Filo del crochet inferiore,marcatura rossa : vedi pag.34
3. Ago sinistro,marcatura verde, tensione verde: vedi pag.35
4. Crochet per punto catenella,marcatura viola: vedi pag. 37
5. Ago per punto catenella, marcatura marrone, (tensione gialla):
vedi pag.38
Surjet à 3 fils (aiguille droite) + point de chaînette
1. Enfiler le fil supérieur, repère bleu, voir page 33
2. Enfiler le fil inférieur, repère rouge, voir page 34
3. Aiguille de droite, repère verte, voir page 35
4. Enfiler le boucleur de chaînette (pourpre), voir page 37
5. Aiguille de chaînette, repères brun (tension jaune), voir page
38
Overlock a 3 fili (ago destro)+punto catenella
1. Filo del crochet superiore, marcatura blu: vedi pag. 33
2. Filo del crochet inferiore, marcatura rossa: vedi pag. 34
3. Ago destro, marcatura verde, tensione verde: vedi pag.35
4. Crochet per punto catenella, marcatura viola: vedi pag. 37
5. Ago per punto catenella, marcatura marrone (tensione gialla):
vedi pag. 38
Surjet à 2 fils (aiguille gauche) + point de chaînette
1. Placer le recouvrement sur le levier du boucleur supérieur,
voir page 21
2. Enfiler le fil inférieur, repère rouge, voir page 34
3. Aiguille de gauche, repère verte et tension verte, voir page 35
4. Enfiler le boucleur de chaînette (pourpre), voir page 37
5. Aiguille de chaînette, repères brun (tension jaune), voir page 38
Overlock a 2 fili (ago sinistro) + punto catenella
1. Montare la copertura del crochet superiore: vedi pag. 21
2. Filo del crochet inferiore, marcatura rossa: vedi pag. 34
3. Ago sinistra, marcatura verde, tensione verde: vedi pag.35
4. Crochet per punto catenella, marcatura viola: vedi pag. 37
5. Ago per punto catenella, marcatura marrone (tensione gialla):
vedi pag. 38
Surjet à 2 fils (aiguille droite) + point de chaînette
1. Placer le recouvrement sur le levier du boucleur
supérieur, voir page 21
2. Enfiler le fil inférieur, repère rouge, voir page 34
3. Aiguille de droite, repère verte, voir page 35
4. Enfiler le boucleur de chaînette (pourpre), voir page 37
5. Aiguille de chaînette, repères brun (tension jaune), voir page
38
Overlock a 2 fili (ago destro) + punto catenella
1. Montare la copertura del crochet superiore: vedi pag. 21
2. Filo del crochet inferiore, marcatura rossa: vedi pag.34
3. Ago destro, marcatura verde: vedi pag.35
4. Crochet per punto catenella, marcatura viola: vedi pag.37
5. Ago per punto catenella, marcatura marrone, (usare tensione
gialla):vedi pag.38
Publicidad
Tabla de contenido
