Publicidad
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
For further details on treatments, please refer
to the operating instructions "Medical applications"
for this product.
Use for the intended purpose only. Before
using the product, make sure that the operating
instructions have been studied. This also applies
to any equipment used with this product. Failure to
strictly follow the operating instructions may result
in serious injury to the patient or user or the product
being damaged, possibly beyond repair.
Extended use should be avoided in order
to prevent the harmful effect of vibrations on the
handpiece.
Risk of explosion: do not use this product in
WKH SUHVHQFH RI LQÀDPPDEOH DQDHVWKHWLFV RU JDVHV
This device must only be used by or on the
order of a physician.
In cases of tinnitus, it is recommended that
the patient (treatment on the upper body) and the
user (extended use) wear ear protection.
Always examine the product for damage
before commencing treatment. Damaged acces-
sories or a damaged unit must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
Repairs should only be carried out by an
approved EMS repair center.
This product has been investigated with
regard to safety from electrical shock and fire
hazard. CSA (Canadian Standard Association)
has not investigated other physiological effects.
28
REMARQUES CONCERNANT
LA SÉCURITÉ
EMS et le distributeur de ce produit ne peuvent
être tenus responsables d'éventuels préjudices
directs et indirects résultant d'un emploi inadéquat
ou d'un maniement incorrect, en particulier lorsque
le mode d'emploi n'a pas été respecté ou lorsque
la préparation et l'entretien n'ont pas été correc-
tement effectués.
Pour plus de détails concernant les traite-
ments, veuillez vous référer au mode d'emploi
"Applications médicales" pour ce produit.
N'utilisez le produit que pour les applications
prévues. Ce mode d'emploi doit être soigneusement
étudié avant l'utilisation. Ceci est également valable
pour tous les équipements pouvant être utilisés en
combinaison avec ce produit. Vous éviterez ainsi
tous risques de blessures et d'endommagement
de votre produit.
Une utilisation prolongée de l'équipement
doit être évitée en raison des vibrations mécaniques
émises par la pièce à main en fonctionnement.
Risque d'explosion: n'utilisez pas ce produit
HQ SUpVHQFH G¶DQHVWKpVLTXHV RX GH JD] LQÀDP-
mables.
Ce produit doit être utilisé uniquement par
un médecin ou sur prescription d'un médecin.
En cas d'acouphène, il est recommandé
pour le patient (traitement sur le haut du corps) et
pour l'utilisateur (utilisation prolongée) d'utiliser des
protections pour les oreilles.
Vérifier avant chaque traitement que le
produit ne présente pas de défauts. Un accessoire
ou un appareil endommagé ne doit plus être utilisé.
Il doit être remplacé. N'utilisez que des pièces et
des accessoires EMS d'origine
Faites réparer ce produit exclusivement par
EMS ou par un intervenant agréé par EMS.
Ce produit a fait l'objet d'une étude en ce qui
a trait aux risques de choc électrique et d'incendie.
CSA (Canadian Standard Association) n'a pas
étudié les effets physiologiques.
SICHERHEITSHINWEISE
EMS und der Vertreiber des Produkts haften nicht für
direkte und Folgeschäden, die durch eine unsachge-
mässe Verwendung des Produkts auftreten, insbe-
sondere durch Nichtbeachtung der Bedienungs-
anleitung oder unsachgemässe Vorbereitung oder
Wartung.
Weitere Informationen bezüglich Therapiede-
tails entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
„Medizinische Anwendungen" für dieses Produkt.
Nur für den vorgesehenen Verwendungs-
zweck einsetzen. Vor Einsatz des Geräts müssen
Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen
und verstanden haben. Dies gilt gleichermassen für
alle in Kombination mit diesem Gerät eingesetzten
Produkte. Auf diese Weise vermeiden Sie Verlet-
zungen sowie Beschädigungen an Ihrem Produkt.
Ein lang andauernder Einsatz des Geräts
sollte vermieden werden, um schädlichen Auswir-
kungen durch Vibrationen des Handstücks vorzu-
beugen.
Explosionsgefahr: Verwenden Sie dieses
Produkt nicht in Gegenwart von entzündlichen
Anästhetika oder Gasen.
Dieses Produkt darf nur von einem Arzt oder
auf Anweisung eines Arztes benutzt werden.
Wenn ein Tinnitus vorliegt, ist es empfeh-
lenswert, dass der Patient (bei Behandlung am
2EHUN|USHU XQG GHU %HGLHQHU ZHJHQ KlX¿JHUHP
Einsatz) einen Ohrschutz tragen.
Überprüfen Sie Ihr Produkt vor jeder
Behandlung auf Schäden. Beschädigtes Zubehör
oder ein beschädigtes Gerät dürfen nicht mehr
verwendet werden und sind zu ersetzen. Verwenden
Sie ausschliesslich Original-EMS-Ersatzteile und
-Zubehör.
Reparaturen dürfen nur von einem von EMS
autorisierten Reparaturzentrum ausgeführt werden.
Dieses Produkt war Gegenstand einer Studie
bezüglich Brand- und Stromschlaggefahr. Die CSA
(Canadian Standard Association) hat die physiolo-
gischen Wirkungen nicht untersucht.
Publicidad
