Publicidad
ABOUT THIS MANUAL
Note that the English version of this manual is the
master from which translations derive. In case
of any discrepancy, the binding version is the
English text.
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions carefully
as they explain all the most important details and
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Always keep these instructions close at hand.
To prevent injury to people and damage to
property, please take note of the relevant warnings
and remarks. They are marked as follows:
Danger
Risk of injury
Caution
Risk of property damage or
environmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
A PROPOS DE CE MANUEL
Les traductions dans ce manuel sont basées sur
sa version anglaise. Ainsi le texte en anglais fera
référence en cas de divergence.
Ce mode d'emploi est destiné à l'installation et à
l'utilisation correcte de ce produit.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi car
tous les détails et tous les gestes importants y
sont clairement décrits. Respectez en particulier
les remarques concernant la sécurité.
Veuillez conserver ces documents toujours à
portée de main.
Pour prévenir les accidents corporels et matériels,
tenez compte des directives correspondantes.
(OOHV VRQW LGHQWL¿pHV SDU
Danger
Risque d'accident corporel
Attention
Risque d'accident matériel ou risque
pour l'environnement
Remarques
Informations complémentaires utiles et
tours de main
Interdit
Autorisé
ZU DIESEM HANDBUCH
Es wird darauf hingewiesen, dass das englische
Original der Bedienungsanleitung als Vorlage für
alle Übersetzungen gilt. Bei eventuellen Abwei-
chungen ist der englische Text bindend.
Die Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der
korrekten Installation und Bedienung des Produkts
helfen.
Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, da
die wesentlichen Einzelheiten und Handgriffe
anschaulich erklärt werden. Beachten Sie dabei
besonders die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Unterlagen immer griffbereit
auf.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden
beachten Sie bitte die entsprechenden Warnhin-
weise und Anmerkungen. Sie sind gekennzeichnet
mit:
Gefahr
Bei Gefahr von Personenschäden
Achtung
Bei drohenden Sach- und
Umweltschäden
Hinweis
Bei nützlichen Zusatzinformationen und
Anwendungstipps
Verboten
Erlaubt
Publicidad
