Publicidad
INSTALACIÓN
Conexión a la alimentación eléctrica
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,
este equipo solo debe conectarse a una red
eléctrica con toma de tierra de protección.
Compruebe que la tensión nominal coincide
con la tensión de la red de su consulta, puesto
que de lo contrario el aparato puede sufrir desper-
fectos.
Conecte el aparato a una toma de corriente
protegida por un interruptor diferencial (protección
FI).
Solo para EE. UU. y Canadá: conecte solo
a un receptáculo de grado hospitalario.
Conecte la clavija equipotencial a otros
dispositivos médicos cuando corresponda.
INSTALLAZIONE
Connessione all'alimentazione di rete
Per evitare rischi di scossa elettrica questa
apparecchiatura può essere collegata all'alimenta-
zione di rete solo con messa a terra di protezione.
3HU SUHYHQLUH GDQQL DOO
XQLWj YHUL¿FDUH FKH
la tensione nominale corrisponda alla tensione
della linea locale.
Usare l'unità solo in un'alimentazione di rete FI
(FI = protezione da corrente residua)
Solo per Stati Uniti o Canada: collegare
solo ad una presa di grado ospedaliero.
Se del caso, collegare il nodo equipoten-
ziale agli altri dispositivi medici utilizzati.
INSTALLATION
Anslutning till strömkälla
För att undvika elektrisk stöt får denna
utrustning endast anslutas till en jordad nätkontakt.
För att undvika skador på apparaten,
kontrollera att dess märkspänning stämmer med
den lokala spänningen.
Anslut apparaten endast till eluttag med jordfels-
brytare.
Endast för USA eller Kanada: Anslut endast
till sjukhusgraderat uttag.
Anslut i förekommande fall den ekvipotentiella
kontakten till annan medicinsk apparat som används.
3
Publicidad
