Publicidad
Chapter 7. Ordinary maintenance
Kapitel 7. Wartung der Maschine
Chapitre 7. Manutention ordinaire
Capitulo 7. Manutencion ordinaria
7.6. Wiring diagram
7.6. Elektroschema
7.6. Circuit électrique
7.6. Esquema eléctrico
GB
IG
Main switch
FU1
General fuse Cutting / Heater
FU2
Oven tunnel / Shrinking fan fuse
FU3
Auxiliary transformer fuse
FU4
Fan motor fuse
EH1
Sealing blade heater
EH2
Heater
EH3
Heater
T1
Sealing transformer
T2
Auxiliary transformer
J
Thermocouple
SQ1
Machine cycle limit switch
C1
Condenser oven belt motor
C2
Motor condenser for sealing belt
D
IG
Hauptschalter
FU1
Hauptsicherung
FU2
Sicherung Ofenband / Lüfterrads
FU3
Sicherung Zusatztrafo
FU4
Sicherung Gebläsemotor
EH1
Schweissungsmesser Widerstand
EH2
Widerstand
EH3
Widerstand
T1
Schweissungstransformator
T2
Zusatztrafotransformator
J
Sonde
SQ1
Maschinenzyklus Endschalter
C1
Kondensator für Tunnel-Laufbandmotor
C2
Kondensator für Schrumpf-Laufbandmotor
F
IG
Interrupteur général
FU1
Fusible général Soudure / Résistance
FU2
Fusible ruban / ventilateur rétraction
FU3
Fusible transformateur
FU4
Fusible moteur du rotor ventilation
EH1
Résistance lame de soudure
EH2
Résistance
EH3
Résistance
T1
Transformateur de soudure
T2
Transformateur auxiliaire
J
Thermocouple
SQ1
Fin de course cycle machine
C1
Condensateur x moteur ruban de tunnel
C2
Condensateur x moteur ruban de soudure
E
IG
Interruptor general
FU1
Fusible general Soldadura / Resistencia
FU2
Fusible de la cinta / ventilador
FU3
Fusible del transformador auxiliar
FU4
Fusible del motor del ventilador
EH1
Resistencia de soldadura
EH2
Resistencia
EH2
Resistencia
T1
Transformador de soldadura
T2
Transformador auxiliar
J
Termocouple
SQ1
Fin de carrera ciclo máquina
C1
Condensador para motor cinta de horno
C2
Condensador para motor de soldura
A1
Electronic control board
A2
Control board
KM1
Sealing blade contactor
KM2
Heaters contactor
KM3
Fan motor contactor
KM4
Oven belt motor contactor
KM5
Motor contactor for sealing belt
M1
Shrinking fan motor
M2
Oven belt motor
M3
Fan motor of oven cooling
M4
Sealing belt motor
M5
Fan motor of shrinking motor
YA
Shrinking magnet
YB
Sealing magnet
A1
Versorgungsmodul
A2
Schaltkarte
KM1
Kontaktgeber für das Schweißklinge
KM2
Kontaktgeber für den Heizwiderstand
KM3
Kontaktgeber für das Lüfterrad
KM4
Ofenbandmotor Kontaktgeber
KM5
Schweißbandmotor Kontaktgeber
M1
Motor des Lüfterrads
M2
Ofenbandmotor
M3
Lüftmotor für Kühlung des Tunnels
M4
Schweißbandmotor
M5
Lüftmotor für Schrumpfmotor
YA
Schrumpfmagnet
YB
Schweißmagnet
A1
Platine électronique de contrôle
A2
Carte électronique
KM1
Contacteur lame de soudure
KM2
Contacteur résistances
KM3
Contacteur motor de ventilation
KM4
Contacteur moteur du ruban du tunnel
KM5
Contacteur moteur ruban de soudure
M1
Moteur ventilateur rétraction
M2
Moteur ruban du tunnel
M3
Moteur ventilateur refroidissement du four
M4
Moteur ruban de soudure
M5
Moteur ventilateur x moteur de rétraction
YA
Aimant de rétraction
YB
Aimant de soudure
A1
Módulo de potencia
A2
Tarjeta de comando
KM1
Contador cuchilla de soldadura
KM2
Contador resistencia
KM3
Contador motor ventador
KM4
Contactor del motor de la cinta transportadora del horno
KM5
Contactor del motor de la cinta de soldadura
M1
Motor ventilador
M2
Motor de la cinta transportadora del horno
M3
Motor ventilador enfriamiento del horno
M4
Motor de la cinta de soldadura
M5
Motor ventilador x el motor de retracción
YA
Imán de retracción
YB
Imán de soldadura
7-7
Publicidad
