Publicidad
ACERCA DE ESTE MANUAL
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia con
alguna traducción a otro idioma distinto, preva-
lecerá lo indicado en el texto original.
Estas instrucciones de empleo pretenden garan-
tizar la correcta instalación y utilización de este
producto.
Por este motivo rogamos que lea atentamente las
instrucciones de empleo, que describen de forma
clara todos los detalles y operaciones esenciales.
Preste atención especialmente a los consejos de
seguridad.
Conserve este documento siempre a mano.
Para evitar daños personales y materiales,
rogamos que tenga en cuenta las siguientes
REVHUYDFLRQHV LGHQWL¿FDGDV FRQ
Advertencia
Riesgo de daños personales
Precaución
Riesgo de daños materiales o medio-
ambientales
Observación
Informaciones adicionales útiles y con-
sejos prácticos
Prohibidas
Permitidas
INFORMAZIONI SUL MANUALE
La versione inglese di questo manuale è la
versione master da cui derivano le traduzioni.
In caso di eventuali discrepanze, fa fede il testo
in inglese.
Le presenti istruzioni per l'uso consentono l'instal-
lazione e l'utilizzo corretti di questo prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso in
cui sono illustrati tutti i dettagli e le procedure più
importanti. Porre un'attenzione particolare alle
precauzioni di sicurezza.
Tenere sempre queste istruzioni a portata di mano.
Per prevenire lesioni a persone e danni alla
proprietà, porre attenzione alle relative avvertenze
H QRWH FKH VRQR LGHQWL¿FDWH QHO VHJXHQWH PRGR
Pericolo
Rischio di lesione
Attenzione
Rischio di danni alla proprietà o
rischio ambientale
Nota
Ulteriori informazioni e consigli utili
Vietato
Autorizzato
OM DENNA BRUKSANVISNING
Observera att den engelska versionen av denna
bruksanvisning utgör det original från vilket
översättningarna är gjorda. Skulle skillnader
förekomma, är det den engelska texten som är
bindande.
Denna bruksanvisning avser korrekt installation
och användning av denna produkt.
Vi ber dig att läsa dessa instruktioner noga då de
förklarar de allra viktigaste förfaranden och olika
användningsdetaljer. Vi ber dig även att vara extra
uppmärksam på de olika säkerhetspunkterna.
Ha gärna denna bruksanvisning nära till hands.
För att undvika person- och egendomsskador
ber vi dig att vara uppmärksam på varnings-
symbolerna. De ser ut enligt följande:
Fara
När människor kan komma till skada
Akta
Risk för egendoms- och miljöskada
Notera
Användbar tilläggsinformation samt tips
Förbjudet
Tillåtet
Publicidad
