Publicidad
ESTIMADOS CLIENTES,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS, que satisface las exigencias más
altas de calidad y seguridad.
Con el Swiss DolorClast de EMS se tratan con
éxito las siguientes afecciones:
‡ 7HQGLQLWLV FDOFL¿FDQWH GHO KRPEUR
‡ Síndrome subacromial doloroso
‡ Codo de tenista (epicondilitis lateral)
‡ Síndrome doloroso del trocánter mayor
(bursitis trocantérica)
‡ Síndrome de la tendinitis rotuliana
‡ Osteocondritis de la tuberosidad tibial anterior
(enfermedad de Osgood-Schlatters)
‡ Síndrome de estrés medial de la tibia
‡ Tendinopatía aquílea insercional
‡ Tendinopatía aquílea del tercio medio
‡ Fascitis plantar
‡ Síndrome miofascial doloroso (terapia
de puntos gatillo), lumbalgia idiopática y
síndromes pseudorradiculares
‡ Enfermedad de Peyronie (induración plástica
y dolorosa de los cuerpos cavernosos del
pene)
‡ Lesiones agudas y crónicas del tejido blando
(incluidas las úlceras del pie diabético)
‡ Linfedema primario y secundario
‡ Celulitis
1XPHURVDV SXEOLFDFLRQHV FLHQWt¿FDV H LQIRUPHV
HPStULFRV KDQ GHPRVWUDGR OD H¿FDFLD FOtQLFD \ OD
seguridad del método EMS Swiss DolorClast para
el tratamiento de las indicaciones mencionadas.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver acquistato un nuovo prodotto
EMS. Questo sistema soddisfa gli standard di
qualità e di sicurezza più elevati.
Con EMS Swiss DolorClast sono state trattate con
successo le seguenti indicazioni:
‡ 7HQGLQRSDWLD FDOFL¿FD GHOOD FXI¿D GHL URWDWRUL
‡ 6LQGURPH GD FRQÀLWWR VXEDFURPLDOH
‡ Gomito del tennista (epicondilite omero-
radiale)
‡ Sindrome dolorosa del grande trocantere
‡ Tendinopatia inserzionale rotulea
‡ Osteocondrosi del ginocchio/osteocondrosi
GHOO
DSR¿VL WLELDOH DQWHULRUH VLQGURPH GL
Osgood-Schlatters)
‡ Periostite tibiale (sindrome mediale della
tibia)
‡ Tendinite inserzionale dell'achilleo
‡ Tendinopatia dell'achilleo
‡ Fascite plantare
‡ Dolore miofasciale (punti trigger), lombalgia
idiopatica e sindrome pseudo radicolare
‡ Morbo de La Peyronie (induratio penis
plastica IPP)
‡ Piaghe cutanee acute e croniche (incluse le
ulcere diabetiche)
‡ Linfedema primario e secondario
‡ Cellulite
1XPHURVH SXEEOLFD]LRQL VFLHQWL¿FKH H UDSSRUWL
HPSLULFL KDQQR GLPRVWUDWR O
HI¿FDFLD H OD VLFXUH]]D
clinica del metodo EMS Swiss DolorClast per
queste indicazioni.
BÄSTE KUND,
Tack för att du valde en ny EMS-produkt. Den
uppfyller de högsta kvalitets- och säkerhets-
normerna.
Följande indikationer har framgångsrikt behandlats
med EMS Swiss DolorClast:
‡ Kalkaxel
‡ Subakromialt smärtsyndrom
‡ Tennisarmbåge (lateral epikondylit)
‡ Smärtsyndrom i trochanter major
‡ Patellaapexsyndrom
‡ Osgood-Schlatters sjukdom
‡ Medialt tibia stress syndrom
‡ Achillestendinopati i senfästet
‡ Achillestendinopati
‡ Plantarfascit
‡ Myofasciellt smärtsyndrom (behandling av
triggerpunkter), idiopatisk ryggsmärta och
pseudoradikulära syndrom
‡ Peyronies sjukdom (induratio penis plastica)
‡ Akuta och kroniska sår i mjukvävnad
(inklusive diabetiska fotsår)
‡ Primärt och sekundärt lymfödem
‡ Cellulit
Flera vetenskapliga publikationer och empiriska
rapporter har visat att EMS Swiss DolorClast-
metoden är kliniskt effektiv och säker vid dessa
indikationer.
Publicidad
