Operating The Unit; Utilisation De L'APpareil; Bedienen Des Geräts - EMS SWISS DOLORCLAST smart Instrucciones De Empleo

OPERATING THE UNIT

Connecting the handpiece
This unit can only be used with a Swiss DolorClast
handpiece with trigger.
For further details on preparing the
Swiss DolorClast handpiece, please refer to the
operating instructions of the handpiece.
Before connecting the handpiece to the unit,
check that the handpiece is correctly prepared.
6

UTILISATION DE L'APPAREIL

Connexion de la pièce à main
Cet appareil fonctionne uniquement avec une
pièce à main Swiss DolorClast avec gâchette.
Pour plus de détails concernant la prépa-
ration de la pièce à main Swiss DolorClast, veuillez
vous référer au mode d'emploi de la pièce à main.
Avant de brancher la pièce à main à
O DSSDUHLO YpUL¿HU TXH OD SLqFH j PDLQ VRLW FRUUHF-
tement préparée.
BEDIENEN DES GERÄTS
Anschluss des Handstücks
Dieses Gerät kann nur mit einem Swiss DolorClast
Handstück mit Auslöser eingesetzt werden.
Weitere Informationen bezüglich der
Vorbereitung des Swiss DolorClast-Handstücks
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Handstücks.
Überzeugen Sie sich vor Anschluss des
Handstücks an das Gerät, dass das Handstück
korrekt vorbereitet ist.