Publicidad
Chapter 2. Machine installation
Kapitel 2. Aufstellung der Maschine
Chapitre 2. Installation de la machine
Capítulo 2. Installacion de la maquina
2.1. Transport and positioning
2.1. Beförderung und Positionierung
2.1. Transport et positionnement
2.1. Transporte y postura
GB Place trolleys (G) as shown in the picture.
Loosen the screw.
Pull film roll support and pusch the trolley.
Tighten the screw.
D
Wagen (G) wie auf Foto aufstellen.
Die Schraube lösen.
Die Rollenhalterung ziehen und den Wagen schieben.
Die Schraube festziehen.
F
Placez les chariots (G) comme indiqué dans les dessin.
Relâchez la vis.
Tirez le support rouleau de film et poussez le chariot.
Serrez la vis.
E
Colocar los carros (G) como se indica en la foto.
Aflojar el tornillo.
Tirar del soporte de la bobina y empujar el carro.
Ajustar el tornillo.
Insert film roll support (12).
Die Rollenhalterung (12) einfügen.
Introduisez le support rouleau de film (12).
Introducir el soporte de la bobina (12).
2-3
Publicidad
